Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boetan is glo die eerste land ter wêreld wat hierdie stap geneem het.
Arabic[ar]
ويُعتقد ان بوتان هي البلد الاول في العالم الذي اتخذ هذا الاجراء.
Cebuano[ceb]
Gituohan nga ang Bhutan mao pa ang unang nasod sa kalibotan nga naghimo niini.
Czech[cs]
Bhútán je první zemí na světě, která se k něčemu takovému odhodlala.
Danish[da]
Bhutan menes at være det første land i verden der har taget et sådant skridt.
German[de]
Bhutan soll weltweit der erste Staat sein, der zu solchen Mitteln greift.
Greek[el]
Πιστεύεται ότι το Μπουτάν είναι η πρώτη χώρα στον κόσμο που κάνει ένα τέτοιο βήμα.
English[en]
It is believed that Bhutan is the first country in the world to take such a step.
Spanish[es]
Se cree que Bután es el primer país del mundo que implanta semejante restricción.
Estonian[et]
Usutavasti on Bhutan esimene riik maailmas, kes sellise sammu on astunud.
Finnish[fi]
Bhutanin uskotaan olevan maailman ensimmäinen maa, joka on ottanut tämän askeleen.
French[fr]
Le Bhoutan serait le premier pays du monde à prendre une telle mesure.
Croatian[hr]
Smatra se da je Butan prva zemlja koja se odlučila za takav korak.
Hungarian[hu]
Úgy tartják, hogy Bhután az első ország a világon, mely ilyen intézkedést hozott.
Indonesian[id]
Konon, Bhutan adalah negeri pertama di dunia yang mengambil langkah demikian.
Iloko[ilo]
Maipapati a ti Bhutan ti kaunaan a pagilian iti lubong a nangaramid iti kasta a pangngeddeng.
Italian[it]
Si ritiene che il Bhutan sia il primo paese del mondo ad aver preso un provvedimento di questo tipo.
Japanese[ja]
このような措置を取った国は世界でもブータンが初めてであると考えられる。
Korean[ko]
부탄은 세계 최초로 그러한 조처를 취한 나라인 것으로 여겨진다.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai Butanas — pirmoji šalis pasaulyje, kuri ėmėsi tokio žingsnio.
Latvian[lv]
Butānu uzskata par pasaulē pirmo valsti, kas ir spērusi šādu soli.
Norwegian[nb]
Det antas at Bhutan er det første landet i verden som tar et slikt skritt.
Dutch[nl]
Bhutan is naar verluidt het eerste land ter wereld dat zo’n maatregel heeft genomen.
Polish[pl]
Bhutan to prawdopodobnie pierwsze państwo na świecie, które zdecydowało się na taki krok.
Portuguese[pt]
Acredita-se que o Butão seja o primeiro país do mundo a tomar essa atitude.
Romanian[ro]
Se crede că Bhutanul este prima ţară din lume care a recurs la această soluţie.
Russian[ru]
Считается, что Бутан — первая страна в мире, предпринявшая такой шаг.
Slovak[sk]
Panuje presvedčenie, že Bhután je prvou krajinou na svete, ktorá urobila taký krok.
Slovenian[sl]
Butan naj bi bila prva država na svetu, ki je naredila takšen korak.
Albanian[sq]
Mendohet se Bhutani është vendi i parë në botë që ka ndërmarrë këtë hap.
Serbian[sr]
Smatra se da je Butan prva zemlja u svetu koja je preduzela takav korak.
Swahili[sw]
Inaaminika kwamba Bhutan ndiyo nchi ya kwanza ulimwenguni kuchukua hatua hiyo.
Congo Swahili[swc]
Inaaminika kwamba Bhutan ndiyo nchi ya kwanza ulimwenguni kuchukua hatua hiyo.
Tagalog[tl]
Pinaniniwalaan na ang Bhutan ang kauna-unahang bansa sa daigdig na gumawa ng ganitong hakbang.
Turkish[tr]
Dünyada böyle bir adım atan ilk ülkenin Bhutan olduğu düşünülüyor.
Ukrainian[uk]
Вважається, що Бутан — перша країна, яка прийняла такий закон.