Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Walt nikdy nebyl dobrý řečník a zajímá mě, jestli je nervózní.
Greek[el]
Ο Γουόλτ ποτέ δεν ήταν σπουδαίος ομιλητής, και αναρωτιόμουν αν είναι νευρικός.
English[en]
Walt's never been a big public speaker, so I was just wondering if he's getting nervous.
Spanish[es]
A Walt nunca se le ha dado bien hablar en público, así que me estaba preguntando si se está poniendo nervioso.
Finnish[fi]
Walt ei ole koskaan ollut suuri puhuja, joten hän sattaa hermoilla sitä.
French[fr]
Walt n'a jamais été doué pour les discours, donc je me demandais si il était nerveux.
Croatian[hr]
Walt nikada nije bio neki javni govornik, pa sam se pitao da li postaje nervozan.
Hungarian[hu]
Walt sosem volt jó a beszédekben, így gondoltam, ideges lehet.
Italian[it]
Walt non e'mai stato un grande oratore, quindi mi chiedevo se fosse nervoso.
Dutch[nl]
Walt is geen spreker in het openbaar, ik vroeg me af of hij al zenuwachtig werd.
Polish[pl]
/ Z Walta nigdy nie był wielki mówca, / więc jestem ciekaw czy się denerwuje.
Portuguese[pt]
Walt nunca foi de falar em público, então quero saber se ele está nervoso.
Romanian[ro]
Walt n-a fost niciodată un bun orator în public, aşa că mă întrebam dacă devine nervos.
Russian[ru]
Волт никогда не был хорошим оратором, так что мне просто интересно нервничает ли он по этому поводу.
Slovak[sk]
Myslím, že je nervózny, lebo nikdy nebol dobrý v debatách.
Turkish[tr]
Walt hiç bir zaman kalabalık karşısında iyi bir konuşmacı olmamıştır, yani sinirli olup olmadığını merak ediyorum.