Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Soll der Wiederaufbau in amerikanischer Hand bleiben und die UN dabei nur eine Nebenrolle spielen, oder wird die Rekonstruktion zu einem wahrhaft internationalen Unternehmen?
English[en]
Does the reconstruction have to remain in the hands of the Americans with a supporting role for the UN or will it be a truly international enterprise?
Spanish[es]
¿Ha de dejarse la reconstrucción en manos de los norteamericanos con un pequeño papel secundario para la ONU o se convertirá la reconstrucción en una empresa realmente internacional?
Finnish[fi]
Onko Yhdysvaltojen otettava vastuu jälleenrakennuksesta, jota YK tukee, vai tuleeko siitä tosiasiassa kansainvälinen hanke?
French[fr]
La reconstruction doit-elle rester aux mains des Américains avec un rôle secondaire pour les Nations unies, ou sera-t-elle au contraire une entreprise réellement internationale?
Italian[it]
Dobbiamo lasciare la ricostruzione nelle mani degli Stati Uniti, affidando al contempo un ruolo di sostegno all'ONU, o si tratterà di un'impresa davvero internazionale?
Dutch[nl]
Moet de wederopbouw in handen blijven van de Amerikanen met een bijrolletje van de VN of wordt de herconstructie een werkelijk internationale onderneming.
Portuguese[pt]
Terá a reconstrução de permanecer nas mãos dos americanos, com um papel secundário das Nações Unidas, ou será um empreendimento verdadeiramente internacional?
Swedish[sv]
Skall återuppbyggnaden fortsatt ligga i amerikanernas händer med en biroll för FN, eller blir rekonstruktionen ett verkligt internationellt företag?