Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С какви средства разполага Комисията за извършване на медицински изследвания и здравни проучвания и за предоставяне на обезщетения на жертвите на урана?
Czech[cs]
Jaké prostředky má Komise vyhrazené na lékařská vyšetření a sledování zdravotního stavu obětí uranu a na jejich odškodnění?
Danish[da]
Hvilke midler råder Kommissionen over til udarbejdelse af medicinske undersøgelser og sundhedsstatistikker vedrørende ofrene for uran og til kompensation til disse?
German[de]
Welche Mittel stehen der Kommission zur Durchführung von medizinischen Untersuchungen und Gesundheitserhebungen bei Opfern von Uranwaffen sowie zur Entschädigung von Opfern zur Verfügung?
Greek[el]
Ποιες πιστώσεις έχει διαθέσιμες η Επιτροπή για ιατρικές έρευνες και μελέτες στον τομέα της υγείας όσον αφορά τα θύματα του ουρανίου καθώς και για την αποζημίωση των εν λόγω θυμάτων;
English[en]
What funds does the Commission have available to provide medical investigations and health surveys of uranium victims and compensation for those victims?
Spanish[es]
¿De cuántos fondos dispone la Comisión para llevar a cabo investigaciones médicas y encuestas de evaluación de la salud de las víctimas del uranio, así como para compensar a éstas?
Estonian[et]
Millised rahalised vahendid on komisjoni käsutuses meditsiinilisteks uuringuteks ning uraaniohvrite tervise järelevalveks ja neile hüvitise maksmiseks?
Finnish[fi]
Millaisia varoja komissiolla on käytettävissä lääketieteellisiin tutkimuksiin ja uraanille altistuneiden uhrien terveystarkastuksiin sekä korvausten maksamiseen?
French[fr]
De quels montants la Commission dispose-t-elle pour des examens médicaux et des enquêtes sanitaires sur les victimes de l'uranium et pour l'indemnisation des victimes?
Hungarian[hu]
Milyen források állnak a Bizottság rendelkezésére az urán áldozatait érintő orvosi vizsgálatok és egészségügyi felmérések elkészítése és az áldozatok kárpótlása céljából?
Italian[it]
Di quali fondi dispone la Commissione per ricerche mediche e per inchieste sanitarie sulle vittime dell'uranio e per indennizzare le vittime?
Lithuanian[lt]
Kiek lėšų Komisija turi nukentėjusiesiems nuo urano patikrinti, sveikatai stebėti ir kompensacijoms išmokėti?
Latvian[lv]
Kādi līdzekļi Komisijai ir pieejami, lai veiktu medicīniskās apskates un veselības pārbaudes tām personām, kas bijušas pakļautas urāna iedarbībai, un lai izmaksātu kompensācijas no urāna iedarbības cietušajām personām?
Maltese[mt]
Liema fondi għandha disponibbli l-Kummissjoni biex tagħmel stħarriġ mediku u surveys sanitarji tal-vittmi ta’ l-uranju u biex tikkumpensa lill-vittmi?
Dutch[nl]
Over welke fondsen beschikt ze voor medisch onderzoek van de slachtoffers van uraniumbesmetting en medische rapportering, en om de slachtoffers te vergoeden?
Polish[pl]
Jakimi funduszami dysponuje Komisja na badania lekarskie i ankiety z zakresu ochrony zdrowia kierowane do ofiar uranu oraz na odszkodowania dla tych ofiar?
Portuguese[pt]
De que montante dispõe a Comissão para a realização de exames médicos e inquéritos sobre a saúde das vítimas de urânio e para a indemnização das mesmas?
Romanian[ro]
De ce fonduri dispune Comisia pentru cercetări medicale și anchete privind sănătatea victimelor uraniului și pentru despăgubirea acestora?
Slovak[sk]
Aké prostriedky má Komisia k dispozícii na prešetrovanie z lekárskeho hľadiska, prieskumy zdravia obetí uránu a na odškodnenie obetí?
Slovenian[sl]
Kakšna finančna sredstva ima Komisija na voljo za medicinske preiskave in zdravstvene preglede žrtev urana in za plačilo odškodnin tem žrtvam?
Swedish[sv]
Vilka medel förfogar kommissionen över för medicinska undersökningar av och hälsoöversikter över uranoffren och för kompensation av offer?