Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan volg disse van lensies, plaaslike groente en damvis om saam met die rys te eet.
Arabic[ar]
ثم تبدأ الاعدادات للعدس، الخضر المحلية، وسمك الاحواض لتؤكل مع الرُّز.
Bislama[bi]
Ale, biaen i gat sam bin, sam lokol ligim, mo fis blong reva, blong kakae wetem raes ya.
Cebuano[ceb]
Sunod gidalit ang giluto nga balatong, lokal nga mga utanon, ug isda gikan sa punong aron isud-an sa kan-ong humay.
Danish[da]
Dernæst kommer tilbehøret — linser, lokale grøntsager og damfisk.
German[de]
Zum Reis gibt es noch Linsen, einheimisches Gemüse und Fisch.
Ewe[ee]
Emegbe woɖa atiyi, wo gbɔ amagbewo, kple tɔmelã siwo woɖe le tɔmelãnyiƒe be míatsɔ ɖu mɔliae.
Greek[el]
Στη συνέχεια έρχονται κάποια παρασκευάσματα από φακές, τοπικά λαχανικά και ψάρια του γλυκού νερού ως συνοδευτικά για το ρύζι.
English[en]
Next come preparations of lentils, local vegetables, and pond fish to eat along with the rice.
Finnish[fi]
Riisin lisäkkeeksi on valmistettu linssejä, paikallisia vihanneksia ja lammesta saatua kalaa.
French[fr]
En accompagnement, elles ajoutent des lentilles, des légumes locaux et du poisson d’étang.
Croatian[hr]
Zatim dolaze pripremljena leća, lokalno povrće, i riba iz jezerceta što se jede zajedno s rižom.
Hungarian[hu]
Ezután jönnek a lencséből, helyi zöldségekből és az édesvízi halból készült készítmények, melyeket rizzsel fogyasztanak.
Indonesian[id]
Berikutnya adalah mempersiapkan miju-miju (lentil), sayuran setempat, dan ikan dari kolam untuk dimakan dengan nasi.
Iloko[ilo]
Ita sumaganaden ti pannakaisagana ti bukbukel, lokal a natnateng, ken lames a nakalapan iti waig a maipangan iti inapuy.
Italian[it]
Poi hanno preparato lenticchie, verdure del posto e pesce di lago da mangiare insieme al riso.
Japanese[ja]
次に,ヒラマメや地元の野菜や沼で捕れた魚の料理がおかずとして出てきました。
Korean[ko]
이어서 반찬으로 렌즈콩, 그 지방의 야채, 호수에서 잡은 생선이 나온다.
Malayalam[ml]
പയറ്, അവിടത്തെ പച്ചക്കറികൾ, കുളത്തിലെ മീൻ എന്നിവ ചോറിനോടു കൂടെ കഴിക്കാൻ തയ്യാറാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
Dutch[nl]
Dan komen er gerechten met linzen, plaatselijke groenten en vijvervis om bij de rijst gegeten te worden.
Northern Sotho[nso]
Ka morago gwa tla dihlodi tše di apeilwego, merogo ya lefelong leo le hlapi e tantšwego letamong gore re di jele ka reisi.
Nyanja[ny]
Ndiyeno abweretsa mphodza, ndiwo za masamba za komweko, ndi nsomba za m’dziŵe zodyera limodzi ndi mpungawo.
Portuguese[pt]
O arroz é acompanhado de lentilhas, legumes e peixe da lagoa.
Romanian[ro]
Apoi urmează preparatele de linte, legume care cresc în această regiune şi peşte de baltă care se mănâncă împreună cu orezul preparat.
Slovak[sk]
Nasleduje príprava šošovice, miestnej zeleniny a rýb nachytaných v rybníku a to sa je spolu s ryžou.
Southern Sotho[st]
Joale ho latela lensisi, meroho ea sebaka seo, le tlhapi ea letamong e le hore ho ka jelelloa reisi ka tsona.
Swedish[sv]
Därefter gör de i ordning linser, grönsaker från trakten och fisk som skall ätas tillsammans med riset.
Swahili[sw]
Kisha yaja mapishi ya dengu, mboga za kienyeji, na samaki wa vidimbwi ili tuwale pamoja na wali ule.
Tamil[ta]
அடுத்ததாக சாதத்துடன் சாப்பிடுவதற்கு அவரைக்காய், உள்ளூர் காய்கறிகள், ஏரிமீன் ஆகியவற்றின் பதார்த்தங்களும் வருகின்றன.
Telugu[te]
తర్వాత, చిక్కుడు కాయ కూరను, స్థానిక కూరగాయలను, చెరువు చేపలను అన్నంతో పాటు తినడానికి వడ్డించారు.
Tagalog[tl]
Sumunod ang inilutong lentehas, mga gulay na matatagpuan doon, at isdang-lawa na kakaining kasama ng kanin.
Tswana[tn]
Morago go latela letlhodi, merogo ya mo lefelong leo le tlhapi gore di jewe le reisi.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim kain kain kaikai long ol bin lentil, na ol kaikai bilong gaden, na pis ol i kisim long raunwara, na mipela i kaikai wantaim rais.
Tsonga[ts]
Kutani ku landzela ku swekiwa ka ti-lentil, ku nga miroho ya ndhawu yoleyo ni tinhlampfi leti khomiweke edan’wini, leswaku swi dyiwa ni rhayisi.
Twi[tw]
Nea edi hɔ ne abom a wɔbɛyɛ, ɛhɔnom atosode ne ɔtare mu mpataa a yɛde bɛka ɛmo no ho adi.
Xhosa[xh]
Ngokulandelayo kulungiselelwa iilentile, imifuno yasekuhlaleni, nentlanzi elotywe echibini ukuze zityiwe nale rayisi.
Zulu[zu]
Kube sekulandela isishebo sembumba, imifino yendawo, nenhlanzi edotshwe echibini okuzoshetshwa nelayisi.