Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تُدمر هذه العائلة ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще разделяш семейството?
Bosnian[bs]
Zasto razvaljivati obitelj?
Catalan[ca]
Per què destrossar aquesta família?
Czech[cs]
Proč tuto rodinu roztrhávat?
Danish[da]
Hvorfor splitte hele familien?
German[de]
Warum möchtest du diese Familie auseinander bringen?
Greek[el]
Γιατί να χωρίσεις αυτή την οικογένεια;
English[en]
Why tear this family apart?
Spanish[es]
¿Por qué destruir esta familia?
Estonian[et]
Milleks siis seda perekonda lõhkuda?
Persian[fa]
چرا مي خواي اين خونواده رو از هم بپاشي ؟
Finnish[fi]
Miksi tuhota tämä perhe?
French[fr]
Pourquoi arracher cette famille en dehors?
Hebrew[he]
למה לקרוע את המשפחה הזאת?
Croatian[hr]
Zašto razvaljivati obitelj?
Hungarian[hu]
Miért tépnénk szét ezt a családot?
Indonesian[id]
Kenapa harus melibatkan keluargaku?
Italian[it]
Perche'distruggere questa famiglia?
Japanese[ja]
なぜ 我々 家族 を 引き裂 こ う と する の だ ?
Dutch[nl]
Waarom verscheur je deze familie dan?
Polish[pl]
Po co rozdzierać tę rodzinę?
Portuguese[pt]
Porquê destruir esta família?
Romanian[ro]
De ce să distrugem această familie?
Russian[ru]
Так зачем тогда разрушать семью?
Slovak[sk]
Prečo zničiť túto rodinu?
Slovenian[sl]
Zakaj solza to družino narazen?
Serbian[sr]
Zašto razturiti porodicu?
Thai[th]
ทําไมถึงต้องแยกครอบครัวนี้ออกจากกัน
Turkish[tr]
Neden bu aileyi parçalıyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao phải làm tan nát gia đình này?