Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, искам само да ми кажеш как да стигна до машината на времето.
Bosnian[bs]
Ne, samo te trebam da mi kažeš kako da dođem do vremeplova.
Czech[cs]
Jen mi řekni, kde je stroj času.
Danish[da]
Nej, fortælle bare hvordan jeg kommer hen til tidsmaskinen.
Greek[el]
Όχι, απλώς θέλω να μου πεις πως να πάω στη μηχανή του χρόνου.
English[en]
No, I just need you to tell me how to get to the time machine.
Spanish[es]
No, solo necesito que me digas cómo llegar a la máquina del tiempo.
Finnish[fi]
Sinun pitää vain kertoa, miten pääsen aikakoneeseen.
French[fr]
Non, je veux juste que tu me dises comment me rendre à la machine.
Croatian[hr]
Ne, samo te trebam da mi kazes kako da dodjem do vremeplova.
Hungarian[hu]
Ne, csak azt mondd meg, hol az időgép!
Italian[it]
No, ho bisogno tu mi dica dove recuperare la macchina del tempo.
Lithuanian[lt]
Pasakyk, kaip surasti laiko mašiną.
Macedonian[mk]
Не, само треба да ми кажеш како да дојдам до времепловот.
Dutch[nl]
Je moet me zeggen hoe ik bij de tijdmachine kom.
Portuguese[pt]
Diz-me como chegar à máquina do tempo.
Romanian[ro]
Nu, vreau doar să-mi spui cum ajung la masina timpului.
Russian[ru]
Да не, просто скажи как попасть к машине времени.
Slovenian[sl]
Ne, ti mi samo povej, kako pridem do časovnega stroja.
Turkish[tr]
Hayır, senden zaman makinasının yerini söylemeni istiyorum.
Ukrainian[uk]
Та ні, просто скажи, як добратись до машини часу.