Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини с електрическо захранване, използвани за рязане на тръби и подобряване на тръби, и съединяване на тръби, куплунги и фитинги
Czech[cs]
Elektricky ovládané stroje používané na řezání potrubí a drážkování potrubí a pro spojování potrubí, potrubní spojky a armatury
Danish[da]
Eldrevne maskiner til rørafskæring og rørrilning samt til samling af rør, rørkoblinger og rørsamlinger
German[de]
Kraftbetriebene Maschinen zum Schneiden und Nuten von Rohren und zum Verbinden von Rohren, Rohrkupplungen und Armaturen
Greek[el]
Ηλεκτροκίνητες μηχανές για χρήση για κοπή σωλήνων και δημιουργία διατομών σε σωλήνες και για σύνδεση σωλήνων, συζεύξεις και εξαρτήματα σωλήνων
English[en]
Power operated machines used for pipe cutting and pipe grooving, and for joining pipes, pipe couplings and fittings
Spanish[es]
Máquinas mecánicas utilizadas para cortar tubos y ranurar tubos y para unir tubos, acoplamientos y piezas de tubos
Estonian[et]
Elektriseadmed, mida kasutatakse torude lõikamisel ja soonestamisel ja torude ühendamisel, toruliitmikud ja -tarvikud
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset koneet putkien leikkuuseen ja putkien uritukseen sekä putkien, putkiliittimien ja -tarvikkeiden yhdistämiseen
French[fr]
Machines électriques de découpe et de rainurage de tuyaux, et pour la jonction de tuyaux, les accouplements et garnitures de tuyaux
Hungarian[hu]
Csővágáshoz és csőhornyoláshoz, csövek, csőszerelvények és szerelvények összekötéséhez használt motoros gépek
Italian[it]
Macchine elettriche per il taglio di tubi e la scanalatura di tubi, nonché per la giunzione di tubi, accoppiamenti ed accessori per tubi
Lithuanian[lt]
Elektrinės mašinos, naudojamos vamzdžiams pjauti ir grioveliams vamzdžiuose daryti, vamzdžiams sujungti ir vamzdžių movoms bei priedams
Latvian[lv]
Ar elektrību darbināmas iekārtas izmantošanai cauruļvadu griešanā un cauruļvadu gropēšanā, kā arī cauruļvadu, cauruļu savienojumu un piederumu savienošanā
Maltese[mt]
Magni li jitħaddmu bl-enerġija elettrika użati għall-qtugħ ta' pajpijiet u skanalaturi ta' pajpijiet, tagħmir tal-igganċjar u fitings ta' pajpijiet
Dutch[nl]
Aangedreven machines voor het snijden en groeven van buizen en voor het koppelen van buizen, buiskoppelingen en -armaturen
Polish[pl]
Sterowane elektrycznie maszyny do cięcia rur i żłobienia rur oraz do łączenia rur, złączki rurowe i akcesoria
Portuguese[pt]
Máquinas elétricas para corte e recorte de tubos, bem como para união de tubos, uniões e acessórios para tubos
Romanian[ro]
Maşini acţionate electric pentru tăierea ţevilor şi canelarea ţevilor şi pentru îmbinare de ţevi, racorduri de ţevi şi accesorii
Slovak[sk]
Motorové stroje na rezanie a drážkovanie potrubí a na spájanie potrubí, potrubných spojok a súčiastok
Slovenian[sl]
Električni stroji za uporabo pri rezanju cevi in dolbenju cevi in za povezovanje cevi, spojnic za cevi in sestavnih delov
Swedish[sv]
Motoriserade maskiner som används för rörkapning och -skärning, och för sammankoppling av rör, rörkopplingar och -beslag