Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“የአምላክ ትንቢታዊ ቃል” የተሰኘውን የአውራጃ ስብሰባ በተመሳሳይ ቀናት በቤልግሬድ፣ በሳራዬቮ (ቦስኒያ- ሄርዜጎቪና)፣ በስኮፒዬና በዛግሬብ ለማድረግ እቅድ ወጥቶ ነበር።
Arabic[ar]
ففي هذا اليوم كانت سلسلة محافل «كلمة الله النبوية» ستُعقَد في بلڠراد، زغرب، ساراييڤو (البوسنة-الهرسك)، وسكوپِيه.
Central Bikol[bcl]
An serye nin “Makahulang Tataramon nin Dios” na Pandistritong mga Kombension gigibohon kaidto nin durungan sa Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, asin Zagreb.
Bemba[bem]
Amabungano ya Citungu aya “Icebo ca Kusesema ica kwa Lesa” yali no kucitwa pa nshita imo ine mu Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, na Zagreb.
Bulgarian[bg]
Поредицата от областни конгреси „Божието пророческо слово“ трябваше да се проведе едновременно в Белград, Сараево (Босна и Херцеговина), Скопие и Загреб.
Bislama[bi]
Oli stap mekem Distrik Asembli ya “Profet Tok We i Kamaot Long God” long sem taem long Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Hesegovina), Skopje, mo Zagreb.
Bangla[bn]
“ঈশ্বরের ভবিষ্যদ্বাণীর বাক্য” জেলা সম্মেলন ধারাবাহিকভাবে বেলগ্রেড, সারাজেভো (বসনিয়া-হারজিগোভিনা), স্কোপিয়ে এবং জাগ্রেবে অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang serye sa “Matagnaong Pulong sa Diyos” Distritong mga Kombensiyon dungan nga pagahimoon sa Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, ug Zagreb.
Czech[cs]
V Bělehradu, v Sarajevu (Bosna a Hercegovina), ve Skopji a v Záhřebu se měly současně pořádat oblastní sjezdy „Boží prorocké slovo“.
Danish[da]
Områdestævnet „Guds profetiske ord“ skulle holdes samtidig i Beograd, Sarajevo (Bosnien-Hercegovina), Skopje og Zagreb.
German[de]
Die Bezirkskongresse „Gottes prophetisches Wort“ sollten zeitgleich in Belgrad, Sarajevo (Bosnien und Herzegowina), Skopje und Zagreb stattfinden.
Ewe[ee]
Woɖoe be woawɔ “Mawu ƒe Nyagblɔɖinya” Nutome Gã Takpekpewo le ɣeyiɣi ɖeka me le Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, kple Zagreb.
Efik[efi]
Ẹma ẹdiomi ndinịm udịm udịm Mbono District “Ntịn̄nnịm Ikọ Abasi” ke ukem ini ke Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, ye Zagreb.
Greek[el]
Η σειρά των Συνελεύσεων Περιφερείας «Ο Προφητικός Λόγος του Θεού» θα διεξαγόταν ταυτόχρονα στο Βελιγράδι, στο Ζάγκρεμπ, στο Σεράγεβο (Βοσνία-Ερζεγοβίνη) και στα Σκόπια.
English[en]
The series of “God’s Prophetic Word” District Conventions was to be held simultaneously in Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, and Zagreb.
Spanish[es]
Las Asambleas de Distrito “La palabra profética de Dios” se iban a celebrar simultáneamente en Belgrado (Serbia), Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje (Macedonia) y Zagreb (Croacia).
Estonian[et]
„Jumala prohvetliku sõna” piirkonnakonvendid peeti samal ajal Belgradis, Sarajevos (Bosnia ja Hertsegoviina), Skopjes ja Zagrebis.
Finnish[fi]
”Jumalan profeetallisen sanan” piirikonventit oli määrä pitää samaan aikaan Belgradissa, Sarajevossa (Bosnia-Herzegovina), Skopjessa ja Zagrebissa.
Fijian[fj]
Ena duavata ga na gauna ena vakayacori kina mai Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, kei Zagreb na Soqo ni Tikina “Na Vosa ni Yalayala ni Kalou.”
French[fr]
Les assemblées de district “ La parole prophétique de Dieu ” devaient avoir lieu simultanément à Belgrade, à Sarajevo (Bosnie-Herzégovine), à Skopje et à Zagreb.
Ga[gaa]
Abaafee “Nyɔŋmɔ Gbalɛ Wiemɔ” Kpokpaa Wulu nɔ Kpeei ni abaafee kɛtsara nɔ yɛ be kome too lɛ nɔŋŋ mli lɛ yɛ Belgrade, Sarajevo, (Bosnia-Herzegovina), Skopje, kɛ Zagreb.
Gujarati[gu]
સર્બિયા, બોસ્નિઆ-હર્ઝેગોવિના, મેસીડોનિયા અને ઝાગ્રેબમાં એક સાથે “દેવનો પ્રબોધકીય શબ્દ” સંમેલનોની ગોઠવણ કરવામાં આવી.
Gun[guw]
Plidopọ Agbegbe “Ohó Dọdai Jiwheyẹwhe Tọn” debọdo-dego lẹ tọn yin bibasi to ojlẹ dopolọ mẹ to Belgrade, Sarajevo (Bosnie-Herzégovine), Skopje, po Zagreb po.
Hebrew[he]
הכינוסים בנושא ”דבר הנבואה שמאת אלוהים” נועדו להתקיים בו־זמנית בבלגרד, סרייבו (בוסניה־הרצגובינה), סקופיה וזגרב.
Hindi[hi]
“परमेश्वर की भविष्यवाणी के वचन” ज़िला अधिवेशन को एक-के-बाद-एक बॆलग्रेड, सारायेवो (बॉसनिया-हर्ट्सेगोवीना), स्कॉपये और ज़ागरॆब में आयोजित करने की योजना बनायी गयी।
Hiligaynon[hil]
Ang mga serye sang “Matagnaon nga Pulong Sang Dios” nga Distrito nga mga Kombension ginhiwat sing dungan sa Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, kag Zagreb.
Croatian[hr]
Oblasni kongres “Božja proročanska riječ” istovremeno se održavao u Beogradu, Sarajevu, Skopju i Zagrebu.
Hungarian[hu]
Az „Isten prófétai szava” kerületkongresszust egyszerre tartották meg Belgrádban, Szarajevóban, Szkopjéban és Zágrábban.
Armenian[hy]
Բելգրադում, Սարաեվոյում (Բոսնիա–Հերցեգովինա), Սկոպիեում եւ Զագրեբում միաժամանակ անցկացվեց «Աստծո մարգարեական Խոսքը» մարզային համաժողովը։
Indonesian[id]
Rangkaian Kebaktian Distrik ”Kata-Kata Nubuat Ilahi” diadakan secara simultan di Beograd, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, dan Zagreb.
Iloko[ilo]
Aggigiddan idi a naangay ti serye dagiti “Naimpadtuan a Sao ti Dios” a Kombension Distrito idiay Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, ken Zagreb.
Italian[it]
La serie di assemblee di distretto “La parola profetica di Dio” doveva tenersi simultaneamente a Belgrado, Sarajevo, Skopje e Zagabria.
Japanese[ja]
一連の「神の預言の言葉」地域大会が,ベオグラード,サラエボ(ボスニア・ヘルツェゴビナ),スコピエ,およびザグレブで同時に開催されることになっていました。
Georgian[ka]
საოლქო კონგრესები „ღვთის წინასწარმეტყველური სიტყვა“ ერთდროულად უნდა ჩატარებულიყო ბელგრადში, სარაევოში (ბოსნია–ჰერცოგოვინა), სკოპიესა და ზაგრებში.
Kannada[kn]
“ದೇವರ ಪ್ರವಾದನ ವಾಕ್ಯ” ಜಿಲ್ಲಾ ಅಧಿವೇಶನಗಳ ಸರಣಿಯು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ಗ್ರೇಡ್, ಸಾರಏವೊ (ಬಾಸ್ನಿಯ-ಹರ್ಟ್ಸಗೋವೀನ), ಸ್ಕಾಪ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸಾಗ್ರೆಬ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿಕ್ಕಿತ್ತು.
Korean[ko]
일련의 “하느님의 예언의 말씀” 지역 대회가 베오그라드, 사라예보(보스니아 헤르체고비나), 스코페, 자그레브에서 동시에 열리게 되어 있었습니다.
Lingala[ln]
Mayangani ya etúká oyo ezalaki na motó ya likambo ete “Liloba ya esakweli ya Nzambe” esalemaki nzela moko na Belgrade, Sarajevo (Bosnie-Herzégovine), Skopje, mpe Zagreb.
Lozi[loz]
Ne ku lukisizwe kuli ku eziwe ka nako i liñwi Mikopano ya Sikiliti ya “Linzwi la Bupolofita la Mulimu” mwa Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, ni Zagreb.
Lithuanian[lt]
Srities kongresų „Dievo pranašiškas žodis“ programa turėjo vykti tuo pačiu metu Belgrade, Sarajeve (Bosnija ir Hercegovina), Skopjėje ir Zagrebe.
Luba-Lulua[lua]
Mpungilu ya distrike ivua ne tshiena-bualu tshia “Dîyi dia Mulayi dia Nzambi” ivua ne bua kuenzeka diatshimue mu Belgrade, mu Sarajevo (mu Bosnie-Herzégovine), mu Skopje ne mu Zagreb.
Latvian[lv]
Jūlijā bija paredzēti apgabala kongresi ”Dieva pravietiskie vārdi”, kam vienlaikus bija jānotiek Belgradā, Sarajevā, Skopjē un Zagrebā.
Malagasy[mg]
Tokony hiaraka hatao tany Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, ary Zagreb ilay Fivoriamben’ny Vondrom-paritra hoe “Ny Teny Ara-paminanian’Andriamanitra.”
Macedonian[mk]
Серијата обласни конгреси „Божјата пророчка реч“ истовремено требаше да се одржи во Белград, Загреб, Сараево и во Скопје.
Malayalam[ml]
“ദൈവത്തിന്റെ പ്രാവചനിക വചനം” ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷൻ പരമ്പര ഒരേ സമയത്തുതന്നെ ബെൽഗ്രേഡ്, സാരയെവോ (ബോസ്നിയ-ഹെർസെഗോവിന), സ്കോപ്യെ, സാഗ്രെബ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നടക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
“देवाचे भविष्यसूचक वचन” या मालिकेतील प्रांतीय अधिवेशने एकाच वेळी बेलग्रेड, सारायेवो (बॉस्निया-हर्जेगोवीना), स्कोप्ये आणि झाग्रेब येथे संपन्न होणार होती.
Maltese[mt]
Is- serje taʼ Konvenzjonijiet Distrettwali “Il- Kelma Profetika t’Alla” kellha ssir fl- istess żmien f’Belgrad, Sarajevo (il-Bosnia-Ħerzegovìna), Skopje, u Żagreb.
Norwegian[nb]
Stevnene med temaet «Guds profetiske Ord» skulle holdes samtidig i Beograd, Sarajevo (Bosnia-Hercegovina), Skopje og Zagreb.
Nepali[ne]
“परमेश्वरको भविष्यसूचक वचन” जिल्ला अधिवेशन बेलग्रेड, सारायभो (बोस्निया-हर्जगोभिना), स्कोप्या र जाग्रेबमा एकै पटक आयोजना गरिएको थियो।
Dutch[nl]
De „Gods profetische woord”-districtscongressen zouden gelijktijdig in Belgrado, Sarajevo (Bosnië-Hercegovina), Skopje en Zagreb worden gehouden.
Northern Sotho[nso]
Tatelano ya Dikopano tša Selete tša “Lentšu la Modimo la Boporofeta” di be di swanetše go swarwa sammaletee kua Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje le Zagreb.
Nyanja[ny]
Misonkhano Yachigawo yakuti “Mawu a Ulosi a Mulungu” inachitika nthaŵi imodzi ku Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje ndi Zagreb.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਸਾਲ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਅਗੰਮ ਵਾਕ” ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਬੇਲਗ੍ਰਾਡ, ਸਾਰਾਯੇਵੋ (ਬੋਸਨੀਆ-ਹਰਜ਼ੇਗੋਵੀਨਾ), ਸਕੌਪੀਏ ਅਤੇ ਜ਼ਾਗਰੇਬ ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Saray serye na “Mapropetikon Salita na Dios” a Distrito Iran Kombension so nagawan manbabansag ed Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, tan Zagreb.
Papiamento[pap]
Nan mester a tene e Kongresonan di Distrito “Dios Su Palabra Profétiko” pareu na Bélgrado, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje i Zagreb.
Pijin[pis]
Olketa plan for “Profesi Toktok Bilong God” Distrik Convention for kamap semtaem long Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, and Zagreb.
Polish[pl]
Zaplanowano, że w Belgradzie, Sarajewie (Bośnia i Hercegowina), Skopiu oraz Zagrzebiu odbędą się wtedy jednocześnie zgromadzenia okręgowe pod hasłem „Prorocze słowo Boże”.
Portuguese[pt]
A série de congressos de distrito “A Palavra Profética de Deus” devia ser realizada simultaneamente em Belgrado, Sarajevo (Bósnia-Herzegovina), Skopje e Zagreb.
Rundi[rn]
Urukurikirane rw’Amahwaniro y’Intara yataziriwe ngo “Ijambo ry’Ubuhanuzi ry’Imana” yategerezwa kubera icarimwe i Belgrade, i Sarajevo (Bosiniya-Herezegovine), i Skopje n’i Zagreb.
Romanian[ro]
Congresul de District „Cuvântul profetic al lui Dumnezeu“ trebuia să se ţină simultan la Belgrad, Sarajevo (Bosnia şi Herţegovina), Skopje şi Zagreb.
Russian[ru]
В Белграде, Сараево (Босния и Герцеговина), Скопье и Загребе планировалось одновременно провести серию областных конгрессов «Пророческое слово Бога».
Kinyarwanda[rw]
Amakoraniro y’intara yari afite umutwe uvuga ngo “Ijambo ry’Imana ry’Ubuhanuzi” yagombaga kubera icyarimwe i Belgrade, i Sarajevo (Bosiniya-Herizegovina), i Skopje n’i Zagreb.
Sango[sg]
A leke ti tene akota bungbi ti district “Tënë ti prophétie ti Nzapa” atambela legeoko na Belgrade, na Sarajevo (Bosnie-Herzégovine), na Skopje, nga na Zagreb.
Sinhala[si]
“දෙවිගේ අනාවැකිමය වදන්” නමැති දිස්ත්රික් සමුළුව එකම අවස්ථාවේදී බෙල්ග්රේඩ්, සාරයේවෝ (බොස්නියා-හර්ට්සිගොවිනාව), ස්කොප්යෙ හා සාග්රෙබ්හිදී පැවැත්විණ.
Slovak[sk]
Séria oblastných zjazdov „Božie prorocké slovo“ sa mala simultánne konať v Belehrade, Sarajeve (Bosna a Hercegovina), Skopje a Záhrebe.
Slovenian[sl]
V Beogradu, Sarajevu, Skopju in Zagrebu so sočasno potekala območna zborovanja »Božja preroška beseda«.
Samoan[sm]
Na faia fuafuaga mo le faia o Tauaofiaga Itumalo “Afioga Faavaloaga a le Atua” i Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, ma Zagreb i le taimi lava e tasi.
Shona[sn]
Kokorodzano dzoRuwa dze“Shoko raMwari Rouprofita” dzaifanira kuitwa panguva imwe chete muBelgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzogovina), Skopje, nokuZagreb.
Albanian[sq]
Kongreset krahinore «Fjala profetike e Perëndisë» duhej të mbaheshin njëkohësisht në Beograd, Sarajevë (Bosnjë-Hercegovinë), Shkup dhe Zagreb.
Serbian[sr]
Oblasni kongresi „Izvršioci Božje Reči“ trebalo je da se istovremeno održe u Beogradu, Sarajevu, Skoplju i Zagrebu.
Sranan Tongo[srn]
Den „A profeiti wortu fu Gado” Distrikt Kongres ben o hori na a srefi ten na ini Belgrado, Sarayefo (Bosnia-Hersegofina), Skopje, nanga Zagreb.
Southern Sotho[st]
Likopano Tsa Setereke Tsa “Lentsoe la Molimo la Boprofeta” li ne li tla tšoaroa ka nako e le ’ngoe, Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje le Zagreb.
Swedish[sv]
Områdessammankomsten ”Guds profetiska ord” skulle hållas samtidigt i Belgrad, Sarajevo (Bosnien-Hercegovina), Skopje och Zagreb.
Swahili[sw]
Mfululizo wa Makusanyiko ya Wilaya ya “Neno la Mungu la Kiunabii” yangefanywa wakati uleule katika jiji la Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, na Zagreb.
Congo Swahili[swc]
Mfululizo wa Makusanyiko ya Wilaya ya “Neno la Mungu la Kiunabii” yangefanywa wakati uleule katika jiji la Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, na Zagreb.
Tamil[ta]
“கடவுளின் தீர்க்கதரிசன வார்த்தை” என்ற தலைப்பில் பெல்கிரேட், சரஜெவோ (போஸ்னியா-ஹெர்ஸிகோவினா), ஸ்கோப்ஜி, ஜாக்ரெப் ஆகிய இடங்களில் ஒரே சமயத்தில் மாவட்ட மாநாடுகள் நடைபெறவிருந்தன.
Telugu[te]
“దేవుని ప్రవచన వాక్యం” జిల్లా సమావేశాలు బెల్గ్రేడ్, సారాయెవో (బోస్నియా-హెర్జెగోవినా), స్కోప్యే, జాగ్రేబ్లలో ఒకే సమయంలో నిర్వహించబడ్డాయి.
Thai[th]
ชุด การ ประชุม ภาค “พระ คํา เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า” ซึ่ง จัด ขึ้น ใน เวลา เดียว กัน ทั้ง ที่ เบลเกรด, ซาราเยโว (บอสเนีย-เฮอร์เซโกวีนา), สโกเปีย, และ ซาเกร็บ.
Tigrinya[ti]
እቲ “ናይ ኣምላኽ ትንቢታዊ ቃል” ዘርእስቱ ኣውራጃዊ ኣኼባ ኣብ ቤልግሬድ: ሳራየቮ (ቦዝንያ- ሄርዘጎቪና): ስኮፕየ: ከምኡውን ኣብ ዛግሬብ ኣብ ሓደ እዋን ተገብረ።
Tagalog[tl]
Ang serye ng “Makahulang Salita ng Diyos” na mga Pandistritong Kombensiyon ay ginanap nang sabay-sabay sa Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, at Zagreb.
Tswana[tn]
Dikopano Tsa Kgaolo Tsa “Lefoko la Modimo la Boporofeti” di ne di tla tshwarwa ka nako e le nngwe kwa Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje le Zagreb.
Tongan[to]
Ko e holongā ‘o e ngaahi Fakataha-Lahi Fakavahe “Folofola Fakaekikite ‘a e ‘Otuá” na‘e pau ke fai taimi taha ia ‘i Belgrade, Salievo (Posinia-Hesekovina), Skopje mo Zagreb.
Tok Pisin[tpi]
Ol “Tok Profet Bilong God” Kibung Distrik i mas kamap long wankain taim long Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Hetsagovina), Skopje, na Zagreb.
Turkish[tr]
“Tanrı’nın Vaatleri” Bölge İbadeti Belgrad’da, Saraybosna’da (Bosna-Hersek), Üsküp’te ve Zagreb’de aynı tarihte düzenlendi.
Tsonga[ts]
Ntlhandlamano wa Mintsombano ya Muganga ya “Rito Ra Xikwembu Ra Vuprofeta” a a yi fanele yi khomiwa hi nkarhi wun’we eBelgrade, eSarajevo (eBosnia-Herzegovina), eSkopje ni le Zagreb.
Twi[tw]
Ná wɔbɛyɛ “Onyankopɔn Nkɔmhyɛ Asɛm Ɔmantam Nhyiam” ahorow no wɔ bere koro mu wɔ Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, ne Zagreb.
Tahitian[ty]
Ua tupu te mau tairururaa mataeinaa “Te parau tohu a te Atua” i te hoê â taime i Belgrade, i Sarajevo (Bosnie-Herzégovine), i Skopje, e i Zagreb.
Ukrainian[uk]
Тоді планувалося одночасне проведення серії обласних конгресів «Боже пророче слово» у Белграді, Загребі, Сараєві (Боснія і Герцеговина) та Скоп’є.
Urdu[ur]
سلسلہوار ڈسٹرکٹ کنونشنیں بعنوان ”خدا کا نبوّتی کلام،“ بلغراد، سرائیو (بوسنیا-ہرزیگووینا)، سکوپجی اور زیگرب میں ایک ساتھ منعقد ہونے تھے۔
Venda[ve]
Mabuthano a Tshiṱiriki a “Ipfi Ḽa Mudzimu Ḽa Vhuporofita” o vha a tshi fanela u farwa nga u tevhekana ngei Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, na Zagreb.
Vietnamese[vi]
Một loạt bài giảng trong Đại Hội Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” được trình bày đồng loạt ở Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje và Zagreb.
Waray (Philippines)[war]
An mga serye han “Matagnaon nga Pulong han Dios” Distrito nga mga Kombensyon durungan nga gindumara ha Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, ngan Zagreb.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fakatahi faka tisitilike “Te ʼu Lea Faka Polofeta ʼa Te ʼAtua” neʼe tonu ke hoko fakatahi ʼi Belgrade, Sarajevo (Bosnie-Herzégovine), Skopje, pea mo Zagreb.
Xhosa[xh]
Kwakuza kuqhutywa ungcelele lweeNdibano Zesithili ‘Zelizwi LikaThixo Lesiprofeto’ kwangaxeshanye eBelgrade, eSarajevo (eBosnia-Herzegovina), eSkopje naseZagreb.
Yoruba[yo]
Wọ́n fẹ́ ṣe àwọn Àpéjọ Àgbègbè “Ọ̀rọ̀ Àsọtẹ́lẹ̀ Ọlọ́run” lẹ́ẹ̀kan náà ní Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, àti Zagreb.
Chinese[zh]
当天,“上帝的预言”区域大会分别在贝尔格莱德、萨拉热窝(波斯尼亚-黑塞哥维那)、斯科普里和萨格勒布举行。
Zulu[zu]
Uchungechunge lweMihlangano Yesigodi ‘Yezwi LikaNkulunkulu Lesiprofetho’ lwaluzoqhutshwa kanyekanye eBelgrade, eSarajevo (eBosnia-Herzegovina), eSkopje, naseZagreb.