Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybych měla zápalku, mohla bych udělat raketu.
Greek[el]
Κι αν είχε και πινέζα, θα έφτιαχνα πύραυλο Σκουντ.
English[en]
If I had a thumbtack, I could make a scud missile.
Spanish[es]
Si hubiese tenido una chincheta, habría hecho un lanza-Misil
Hebrew[he]
אם היתה לי אצבע משוכללת יכולתי ליצור טיל סקאד
Croatian[hr]
Da imam heftalicu, napravila bih projektil na navođenje.
Hungarian[hu]
Ha lenne egy rajzszögem, elindíthatnék egy rakétát.
Dutch[nl]
Met een punaise kan ik een Scudraket maken.
Polish[pl]
Jeśli miałabym zapałkę, mogłabym zrobić racę.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse um percevejo, eu poderia fazer um lança-mísseis.
Romanian[ro]
Dacă aș avea o pioneză, am ar putea face o rachetă Scud.
Russian[ru]
Если б у меня была кнопка, я могла бы сделать реактивный снаряд.
Serbian[sr]
Da imam heftalicu, napravila bih projektil na navođenje.
Turkish[tr]
Raptiyem olsaydı, skut füzesi de yapardım.