Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اه ، آسف ، دان ، ولكن كيف يتم ذلك عربة مرة أخرى ؟
Bulgarian[bg]
Извинявай, Дан, но как беше " ръчната количка "?
Czech[cs]
Promiň, Dane, ale proč se tomu říká trakař?
Danish[da]
Undskyld, Dan, men hvordan bliver det en trillebør?
German[de]
Tut mir leid, Dan, aber wie geht die Schubkarre nochmal?
Greek[el]
Συγγvώμη, Nταv, πες μoυ πάλι γιατί λέγεται " καρoτσάκι ".
English[en]
Uh, sorry, Dan, but how is it a wheelbarrow again?
Spanish[es]
Perdón, Dan, ¿cómo dices que es la posición de carretilla?
French[fr]
Excuse-moi, Dan, mais pourquoi appelle-t-on ça la brouette, encore?
Croatian[hr]
Oprosti, Dan, ali na koju foru su to onda tačke?
Hungarian[hu]
Bocs, Dan, de hogy is van az a talicska póz?
Indonesian[id]
Uh, maaf, Dan, bagaimana tadi gerobak sorong nya?
Dutch[nl]
Hoe ging dat kruiwagentje ook alweer?
Polish[pl]
Dan, przypomnij mi pozycję taczki.
Portuguese[pt]
Desculpa, Dan, diz aí outra vez como é o " carrinho de mão ".
Romanian[ro]
Scuză-mă, Dan, dar cum ai zis că e poziţia roabei?
Russian[ru]
ПРОСТИ, Дэн. Напомни ‚ как это - " поза с тачкой "?
Slovak[sk]
Prepáč, ale ako to bolo s tým fúrikom?
Serbian[sr]
Izvini, Dene, kako beše onaj položaj kolica?
Swedish[sv]
Ursäkta, men varför heter det skottkärra nu igen?
Turkish[tr]
Affedersin Dan, ama neden el arabası deniyordu?