Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wenn jemand gemein ist oder mir auf den Geist geht: Stell dich da rechts hin.
Greek[el]
Αν κάποιος με ενοχλεί, είναι αγενής: Κάτσε στα δεξιά μου.
English[en]
If somebody is annoying me, being rude: Stand on my right side.
Spanish[es]
Si alguien me molesta, o es grosero conmigo, que se pare a mi derecha.
French[fr]
Si quelqu'un m'énerve, ou est grossier avec moi : Je me tourne sur la droite.
Italian[it]
Se qualcuno mi infastidisce o è maleducato basta che se ne stia alla mia destra.
Japanese[ja]
誰かにイライラさせられたり 失礼なことをされる時は 右側に立ってくださいね
Korean[ko]
누가 절 짜증나게 하거나 무례하게 굴면, 제 오른쪽에 두면 되요.
Polish[pl]
Jeśli ktoś mnie denerwuje, jest niemiły, lepiej niech stanie po mojej prawej stronie.
Romanian[ro]
Dacă cineva mă enervează sau este nepoliticos, să-mi stea în dreapta.
Russian[ru]
Если меня кто-то раздражает или грубит, «Встань, пожалуйста, справа».
Serbian[sr]
Ako mi neko dosađuje, ili je bezobrazan, stanite na moju desnu stranu.
Thai[th]
ถ้าใครมากวนฉัน มาหยาบคายใส่ ก็ให้ยืนอยู่ทางขวาของฉันซะ
Vietnamese[vi]
Nếu ai đó quấy rầy tôi, hay cư xử thô lỗ với tôi: Tôi sẽ để người đó đứng về phía bên phải của tôi.