Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BMJ, ’n Britse mediese tydskrif, het berig gelewer oor ’n studie wat oor ’n tydperk van gemiddeld 23 jaar onder bykans 68-000 mense in Japan gedoen is.
Amharic[am]
በጃፓን በሚኖሩ 68,000 በሚሆኑ ሰዎች ላይ በአማካይ ለ23 ዓመት ጥናት መደረጉን ቢኤምጄ የተባለው የብሪታንያ የሕክምና መጽሔት ዘግቦ ነበር።
Arabic[ar]
نشرت المجلة الطبية البريطانية (BMJ) دراسة أُجريت على نحو ٠٠٠,٦٨ ياباني ودامت ٢٣ سنة تقريبا.
Bulgarian[bg]
Проучване, публикувано в британското медицинско списание „BMJ“, проследи живота на почти 68 000 души в Япония за период от около 23 години.
Cebuano[ceb]
Usa ka pagtuon nga gireport sa medikal nga magasin sa Britain nga BMJ nag-obserbar ug mga 68,000 ka tawo sa Japan sa aberids nga 23 ka tuig.
Czech[cs]
Jeden výzkum, jehož výsledky byly uveřejněny v britském lékařském časopise BMJ, monitoroval v Japonsku téměř 68 000 lidí po dobu průměrně 23 let.
Danish[da]
I det britiske lægetidsskrift BMJ omtales resultatet af en undersøgelse hvor forskere fulgte cirka 68.000 japanere i en periode på gennemsnitlig 23 år.
German[de]
Im British Medical Journal wurde von einer Langzeitstudie mit knapp 68 000 Japanern berichtet, die durchschnittlich 23 Jahre beobachtet wurden.
Ewe[ee]
Le numekuku aɖe si wowɔ heta ɖe Britaintɔwo ƒe nyadzɔdzɔgbalẽ aɖe (BMJ) me nu la, wolé ŋku ɖe ame siwo ade 68,000 ŋu le Japan hena ƒe 23 le mama dedie nu.
Efik[efi]
Magazine ibọkusọbọ kiet ke Britain (BMJ) etịn̄ n̄kpọ aban̄a ndụn̄ọde emi ẹkedade n̄kpọ nte owo 68,000 ke Japan ẹnam ke n̄kpọ nte isua 23.
Greek[el]
Μελέτη που δημοσιεύτηκε στο βρετανικό ιατρικό περιοδικό BMJ παρακολούθησε την υγεία περίπου 68.000 ατόμων στην Ιαπωνία κατά μέσο όρο επί 23 χρόνια.
English[en]
A study reported on in BMJ, a British medical journal, followed almost 68,000 people in Japan for an average of 23 years.
Spanish[es]
La revista británica de medicina BMJ publicó los resultados de un estudio en el que se dio seguimiento a casi 68.000 personas en Japón durante un promedio de veintitrés años.
Estonian[et]
Ajakirjas British Medical Journal avaldati ühe uurimuse tulemused, mille käigus jälgiti Jaapanis umbes 23 aasta jooksul ligi 68 000 inimest.
Finnish[fi]
Brittiläisessä BMJ-lääkärilehdessä kerrottiin tutkimuksesta, jossa seurattiin lähes 68 000:ta japanilaista keskimäärin 23 vuoden ajan.
Fijian[fj]
E tabaki ena dua na ivola vakavuniwai na British Medical Journal na vakadidike a caka mai Japani, era vakadikevi kina e voleka ni le 68,000 na lewenivanua ena loma ni 23 na yabaki.
French[fr]
BMJ, une revue médicale britannique, cite une étude menée auprès de 68 000 Japonais suivis pendant 23 ans en moyenne.
Hebrew[he]
בכתב העת הרפואי הבריטי BMJ התפרסם מחקר שעקב אחר כ־68,000 איש ביפן לאורך 23 שנה בממוצע.
Hiligaynon[hil]
Ginreport sa BMJ, isa ka balasahon parte sa medisina sa Britanya, ang pagtuon sa mga 68,000 ka tawo sa Japan nga nagaedad sing mga 23.
Hungarian[hu]
Egy brit orvosi lapban (BMJ) megjelent egy olyan felmérés eredménye, melynek során 68 000 ember életét vizsgálták Japánban átlagosan 23 éven át.
Indonesian[id]
Menurut BMJ, jurnal medis di Inggris, sebuah penelitian memantau hampir 68.000 orang di Jepang selama sekitar 23 tahun.
Igbo[ig]
Otu akwụkwọ a na-ede na Briten kwuru na e nwere nchọpụta a malitere ime na Japan kemgbe iri afọ abụọ na atọ gbasara ndị na-ese sịga.
Iloko[ilo]
Impadamag ti BMJ a medikal a magasin iti Britain a pinaliiw ti maysa a panagadal ti dandani 68,000 a tattao iti Japan iti average a 23 a tawen.
Italian[it]
Uno studio di BMJ, una rivista medica britannica, ha seguito in media per un periodo di 23 anni un campione di circa 68.000 giapponesi.
Japanese[ja]
ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル誌に,日本のほぼ6万8,000人を平均23年間追跡調査した結果が載せられた。
Georgian[ka]
„ბრიტანეთის სამედიცინო ჟურნალმა“ გამოაქვეყნა იაპონიაში 68 000 ადამიანზე 23 წლის განმავლობაში ჩატარებული კვლევის შედეგები.
Korean[ko]
영국의 의학 잡지인 「BMJ」에 보고된 한 연구에서는 6만 8000명에 달하는 일본인을 평균 23년에 걸쳐 조사했다.
Kyrgyz[ky]
Британиянын медициналык журналына 68 000дей жапондун ден-соолугуна 23 чакты жыл байкоо жүргүзүлгөн изилдөөнүн жыйынтыгы чыккан.
Lingala[ln]
Zulunalo moko ya Grande Bretagne (BMJ) oyo elobelaka makambo ya minganga esalaki ankɛtɛ epai ya bato soki 68 000 na ekólo Japon na boumeli ya mbula 23.
Lithuanian[lt]
Britanijos medicininiame žurnale BMJ buvo apibendrinti vieno tyrimo rezultatai.
Latvian[lv]
Britu medicīnas žurnālā BMJ bija stāstīts par kādu pētījumu, kurā vidēji 23 gadu garumā piedalījās gandrīz 68 000 Japānas iedzīvotāju.
Malagasy[mg]
Nisy fanadihadiana natao tamin’olona 68 000, nandritra ny 23 taona teo ho eo.
Macedonian[mk]
Во едно истражување објавено во британското медицинско списание BMJ, речиси 68.000 луѓе во Јапонија биле набљудувани во просек по 23 години.
Maltese[mt]
Il- ġurnal mediku Britanniku BMJ irrapporta dwar studju li segwa kważi 68,000 ruħ fil- Ġappun fuq medja taʼ 23 sena.
Burmese[my]
ဂျပန်နိုင်ငံက လူပေါင်း ၆၈,၀၀၀ ခန့်ကို ပျမ်းမျှနှစ်ပေါင်း ၂၃ နှစ်အကြာ စောင့်ကြည့်လေ့လာခဲ့တဲ့ လေ့လာမှုတစ်ရပ်ကို ဗြိတိသျှဆေးပညာဂျာနယ်မှာ ဖော်ပြခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Det britiske legetidsskriftet BMJ skriver om en studie der man fulgte nesten 68 000 personer i Japan i gjennomsnittlig 23 år.
Dutch[nl]
In het BMJ, een Brits medisch tijdschrift, is een studie verschenen waarvoor bijna 68.000 Japanners gemiddeld 23 jaar waren gevolgd.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo e nngwe yeo e begilwego makasineng wa Brithania wa tša kalafo wo o bitšwago BMJ, e ile ya hlahloba bophelo bja batho ba 68 000 kua Japane ka nywaga e ka bago e 23.
Nyanja[ny]
Magazini ina ya ku Britain inalemba zotsatira za kafukufuku wina amene anachitika pakati pa anthu pafupifupi 68,000 a ku Japan. Avereji ya zaka za anthuwa ndi 23.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਜਰਨਲ ਨੇ ਜਪਾਨ ਵਿਚ 68,000 ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਤਕਰੀਬਨ 23 ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ।
Polish[pl]
W brytyjskim czasopiśmie medycznym BMJ opublikowano wyniki badań prowadzonych średnio przez 23 lata na grupie prawie 68 000 Japończyków.
Portuguese[pt]
Um estudo publicado no The British Medical Journal acompanhou quase 68 mil japoneses por cerca de 23 anos.
Ayacucho Quechua[quy]
Japonpi estudioso runakunam 68.000 runakunapa imayna kawsasqankuta 23 watapuni estudiarqaku.
Cusco Quechua[quz]
Japón nacionpin huk estudiota ruwarqanku 68.000 runakunaq kawsayninkumanta, chaytaqa yaqa 23 watapin ruwarqanku.
Rundi[rn]
Ikinyamakuru kimwe co mu Bwongereza kivuga ivy’amagara (BMJ) caravuze ivyerekeye itohoza ryagizwe ku bantu nka 68.000 bo mu Buyapani bafise incahagati y’imyaka 23.
Romanian[ro]
În cadrul unui studiu menţionat în revista medicală britanică BMJ, aproape 68 000 de japonezi au fost monitorizaţi, în medie, 23 de ani.
Russian[ru]
По сообщению «Британского медицинского журнала», в Японии на протяжении около 23 лет велось наблюдение за 68 000 человек.
Kinyarwanda[rw]
Hari ubushakashatsi bwasohotse mu kinyamakuru cyo mu Bwongereza (BMJ) bwakorewe ku bantu bagera ku 68.000 bo mu Buyapani bari mu kigero cy’imyaka 23.
Slovak[sk]
Štúdia uverejnená v britskom lekárskom časopise BMJ sledovala v priemere 23 rokov takmer 68 000 obyvateľov Japonska.
Slovenian[sl]
Britanska medicinska revija BMJ je poročala o neki raziskavi, ki je bila opravljena na Japonskem. Trajala je približno 23 let, zajemala pa je skoraj 68.000 ljudi.
Albanian[sq]
Gjatë një studimi nga revista mjekësore britanike BMJ, në Japoni u vëzhguan thuajse 68.000 veta për rreth 23 vjet.
Serbian[sr]
U britanskom medicinskom časopisu BMJ objavljeni su rezultati jednog istraživanja koje je trajalo u proseku oko 23 godine, u kom je učestvovalo oko 68 000 Japanaca.
Southern Sotho[st]
Koranta ea BMJ, e leng koranta ea Brithani ea litaba tsa bongaka, e tlaleha phuputso e ileng ea etsoa ho batho ba ka bang 68 000 ba Japane ka lilemo tse ka bang 23.
Swedish[sv]
Tidskriften BMJ (British Medical Journal) rapporterar om en studie där man följde nästan 68 000 japaner under 23 år i genomsnitt.
Swahili[sw]
Gazeti la kitiba linaloitwa BMJ la Uingereza lilichapisha utafiti uliofanyiwa watu 68,000 hivi kwa kipindi cha miaka 23 huko Japani.
Congo Swahili[swc]
Gazeti la matunzo la Uingereza (BMJ) lilitoa ripoti ya uchunguzi uliofanywa juu ya watu karibu 68 000 katika inchi ya Japani waliokuwa na miaka 23 kwa kukadiria.
Thai[th]
วารสาร ทาง การ แพทย์ บีเอ็มเจ ของ อังกฤษ รายงาน ว่า จาก การ ติด ตาม ชาว ญี่ปุ่น เกือบ 68,000 คน ตลอด ระยะ เวลา ประมาณ 23 ปี นัก วิจัย พบ ว่า ผู้ หญิง ที่ เกิด ใน ช่วง ปี ค.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሕክምናዊ መጽሔት ብሪጣንያ (BMJ) ብዝቐረበ ጸብጻብ መሰረት፡ ኣብ ኣስታት 68,000 ጃፓናውያን፡ ብገምጋም ናይ 23 ዓመት መጽናዕቲ ተኻይዱ።
Tagalog[tl]
Isang pag-aaral na iniulat sa BMJ, isang medical journal sa Britain, ang sumubaybay sa halos 68,000 katao sa Japan sa loob ng mga 23 taon.
Tswana[tn]
Patlisiso e e begilweng mo BMJ, lokwalopaka lwa tsa kalafi lwa kwa Boritane, e ne ya baya batho ba ka nna 68 000 ba kwa Japane leitlho ka palogare ya dingwaga di le 23.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibuvwuntauzyi ibwakalembwa mumuteende waamba zyabusilisi waku Britian bwakatondezya kuti ku Japan, bantu batandila ku 68,000 bakali kulingulwa kwamyaka iili 23.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (BMJ) bilong helt long Briten i kamapim ripot bilong wanpela stadi ol i bin mekim long 68,000 manmeri bilong Japan insait long 23 yia.
Turkish[tr]
Japonya’da, yaklaşık 68.000 okuyucusu olan (yaş ortalaması 23) İngiliz tıp dergisi BMJ’de bir araştırma yayımlandı.
Tsonga[ts]
Nkambisiso lowu vikiweke eka BMJ, ku nga magazini wa swa vutshunguri wa le Britain, wu endliwe eka vanhu va le Japani va kwalomu ka 68 000 ku ringana malembe ya 23.
Twi[tw]
Amanneɛbɔ bi a wɔde too dwa wɔ Britain kowaa krataa bi a yɛfrɛ no BMJ mu kyerɛ sɛ, animdefo bi de mfe 23 ahwɛ Japan man no mu nnipa bɛyɛ 68,000 abrabɔ.
Tahitian[ty]
Ia au i te tahi faatiaraa i roto i te hoê vea i Beretane no nia i te ea (BMJ), ua hi‘opoahia tau 68 000 taata i te fenua Tapone fatata e 23 matahiti.
Ukrainian[uk]
В одному британському медичному журналі були опубліковані результати вивчення, в ході якого дослідники спостерігали майже за 68 000 японців у середньому протягом 23 років («BMJ»).
Urdu[ur]
برطانیہ کے طبی رسالے بیایمجے کی ایک رپورٹ کے مطابق 1920ء سے 1945ء کے دوران پیدا ہونے والے تقریباً 68 ہزار جاپانیوں کا اوسطاً 23 سال تک جائزہ لیا گیا۔
Vietnamese[vi]
Một báo cáo từ tạp chí y khoa BMJ của Anh nói về cuộc nghiên cứu trên gần 68.000 người Nhật, với thời gian trung bình là 23 năm.
Xhosa[xh]
Iphephandaba lezamayeza laseBritani iBMJ lipapashe iziphumo zohlolisiso lweminyaka eyi-23 oluye lwenziwa kubantu baseJapan abamalunga ne-68 000.
Yoruba[yo]
Ìròyìn kan tó jáde nínú ìwé ìròyìn ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì tó dá lórí ìṣègùn, ìyẹn British Medical Journal sọ pé, nǹkan bí ọdún mẹ́tàlélógún làwọn kan fi ń ṣọ́ ohun tó ń ṣẹlẹ̀ sí nǹkan bí ẹgbẹ̀rún méjìdínláàádọ́rin [68,000] èèyàn lórílẹ̀-èdè Japan.
Chinese[zh]
《英国医学期刊》报道,有人对大约6万8000个日本人作了一项平均为期23年的调查。
Zulu[zu]
Umagazini wezokwelapha waseNgilandi i-BMJ wabika ngocwaningo olwenziwa kubantu baseJapane abangaba ngu-68 000 phakathi neminyaka elinganiselwa kwengu-23.