Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Pingo omyero wacik wangwa i kom mot me pwoc?
Afrikaans[af]
• Waarom moet ons ons aandag op die prys gevestig hou?
Amharic[am]
• ሽልማታችንን በትኩረት መመልከት ያለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لِمَ يَجِبُ أَنْ نُرَكِّزَ عَلَى ٱلْجَائِزَةِ؟
Aymara[ay]
• ¿Kunatsa premiot jan armasiñasäki?
Azerbaijani[az]
• Nəyə görə diqqətimizi mükafata cəmləməliyik?
Baoulé[bci]
• ? Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e ɲin tran like nga é ɲɛ́n i wanndilɛ’n nun’n i su titi ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta dapat kitang magdanay na nakakonsentrar sa premyo?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi tufwile ukutwalilila ukutonta amenso pa cilambu?
Bulgarian[bg]
• Защо трябва да бъдем устремени към наградата?
Bislama[bi]
• ? From wanem yumi mas tingbaot se praes we yumi save kasem hem i tru?
Bangla[bn]
• কেন আমাদের পুরস্কারের প্রতি মনোযোগ কেন্দ্রীভূত রাখতে হবে?
Cebuano[ceb]
• Nganong kita angayng maghunahuna kanunay sa ganti?
Chuukese[chk]
• Pwata a lamot sipwe lükü pwe winnach, wesewesan?
Hakha Chin[cnh]
• Laksawng kha a um taktakmi in hmuh cu zeicah a biapit?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz nou devret reste konsantre lo sa pri?
Czech[cs]
• Proč bychom měli mít stále na mysli cíl našeho závodu?
Chuvash[cv]
• Мӗншӗн парне ҫинчен пирӗн яланах шухӑшламалла?
Danish[da]
• Hvorfor skal vi holde os sejrsprisen for øje?
German[de]
• Warum müssen wir den Preis klar vor Augen haben?
Dehu[dhv]
• Pine nemene matre nyipi ewekë tro sa lapa mekune la thupen?
Ewe[ee]
• Nu ka tae wòle be míaƒe susu nanɔ fetu la dzi?
Efik[efi]
• Ntak emi anade iwụk ekikere nnyịn ke utịp oro?
Greek[el]
• Γιατί πρέπει να παραμένουμε προσηλωμένοι στο βραβείο;
English[en]
• Why must we keep our focus on the prize?
Spanish[es]
• ¿Por qué debemos concentrarnos en el premio?
Estonian[et]
• Miks meil tuleks auhinnale keskenduda?
Persian[fa]
• چرا باید بر جایزه تمرکز کنیم؟
Finnish[fi]
• Miksi meidän täytyy keskittyä palkintoon?
Fijian[fj]
• Na cava meda raica dei tiko ga kina na icovi?
French[fr]
• Pourquoi devons- nous garder l’esprit fixé sur le prix ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ esa akɛ wɔha wɔhiɛ ahi juromɔnɔ lɛ nɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera bwa ti riai ni kakoauaa ae bon iai te kaniwanga ibukira?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa jajesareko meme vaʼerã pe prémiore?
Gujarati[gu]
• આપણે શા માટે હંમેશાં ઈનામ પર નજર રાખવી જોઈએ?
Gun[guw]
• Naegbọn e yin nujọnu nado ze ayiha do ale lọ ji?
Hausa[ha]
• Me ya sa za mu mai da hankali ga yin nasara?
Hebrew[he]
• מדוע עלינו להמשיך להתמקד בפרס?
Hindi[hi]
• हमें अपनी नज़र इनाम पर क्यों टिकाए रखनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa dapat naton isentro ang aton igtalupangod sa padya?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai do ita abia kwalimu ahuna ita laloa noho be namo?
Croatian[hr]
Zašto moramo ostati usredotočeni na nagradu?
Haitian[ht]
• Poukisa nou dwe kenbe pri a nan lespri nou?
Hungarian[hu]
• Miért kell állandóan a díjra összpontosítanunk?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ պետք է մեր աչքերը հառած պահենք մրցանակին։
Indonesian[id]
• Mengapa kita harus terus berfokus pada hadiah?
Igbo[ig]
• Gịnị mere anyị ji kwesị ilekwasị anya n’ihe a na-agbata n’ọsọ nke ndụ ahụ?
Iloko[ilo]
• Apay nga ipamaysatayo ti atensiontayo iti gunggona?
Icelandic[is]
• Af hverju þurfum við að hafa sigurlaunin í sjónmáli?
Isoko[iso]
• Fikieme ma jẹ tẹrovi osa na?
Italian[it]
• Perché dobbiamo rimanere concentrati sul premio?
Japanese[ja]
● 賞を意識しつづけるべきなのはなぜですか
Kongo[kg]
• Sambu na inki beto fwete tula dikebi na beto kaka na lufutu?
Kikuyu[ki]
• Nĩkĩ no mũhaka tũikare tũigĩte meciria maitũ harĩ kĩheo?
Kuanyama[kj]
• Omolwashike tu na okukala twa tala kondjabi?
Kazakh[kk]
• Неге алда сый күтіп тұрғанына сенімді болуымыз керек?
Kalaallisut[kl]
• Sooq ajugaasup pisassaa piviusutut isigisariaqarparput?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី យើង ត្រូវ ផ្ដោត អារម្មណ៍ ទៅ លើ រង្វាន់ ជា និច្ច?
Kimbundu[kmb]
• Mukonda diahi tua tokala ku mona kuila o kikoué, kima kia kidi?
Kannada[kn]
• ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಬಹುಮಾನದ ಮೇಲೆ ನೆಟ್ಟಿರಬೇಕು ಏಕೆ?
Korean[ko]
• 우리가 상을 계속 생각해야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
• Mambo ka o twafwainwa kutwajijila kuzanzatu meso pa kilambu?
Kwangali[kwn]
• Morwasinke natu demenenena komfeto?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ekuma tufwete sila sungididi muna nsendo?
Kyrgyz[ky]
• Эмне себептен байге биз үчүн реалдуу болушу керек?
Ganda[lg]
• Lwaki tusaanidde okukuumira ebirowoozo byaffe ku kirabo eky’obulamu?
Lingala[ln]
• Mpo na nini tosengeli kotya makanisi na biso kaka na libonza?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi ha lu swanela ku eza inge ba ba bona mupuzo?
Lithuanian[lt]
• Kodėl neturėtume nuleisti akių nuo apdovanojimo?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka tufwaninwe kuta mutyima ku mpalo?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi tudi ne bua kutuishila mêsu etu ku difutu?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika twatela kushishikila meso etu hafweto?
Lunda[lun]
• Muloñadi chitwatela kushila maana hesomu?
Luo[luo]
• Ang’o momiyo nyaka waket pachwa koda chunywa kuom michno?
Lushai[lus]
• Engvângin nge lâwmman chu kan ngaihtuah reng ang?
Latvian[lv]
• Kāpēc mums vienmēr jāpatur prātā balva?
Coatlán Mixe[mco]
• ¿Tiko mbäädë winmäˈäny nbëjtakëm mä ja premië?
Morisyen[mfe]
• Kifer nou bizin garde nou l’esprit fixé lor sa prix ki devant nou-la?
Malagasy[mg]
• Nahoana isika no tokony hieritreritra foana an’ilay loka?
Marshallese[mh]
• Etke jinõkjej ak kawiinin eo ej aikuj juon men eo em̦ool im jemaroñ tõpare?
Macedonian[mk]
• Зошто мора постојано да мислиме на наградата?
Malayalam[ml]
• നാം സമ്മാനത്തിൽ ദൃഷ്ടിപതിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
• Шагналаас нүдээ салгах ёсгүйн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ kũunã segd n yaa vẽeneg d yamẽ?
Marathi[mr]
• आपण जीवनाच्या बक्षिसावर आपले लक्ष केंद्रित का केले पाहिजे?
Malay[ms]
• Mengapakah hadiah kehidupan mesti nyata bagi kita?
Maltese[mt]
• Il- premju għala għandu jkun reali għalina?
Burmese[my]
• ဘာကြောင့် ဆုကို အာရုံစိုက်နေဖို့လိုသလဲ။
Norwegian[nb]
• Hvorfor må vi ha blikket rettet mot seiersprisen?
Nepali[ne]
• हामीले किन पुरस्कारमा ध्यान केन्द्रित गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
• Omolwashike tu na okukala tatu gandja eitulomo kondjambi?
Niuean[niu]
• Ko e ha kua lata ia tautolu ke hagaaki tumau ke he palepale?
Dutch[nl]
• Waarom moeten we op de prijs gefocust blijven?
South Ndebele[nr]
• Kubayini kufuze sidzimelele emtlomelweni?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng re swanetše go dula re tsepeletše moputsong?
Nyanja[ny]
• N’chifukwa chiyani tiyenera kuika maganizo athu onse pa mphoto?
Nyaneka[nyk]
• Tuna okutala kondyambi mokonda yatyi?
Nzima[nzi]
• Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛfa yɛ nye yɛsie ahyɛlɛdeɛ ne azo a?
Oromo[om]
• Badhaasicharratti xiyyeeffachuu kan qabnu maaliifi?
Ossetic[os]
• Нӕ хӕрзиуӕг ӕдзух нӕ цӕстыты раз цӕмӕн хъуамӕ уа?
Panjabi[pa]
• ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਇਨਾਮ ’ਤੇ ਕਿਉਂ ਟਿਕਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Akin et nepeg ya akapokus itayod premyo?
Papiamento[pap]
• Dikon nos mester keda ku nos bista fihá riba e premio?
Palauan[pau]
• Ngera me ngkirel el di ultaut a medad er a nguked?
Pijin[pis]
• Why nao iumi mas ting long prize olsem samting wea iumi bae kasem?
Polish[pl]
• Dlaczego powinniśmy stale skupiać się na nagrodzie?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda kitail anahne uhdahn kamehlele kisakiso?
Portuguese[pt]
• Por que temos de manter em foco o prêmio?
Quechua[qu]
• ¿Imanirtaq chaskinantsikpaq premioman yarparashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imanasqam premiopi piensana?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaraykun yuyaykunanchis wiñay kawsay premio chaskinanchispi?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki dutegerezwa kugumiza umutima ku gashimwe?
Ruund[rnd]
• Ov, mulong wak tufanyidin kushinshikin pa difut?
Romanian[ro]
• De ce trebuie să ne concentrăm asupra premiului?
Russian[ru]
• Почему мы должны оставаться сосредоточенными на награде?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki tugomba guhanga amaso igihembo?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen a lingbi e ngbâ ti zia lê ti e gi na ndo ti futa ni?
Sinhala[si]
• ත්යාගය අපට සැබෑ එකක් විය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
• Prečo sa musíme zameriavať na cenu?
Slovenian[sl]
• Zakaj bi morali biti osredinjeni na nagrado?
Samoan[sm]
• Aiseā e tatau ai ona tatou taulaʻi atu pea i le faailoga?
Shona[sn]
• Nei tichifanira kuramba takaisa pfungwa dzedu pamubayiro?
Albanian[sq]
• Pse duhet të vazhdojmë të përqendrohemi te çmimi?
Serbian[sr]
• Zašto moramo ostati usredsređeni na nagradu?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede a sani di wi o wini musu de wan trutru sani gi wi?
Swati[ss]
• Kungani kufanele sihlale sinake umklomelo?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha re lokela ho tsepamisa kelello moputsong?
Swedish[sv]
• Varför måste vi vara fokuserade på priset?
Swahili[sw]
• Kwa nini ni lazima tuendelee kukazia fikira zawadi?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini ni lazima tuendelee kukazia fikira zawadi?
Tamil[ta]
• நாம் ஏன் பரிசைக் கண்முன் வைத்திருக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
• Tanbasá mak ita presiza fiar duni katak ita bele simu prémiu?
Telugu[te]
• మనం ఎందుకు బహుమానంపై మనసు నిలపాలి?
Tajik[tg]
• Чаро мукофот бояд барои мо воқеӣ бошад?
Thai[th]
• เหตุ ใด เรา ต้อง เพ่ง มอง ที่ รางวัล เสมอ?
Tigrinya[ti]
• ኣብቲ ዓስቢ ኸነተኵር ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
• Gba u se ver ishima sha iyua la sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
• Näme üçin baýrak ýöne bir arzuw bolmaly däl?
Tagalog[tl]
• Bakit kailangang nakapokus tayo sa gantimpala?
Tetela[tll]
• Lande na kahombaso mbika washo aso lo difuto?
Tswana[tn]
• Ke eng fa re tshwanetse go nna re tlhomile mogopolo wa rona mo sekgeleng?
Tongan[to]
• Ko e hā kuo pau ai ke tau tokangataha ai pē ki he palé?
Tonga (Zambia)[toi]
• Nkaambo nzi ncotweelede kubikkila maano kubulumbu?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku xlakata chuntiya nalilakapastakaw tuku namakglhtinanaw?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem yumi mas pilim olsem dispela prais em i samting tru?
Turkish[tr]
• Neden gözümüzü ödülden ayırmamalıyız?
Tsonga[ts]
• Ha yini hakelo yi fanele yi va ya xiviri eka hina?
Tswa[tsc]
• Hikuyini hi faneleko ku tshama na hi wona a nchachazelo?
Tatar[tt]
• Ни өчен без игътибарыбызны бүләккә тупларга тиеш?
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli tikwenera kudodoliska pa njombe?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e foliga tonu mai ei a te fakailoga ki a tatou?
Twi[tw]
• Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛma nkonimbo no tena yɛn adwenem?
Tahitian[ty]
• No te aha e tiaturi ai e te vai mau ra te re?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun skʼan kilojtik xa yilel li jmotontike?
Ukrainian[uk]
• Чому нам треба зосереджуватись на нагороді?
Umbundu[umb]
• Momo lie tu sukilila oku tiamisila utima konima?
Urdu[ur]
• ہمارا دھیان انعام جیتنے پر کیوں لگا رہنا چاہئے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani ri tshi fanela u livhisa ṱhogomelo kha u wana dzanga?
Wolaytta[wal]
• Nu xeelaa woytuwan wottana bessiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga sadang naton hunahunaon pirme an premyo?
Wallisian[wls]
• He koʼē ʼe tonu ke liliu ia te fakapale ʼo moʼoni kiā tātou?
Xhosa[xh]
• Kutheni sifanele sitsolise amehlo emvuzweni?
Yapese[yap]
• Mang fan ni ngaud pared ni ke l’agan’dad nga puluwon fare sagreng ni gad be un ngay?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tó fi yẹ ká pọkàn pọ̀ sórí bá a ṣe lè rí èrè náà gbà?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten jach unaj k-tuukul tiʼ le utsiloʼob ken u tsʼáa Diosoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee jma naquiiñeʼ guicá íquenu guni ganarnu premiu ni chigudii Dios laanu.
Chinese[zh]
● 为什么我们必须把目光集中在奖赏上?
Zande[zne]
• Tipagine si aida ani moiberã rani ti ni fuo mosoro?
Zulu[zu]
• Kungani kufanele sihlale sigxile emklomelweni?