Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal ons help om die waarde te besef van waarskuwings wat in die Skrif opgeteken is, en dit behoort ons te beweeg om ag te slaan op ’n kritieke waarskuwing in ons dag.
Arabic[ar]
فسيساعدنا ذلك لنرى قيمة التحذيرات المتضمَّنة في الاسفار المقدسة، ويجب ان تدفعنا الى الاصغاء الى تحذير حاسم في ايامنا.
Bulgarian[bg]
Освен това би трябвало да ни накара да обърнем сериозно внимание на едно неотложно предупреждение в наши дни.
Czech[cs]
To nám pomůže, abychom poznali hodnotu výstrah obsažených v Písmu, a mělo by nás to pohnout, abychom dnes dbali na vážné varování.
Danish[da]
Dette vil hjælpe os til at forstå værdien af de advarsler Bibelen indeholder, og bør få os til at give agt på en alvorlig advarsel der gælder vor tid.
Greek[el]
Αυτό θα μας βοηθήσει να κατανοήσουμε την αξία των προειδοποιήσεων που περιέχει η Αγία Γραφή, και θα πρέπει να μας υποκινήσει να δώσουμε προσοχή σε μια κρίσιμη προειδοποίηση στις μέρες μας.
English[en]
This will help us to see the value of warnings contained in the Scriptures, and it should move us to heed a critical warning in our day.
Spanish[es]
Esto nos ayudará a comprender el valor de las advertencias que dan las Escrituras, y debería movernos a prestar atención a una advertencia crítica que se da hoy.
Finnish[fi]
Se auttaa meitä näkemään Raamatun esittämien varoitusten arvon, ja sen pitäisi saada meidät ottamaan vaarin omaa aikaamme koskevasta käänteentekevästä varoituksesta.
French[fr]
Son examen nous aidera à prendre conscience que les avertissements contenus dans les Écritures sont précieux, et nous incitera certainement à tenir compte d’une mise en garde décisive à notre époque.
Hiligaynon[hil]
Magabulig ini sa aton nga mahangpan ang balor sang mga paandam nga naunod sa Kasulatan, kag magapahulag ini sa aton nga pamatian ang ital-ital nga paandam sa aton adlaw.
Croatian[hr]
To će nam istraživanje pomoći da uvidimo vrijednost upozorenja koje daje Biblija, što bi nas trebalo potaći da slijedimo hitno upozorenje koje se odnosi na naše vrijeme.
Hungarian[hu]
Ily módon azt is meg tudjuk majd érteni, milyen hasznosak a Szentírásban található figyelmeztetések, ami arra kell hogy késztessen bennünket, hogy megszívleljük a mi kritikus időnkre vonatkozó figyelmeztetést is.
Indonesian[id]
Ini akan membantu kita untuk melihat nilai dari peringatan-peringatan yang terdapat dalam Alkitab, dan hal itu seharusnya menggerakkan kita untuk mengindahkan peringatan yang mendesak pada jaman kita.
Icelandic[is]
Það mun hjálpa okkur að skilja gildi þeirra aðvarana, sem Ritningin geymir, og ætti að koma okkur til að gefa gaum þýðingarmikilli aðvörun sem varðar okkar daga.
Italian[it]
Questo ci aiuterà a capire l’importanza degli avvertimenti contenuti nelle Scritture, e dovrebbe indurci a prestare ascolto a un avvertimento critico nel nostro giorno.
Japanese[ja]
そうすれば聖書の与える警告の価値がよく分かり,今日与えられている重要な警告にも注意するよう促されるはずです。
Korean[ko]
그렇게 할 때 우리는 성경에 들어 있는 경고의 가치를 이해하게 될 것이며, 그것은 우리의 마음을 움직여 우리 시대의 긴박한 경고를 청종하게 해야 한다.
Malagasy[mg]
Ny fandinihana azy dia hanampy antsika hahatsapa fa sarobidy ireo fampitandremana voarakitra ao amin’ny Soratra Masina, ka tsy isalasalana fa hanosika antsika hihevitra fampitandremana farany amin’izao androntsika izao.
Norwegian[nb]
Det vil hjelpe oss til å forstå verdien av advarsler som finnes i Bibelen, og det bør få oss til å gi akt på en viktig advarsel i vår tid.
Dutch[nl]
Dit zal ons helpen inzien hoe waardevol de in de Schrift vervatte waarschuwingen zijn en dient ons ertoe te bewegen acht te slaan op een ernstige waarschuwing die in onze tijd wordt gegeven.
Portuguese[pt]
Isto nos ajudará a compreender o valor dos avisos contidos nas Escrituras e deverá induzir-nos a acatar um aviso crítico nos nossos dias.
Romanian[ro]
Examinarea ei ne va ajuta să devenim conştienţi de faptul că avertismentele pe care le conţin Scripturile sînt preţioase şi ne va îndemna, cu siguranţă, să ţinem seama de o avertizare decisivă pentru timpul nostru.
Russian[ru]
Кроме того, это побудит нас принять всерьез настоятельное предупреждение для наших дней.
Slovenian[sl]
To nam bo tudi pomagalo spoznati vrednost opozoril, zapisanih v Bibliji, razen tega pa bi nas to moralo spodbuditi, da upoštevamo odločilno svarilo v naših dneh.
Samoan[sm]
O le a fesoasoani lenei mea ia i tatou e iloa ai le tautele o lapataʻiga o loo i ai le Tusi Paia, ma e tatau ona uunaia ai i tatou ia utagia se lapataʻiga ogoogo mo o tatou aso.
Swedish[sv]
Detta kommer att hjälpa oss att inse värdet av de varningar som Skriften innehåller, och det bör få oss att lyssna till en livsviktig varning i våra dagar.
Tagalog[tl]
Tutulong ito sa atin na makita ang kahalagahan ng mga babala na nasa Kasulatan at dapat mag-udyok sa atin na makinig sa isang maselang na babala sa ating kaarawan.
Turkish[tr]
Bu yazı, Mukaddes Kitapta bulunan uyarıların değerini anlamamıza yardım edecek ve günümüz için de geçerli olan önemli bir uyarıya dikkat etmek üzere bizi harekete geçirecektir.
Ukrainian[uk]
Це допоможе нам зрозуміти цінність пересторог поміщених у Святому Письмі, і спонукає нас послухатись критичної перестороги на наш час.
Chinese[zh]
这本书会帮助我们看出圣经含有的警告信息的价值。 同时,它也应当促使我们留意对我们这时代发出的重大警告。
Zulu[zu]
Lokhu kuzosisiza ukuba sibone ukubaluleka kwezixwayiso ezisemiBhalweni, futhi kumelwe kusishukumisele ukuba silalele isixwayiso esibalulekile osukwini lwethu.