Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهانينا ، سيدي محرّك الدمى.
Greek[el]
Συγχαρητήρια, κύριε'ρχοντα των Αχυράνθρωπων.
English[en]
Congratulations, Mr. Puppet Master, huh?
Spanish[es]
Felicitaciones, Sr. Dirigente Secreto.
French[fr]
Félicitations, le marionnettiste.
Hebrew[he]
ברכותיי, מר " שליט הבובות ".
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, marionettenspeler.
Polish[pl]
Gratulacje, szara eminencjo.
Portuguese[pt]
Parabéns, mestre de marionetes.
Romanian[ro]
Felicitări D-le Păpuşar.
Russian[ru]
Мои поздравления, мистер Кукловод.
Swedish[sv]
Grattis marionettmästare.
Turkish[tr]
Tebrikler, Bay Kukla Efendisi, ha?