Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2011، نظمت المفوضية تدريباً لفائدة العاملين في أمانة المظالم في طاجيكستان تناول تقنيات محاورة ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان مع التشديد على من تعرَّض منهم للتعذيب.
English[en]
In 2011, OHCHR organized training for the staff of the Ombudsman Office in Tajikistan on techniques of interviewing human rights victims, with an emphasis on survivors of torture.
Spanish[es]
En 2011 la Oficina del Alto Comisionado organizó un curso de capacitación para el personal de la Oficina del Ombudsman en Tayikistán sobre técnicas de entrevista de víctimas de derechos humanos, prestando especial atención a los sobrevivientes de tortura.
French[fr]
En 2011, le HCDH a organisé une formation à l’intention du personnel du Bureau du médiateur au Tadjikistan sur les techniques d’interrogation des victimes d’atteintes aux droits de l’homme et plus particulièrement d’actes de torture.
Russian[ru]
В 2011 году УВКПЧ организовало учебную подготовку для сотрудников Канцелярии Омбудсмена в Таджикистане по методам проведения интервью с жертвами нарушения прав человека, уделяя особое внимание пережившим пытку.
Chinese[zh]
2011年,人权高专办为塔吉克斯坦监察员办公室的工作人员举办了关于与人权受害者谈话的技巧的培训,重点强调与酷刑幸存者的谈话。