Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изготвяне на стандартни договори, съобразени с правилата на Съюза;
Czech[cs]
vypracovávání vzorů smluv slučitelných s pravidly Unie;
Danish[da]
at udarbejde standardkontrakter, der er i overensstemmelse med EU's regler
German[de]
Standardvertragsformulare zu entwerfen, die mit den Rechtsvorschriften der Union im Einklang stehen;
Greek[el]
κατάρτιση τυποποιημένων συμβάσεων σύμφωνων με τους κανόνες της Ένωσης·
English[en]
drawing up standard forms of contract compatible with Union rules;
Spanish[es]
elaborar contratos tipo compatibles con las normas de la Unión;
Estonian[et]
liidu eeskirjadele vastavate standardsete lepinguvormide koostamine;
Finnish[fi]
laatii unionin sääntöjen mukaisia vakiosopimuksia;
French[fr]
élaborer des contrats types compatibles avec la réglementation de l'Union;
Irish[ga]
foirmeacha caighdeánacha conartha atá ag luí le rialacha an Aontais a tharraingt suas;
Croatian[hr]
izrada standardnih obrazaca ugovora usklađenih s pravilima Unije;
Hungarian[hu]
az uniós szabályokkal összeegyeztethető egységes szerződésminták kidolgozása;
Italian[it]
redigere contratti tipo compatibili con la normativa dell'Unione;
Lithuanian[lt]
rengia Sąjungos taisykles atitinkančias tipines sutarčių formas,
Latvian[lv]
izstrādā standartlīgumus, kas atbilst Savienības noteikumiem;
Maltese[mt]
it-tfassil ta' forom standard ta' kuntratti kompatibbli mar-regoli tal-Unjoni;
Dutch[nl]
standaardcontracten opstellen die verenigbaar zijn met de Unievoorschriften;
Polish[pl]
sporządzanie znormalizowanych formularzy umów zgodnych z przepisami unijnymi;
Portuguese[pt]
Elaboração de contratos-tipo compatíveis com as regras da União;
Romanian[ro]
elaborarea de contracte-tip compatibile cu normele Uniunii;
Slovak[sk]
vypracovanie štandardných vzorov zmlúv, ktoré sú zlučiteľné s pravidlami Únie;
Slovenian[sl]
priprava standardnih oblik pogodbe, usklajenih s predpisi Unije;
Swedish[sv]
utarbetande av standardavtal som är förenliga med unionsreglerna,