Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Ansicht, dass durch ein derartiges Rahmenpaket für Inhalte das Gemeinschaftsrecht konsolidiert werden sollte und dass darin revidierte Fassungen der Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“, der Richtlinie über den elektronischen Handel und der Richtlinie über urheberrechtliche Vorschriften betreffend Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung zusammengefasst werden sollten;
English[en]
Believes that such a Content Framework Package should consolidate Community law, bringing together revised versions of the 'Television without Frontiers' Directive, the e‐Commerce Directive and the Directive concerning copyright related to satellite broadcasting and cable retransmission;
Spanish[es]
Considera que este “paquete marco” debería consolidar la legislación comunitaria, englobando las versiones revisadas de la Directiva sobre la "Televisión sin fronteras", la Directiva sobre el comercio electrónico y la Directiva sobre los derechos de autor en el ámbito de la radiodifusión por satélite y las retransmisiones por cable;
Finnish[fi]
uskoo, että tällainen sisältöä koskeva lainsäädäntöpaketti konsolidoisi yhteisön lainsäädännön yhdistämällä "Televisio ilman rajoja" -direktiivin tarkistetut versiot, sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin ja satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin ja kaapeleitse tapahtuvaan edelleenlähettämiseen sovellettavaa tekijänoikeutta koskevan direktiivin;
French[fr]
estime que ce "paquet-cadre" devrait viser à consolider la législation communautaire, grâce à la fusion des versions révisées de la directive "Télévision sans frontières", de la directive sur le commerce électronique et de la directive relative à la coordination de certaines règles du droit d'auteur et des droits voisins du droit d'auteur applicables à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble;
Italian[it]
ritiene che il pacchetto quadro sui contenuti dovrebbe consolidare il diritto comunitario, mediante la fusione delle versioni riviste della direttiva “Televisione senza frontiere”, della direttiva su e-Commerce e della direttiva concernente i diritti d’autore e diritti affini per quanto attiene alla trasmissione via satellite e alla ritrasmissione via cavo;
Dutch[nl]
meent dat een dergelijk inhoud-kaderpakket het gemeenschapsrecht op audiovisueel terrein zou moeten consolideren door de herziene versies van de richtlijn "Televisie zonder grenzen", de richtlijn e-commerce en de richtlijn inzake auteursrecht in verband met satelliet- en kabeltelevisie met elkaar in overeenstemming te brengen;
Portuguese[pt]
Crê que um tal pacote-quadro de conteúdos serviria para consolidar a legislação comunitária ao reunir versões revistas da Directiva "Televisão sem Fronteiras", da Directiva relativa ao comércio electrónico e da Directiva relativa aos direitos de autor relacionados com a radiodifusão por satélite e as retransmissões por cabo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att ett samlat regelverk för innehåll skulle konsolidera gemenskapens lagstiftning, genom en sammanslagning av reviderade versioner av direktivet om television utan gränser, direktivet om e-handel och direktivet om upphovsrätt avseende satellitsändningar och vidaresändning via kabel.