Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Насърчаване на продажбите за сметка на трети лица, справка с търговски сайтове по интернет, създаване на система от данни в компютърни банки данни, търговски съвети за потребителите, представяне на продукти с рекламни цели, събиране на данни в компютърни банки данни, директория за търговски информации за уебсайт, подготовка и предоставяне на търговски доклади и препоръки, базирани на тези доклади по интернет
Czech[cs]
Podpora prodeje pro druhé, odkazování na obchodní stránky na internetu, tvorba datového systému v počítačových databankách, obchodní poradenství pro uživatele, prezentace zboží pro reklamní účely, hromadění dat v počítačových databankách, rejstřík obchodních informací pro webové stránky, přípravky a poskytování obchodních zpráv a doporučení, založených na těchto zprávách, prostřednictvím internetu
Danish[da]
Salgsfremmende foranstaltninger for andre, henvisning til websteder på internettet med handelsvarer, oprettelse af systemer til computerdatabaser, salgsrådgivning ydet til brugere, præsentation af varer i reklameøjemed, indsamling af data i computerdatabaser, informationsregistre via websteder, udarbejdelse og levering af rapporter og anbefalinger baseret på disse rapporter via internettet
German[de]
Verkaufsförderung für Dritte, Referenzierung von Händlersites im Internet, Erstellung von Datensystemen in Computerdatenbanken, kaufmännische Beratung für Nutzer, Präsentation von Waren für Werbezwecke, Erfassung von Daten in Computerdatenbanken, Zusammenstellung von kaufmännischen Informationen für Websites, Vorbereitung und Bereitstellung von Berichten und von auf diesen Berichten basierenden Geschäftsempfehlungen über das Internet
Greek[el]
Προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, δημιουργία παραπομπών προς διαδικτυακές θέσεις εμπορίου, δημιουργία συστήματος δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων πληροφορικής, παροχή εμπορικών συμβουλών σε χρήστες, παρουσίαση προϊόντων με σκοπό τη διαφήμιση, συλλογή δεδομένων σε τράπεζες δεδομένων πληροφορικής, ευρετήριο εμπορικών πληροφοριών για ιστοθέσεις, προετοιμασία και παροχή αναφορών και εμπορικών προτάσεων βάσει των αναφορών αυτών μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Sales promotion for others, referencing of vendor websites on the internet, creation of data systems in computer databases, providing of business consultancy to users, presentation of goods for advertising purposes, compilation of data in computer databases, providing of business information directories on websites, preparation and providing of business reports and recommendations based on these reports via the internet
Spanish[es]
Promoción de ventas a cuenta de terceros, referenciación de sitios comerciales en Internet, creación de sistema de datos en bancos de datos informáticos, asesoramiento comercial a los usuarios, presentación de productos con fines publicitarios, recopilación de datos en bancos de datos informáticos, directorio de información comercial para sitio web, preparación y facilitación de informes y de recomendaciones comerciales basadas en estos informes vía Internet
Estonian[et]
Müügiedendus kolmandate isikute jaoks, viited Interneti müügisaitidele, andmesüsteemide loomine arvutiandmepankades, kasutajate kaubandusnõustamine, toodete reklaamiotstarbeline esitlemine, andmete kogumine arvutiandmepankadesse, kaubandusteabekataloogid veebilehtede jaoks, kaubandusettekannete ettevalmistamine ja pakkumine ning nende ettekannete põhjal tehtud soovituste ettevalmistamine ja pakkumine interneti kaudu
Finnish[fi]
Myynninedistäminen muiden lukuun, viitteiden luominen Internetin kaupankäyntisivustoihin, tietojärjestelmien luominen tietopankkeihin, kaupallinen neuvonta käyttäjille, tuotteiden esittely mainostarkoituksiin, tietojen kokoaminen tietopankkeihin, kaupalliset tietohakemistot WWW-sivustoja varte, kaupallisten raporttien ja niihin perustuvien suositusten laatiminen ja tarjoaminen Internetin kautta
French[fr]
Promotion des ventes pour le compte des tiers, référencement de sites marchands sur Internet, création de système de données dans des banques de données informatiques, conseils commerciaux aux utilisateurs, présentation de produits à des fins publicitaires, recueil de données dans des banques de données informatiques, répertoire d'informations commerciales pour site web, préparation et fourniture de rapports et de recommandations commerciales basées sur ces rapports via Internet
Croatian[hr]
Promidžba prodaje za račun trećih, referiranje komercijalnih stranica prodavača na Internetu, stvaranje sustava podataka u računalnim bankama podataka, komercijalni savjeti korisnicima, predstavljanje proizvoda u reklamne svrhe, prikupljanje podataka u računalne banke podataka, popis komercijalnih informacija za web stranice, pripremanje i dobavljanje izvješća i komercijalnih preporuka koji se temelje na tim izvješćima putem Interneta
Hungarian[hu]
Eladásösztönzés mások megbízásából, internetes kereskedelmi oldalak keresőoptimalizálása, adatrendszer létrehozása számítógépes adatbankokban, kereskedelmi tanácsadás felhasználók számára, áruk bemutatása reklám céljára, adatgyűjtés számítógépes adatbázisokban, üzleti információkat tartalmazó könyvtár weboldalhoz, jelenések, valamint ezekre a jelentésekre épülő kereskedelmi ajánlások előkészítése és rendelkezésre bocsátása az interneten keresztül
Italian[it]
Promozione delle vendite per conto terzi, referenziamento di siti commerciali su Internet, creazione di sistemi di dati in banche dati informatiche, consulenze commerciali agli utenti, presentazione di prodotti a scopo pubblicitario, raccolta di dati in banche dati informatiche, elenco d'informazioni commerciali tramite sito web, preparazione e fornitura di relazioni e di raccomandazioni commerciali basate su questo rapporto tramite Internet
Lithuanian[lt]
Pardavimų skatinimas kitiems, nuorodų į internetines parduotuves teikimas, duomenų sistemų kompiuteriniuose duomenų bankuose kūrimas, komercinės konsultacijos vartotojams, prekių pristatymas reklamos reikmėms, duomenų rinkimas kompiuteriniuose duomenų bankuose, verslo informacijos katalogas interneto svetainėje, ataskaitų ir jomis pagrįstų komercinių rekomendacijų ruošimas ir teikimas internete
Latvian[lv]
Tirdzniecības veicināšana trešām personām, tirdzniecības tīmekļa vietņu izvēles un norādīšanas pakalpojumi, datu sistēmu veidošana datorizētu datu bankās, komerciālas konsultācijas lietotājiem, preču prezentēšana reklāmas vajadzībām, datu vākšana datorizētu datu bankās, tirdzniecības informācijas izvietošana interneta vietnēs, ziņojumu un komerciālu rekomendāciju sagatavošana un kompilācija, balstoties uz šiem ziņojumiem internetā
Maltese[mt]
Promozzjoni tal-bejgħ għal ħaddieħor, referenza ta' siti kummerċjali fuq l-Internet, ħolqien ta' sistema ta' dejta f'databases informatiċi, pariri kummerċjali għall-utenti, preżentazzjoni ta' oġġetti għal skopijiet pubbliċitarji, ġbir ta' dejta f'databases informatiċi, direttorju ta' informazzjoni kummerċjali permezz ta' websajt, preparazzjoni u ġabra ta' rapporti u rakkomandazzjonijiet kummerċjali bbażati fuq dawn ir-rapporti permezz tal-Internet
Dutch[nl]
Verkooppromotie voor derden, verwijzing naar sites voor handel op internet, ontwerp van gegevenssystemen in databases, handelsadvisering voor gebruikers, presentatie van goederen voor reclamedoeleinden, verzameling van gegevens in computerdatabases, verstrekking van registers met commerciële informatie op websites, het opstellen en verstrekken van zakelijke rapporten en aanbevelingen op basis van deze rapporten, via internet
Polish[pl]
Promocja sprzedaży na rzecz osób trzecich, tworzenie odsyłaczy do stron handlowych w internecie, tworzenie systemów danych w komputerowych bazach danych, doradztwo handlowe dla użytkowników, prezentacja towarów w celach reklamowych, gromadzenie danych w komputerowych bazach danych, katalog informacji handlowych na stronach internetowych, przygotowywanie i dostarczanie przez internet raportów i rekomendacji handlowych na podstawie tych raportów
Portuguese[pt]
Promoção das vendas por conta de terceiros, referenciação de sítios comerciais na Internet, criação de sistemas de dados em bancos de dados informáticos, consultadoria comercial prestada aos utilizadores, apresentação de produtos com fins publicitários, recolha de dados em bancos de dados informáticos, listas de informações comerciais para sítios Web, preparação e fornecimento de relatórios e de recomendações comerciais baseadas nesses relatórios através da Internet
Romanian[ro]
Promovarea vânzărilor în beneficiul terţilor, referenţiere de site-uri comerciale pe internet, creare de sistem de date în bănci de date informatice, consiliere comercială acordată utilizatorilor, prezentare de produse în scop publicitar, compilare de date în bănci de date informatice, catalog de informaţii comerciale pentru website-uri, pregătire şi furnizare de rapoarte şi de recomandări comerciale bazate pe aceste rapoarte prin internet
Slovak[sk]
Podpora predaja v mene tretích osôb, referencovanie obchodných internetových stránok, tvorba dátových systémov v počítačových databázach, obchodné poradenstvo pre užívateľov, prezentácia výrobkov na reklamné účely, zbieranie údajov do počítačových databáz, zoznam obchodných informácií pre webovú stránku, príprava a poskytovanie obchodných správ a odporúčaní vychádzajúcich z uvedených správ cez internet
Slovenian[sl]
Pospeševanje prodaje za tretje osebe, napotitev na internetne trgovske strani, vzpostavitev sistema podatkov v računalniških podatkovnih bankah, komercialno svetovanje uporabnikom, predstavitev izdelkov v reklamne namene, zbiranje podatkov v računalniških podatkovnih bankah, seznam komercialnih informacij za spletno stran, priprava in združevanje poročil in komercialna priporočila na osnovi teh poročil preko interneta
Swedish[sv]
Försäljningsfrämjande tjänster för tredje parts räkning, hänvisning till handelswebbplatser på Internet, skapande av datasystem i databaser, kommersiell rådgivning åt användare, presentation av varor för reklamändamål, insamling av data i databaser, register med kommersiell information via webbplatser, framtagning och tillhandahållande av rapporter och kommersiella rekommendationer baserade på dessa rapporter via Internet