Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Понастоящем Евроюст е изправен пред ограничения по отношение на насочването на наказателните преследвания, свързани със защитата на финансовите интереси на ЕС.
Czech[cs]
– Eurojust nyní čelí omezením ohledně vedení stíhání v souvislosti s ochranou finančních zájmů EU.
Danish[da]
- Eurojust har i øjeblikket kun begrænsede muligheder for at koordinere retsforfølgningen i forbindelse med beskyttelsen af EU's finansielle interesser.
German[de]
- Eurojust verfügt derzeit nur über begrenzte Möglichkeiten zur Koordinierung von Strafverfolgungsmaßnahmen zum Schutz der finanziellen Interessen der EU.
Greek[el]
- Η Eurojust επί του παρόντος αντιμετωπίζει περιορισμούς όσον αφορά το συντονισμό των διώξεων που σχετίζονται με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ.
English[en]
- Eurojust currently faces limitations regarding the steering of prosecutions related to the protection of EU financial interests.
Spanish[es]
- Eurojust se enfrenta en la actualidad a limitaciones en cuanto a la dirección de las actuaciones penales relacionadas con la protección de los intereses financieros.
Estonian[et]
- Eurojust saab praegu ELi finantshuvide kaitsega seotud kriminaalasju ainult piiratud ulatuses suunata.
Finnish[fi]
- Eurojustin mahdollisuudet ohjata EU:n taloudellisten etujen suojaamiseen liittyviä syytetoimia ovat tällä hetkellä rajalliset.
French[fr]
- Eurojust est actuellement confronté à des limitations en matière de supervision des poursuites liées à la protection des intérêts financiers de l’UE.
Hungarian[hu]
– az Eurojust jelenleg korlátozott mozgástérrel rendelkezik az EU pénzügyi érdekeinek védelmével kapcsolatos büntetőeljárások irányítását illetően.
Italian[it]
- Attualmente, Eurojust deve dar fronte a limitazioni per quanto riguarda l’“indirizzo” delle azioni penali in materia di tutela degli interessi finanziari dell’UE.
Lithuanian[lt]
- Šiuo metu Eurojustas turi ribotas galimybes koordinuoti su ES finansinių interesų apsauga susijusį baudžiamąjį persekiojimą.
Latvian[lv]
- Eurojust pašlaik ir ierobežojumi attiecībā uz kriminālvajāšanas vadību saistībā ar ES finanšu interešu aizsardzību.
Maltese[mt]
- Il-Eurojust bħalissa qed tiffaċċja limitazzjonijiet fir-rigward tat-tmexxija tal-prosekuzzjonijiet li jikkonċernaw il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE.
Dutch[nl]
- Eurojust stuit momenteel op beperkingen waar het gaat om het aansturen van vervolgingen in het kader van de bescherming van de financiële belangen van de EU.
Polish[pl]
- Eurojust boryka się obecnie z ograniczeniami, które dotyczą kierowania postępowaniami związanymi z ochroną interesów finansowych UE.
Portuguese[pt]
- A Eurojust enfrenta actualmente limitações no que se refere à supervisão dos processos penais relacionados com a protecção dos interesses financeiros da UE.
Romanian[ro]
- în prezent, Eurojust se confruntă cu limitări privind coordonarea urmăririlor penale legate de protecția intereselor financiare ale UE.
Slovak[sk]
– Eurojust momentálne čelí obmedzeniam v oblasti koordinácie trestného stíhania týkajúceho sa ochrany finančných záujmov EÚ.
Slovenian[sl]
– Eurojust se sooča z omejitvami glede usklajevanja kazenskega pregona, povezanega z zaščito finančnih interesov EU.
Swedish[sv]
– Eurojust har för närvarande endast begränsade möjligheter att samordna lagföringsåtgärder som rör skyddet av unionens ekonomiska intressen.