Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След края на Германския райх Reichsversicherungsanstalt für Angestellte спира дейността си и през 1953 г. е разтурена.
Czech[cs]
RfA ukončil po zániku Německé říše svoji činnost a v roce 1953 byl zrušen.
Danish[da]
Reichsversicherungsanstalt für Angestellte blev efter Det Tredje Riges ophør lukket og i 1953 opløst.
German[de]
Die Reichsversicherungsanstalt für Angestellte wurde nach dem Ende des Deutschen Reichs stillgelegt und im Jahre 1953 aufgelöst.
Greek[el]
Το Reichsversicherungsanstalt (ίδρυμα ασφαλίσεων των μισθωτών του Γερμανικού Ράιχ) έπαυσε να λειτουργεί μετά το τέλος του Γερμανικού Ράιχ και διαλύθηκε το 1953.
English[en]
The Reichsversicherungsanstalt für Angestellte was closed down after the end of the German Reich and liquidated in 1953.
Spanish[es]
La Reichsversicherungsanstalt fue suspendida tras la caída del Reich alemán y suprimida en el año 1953.
Estonian[et]
Reichsversicherungsanstalt für Angestellte tegevus peatati pärast Saksa Riigi lõppu ja asutus suleti 1953. aastal.
Finnish[fi]
Saksan valtakunnan toimihenkilöiden vakuutuslaitoksen toiminta lopetettiin Saksan valtakunnan lakkauttamisen jälkeen, ja laitos lakkautettiin vuonna 1953.
Hungarian[hu]
A Reichsversicherungsanstalt für Angestellte működését a Német Birodalom megszűnése után felfüggesztették, 1953‐ban pedig az intézményt megszüntették.
Italian[it]
Il Reichsversicherungsanstalt für Angestellte è stato sospeso dopo la fine del Reich tedesco e sciolto nel 1953.
Lithuanian[lt]
Reicho darbuotojų senatvės draudimo įstaiga buvo uždaryta žlugus Vokietijos Reichui ir 1953 m. panaikinta.
Latvian[lv]
Reichsversicherungsanstalt für Angestellte pēc Vācijas reiha beigām pārtrauca [savu darbību] un 1953. gadā tika likvidēta.
Maltese[mt]
Ir-Reichsversicherungsanstalt für Angestellte kien ġie sospiż wara t-tmiem tar-Reich Ġermaniż u ġie xolt fl-1953.
Dutch[nl]
De activiteiten van de Reichsversicherungsanstalt für Angestellte (Rijksverzekeringsorgaan voor werknemers) werden na het einde van de Tweede Wereldoorlog gestaakt en dit orgaan werd in 1953 ontbonden.
Polish[pl]
Reichversicherungsanstalt für Angestellte (zakład ubezpieczeń społecznych Rzeszy Niemieckiej dla pracowników umysłowych) po upadku Rzeszy został zawieszony, a w 1953 r. rozwiązany.
Portuguese[pt]
O Reichsversicherungsanstalt für Angestellte cessou a sua actividade após o fim do Reich alemão e foi dissolvido no ano de 1953.
Romanian[ro]
Reichsversicherungsanstalt für Angestellte și‐a încetat activitatea după căderea Reich‐ului german, fiind desființat în anul 1953.
Slovak[sk]
Reichsversicherungsanstalt für Angestellte skončil po zániku Nemeckej ríše svoju činnosť a v roku 1953 bol zrušený.
Slovenian[sl]
Reichsversicherungsanstalt für Angestellte je po koncu nemškega rajha prenehala delovati, leta 1953 pa so jo zaprli.
Swedish[sv]
Reichsversicherungsanstalt für Angestellte lades ned efter Tyska Rikets upplösning och upplöstes år 1953.