Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
й) записи за жалби, изразени от трети страни, и какви действия са предприети във връзка с тях,
Czech[cs]
j) záznamy o stížnostech třetích osob a způsobu jejich vypořádání;
Danish[da]
j) registre over klager fremsat at tredjeparter, og hvordan de er blevet håndteret
German[de]
j) Aufzeichnungen über die von Dritten geäußerten Beschwerden und wie sie behandelt wurden
Greek[el]
ι) αρχεία των παραπόνων που υποβάλλονται από τρίτους και των τρόπων αντιμετώπισής τους,
English[en]
(j) records of the complaints expressed by third parties and how they have been addressed,
Spanish[es]
j) registros de las quejas expresadas por terceros y la forma en que se hayan abordado;
Estonian[et]
j) andmed kolmandate osapoolte kaebuste ja nende lahendamise kohta;
Finnish[fi]
j) merkinnät kolmansien osapuolten tekemistä valituksista ja niiden käsittelystä,
French[fr]
j) les registres des plaintes déposées par des tiers et la manière dont elles ont été traitées,
Irish[ga]
(j) taifid maidir le gearáin a rinne an tríú páirtí agus a ndearnadh chun aghaidh a thabhairt ar na gearáin sin,
Croatian[hr]
(j) zapise o pritužbama trećih osoba i načinima njihova rješavanja;
Hungarian[hu]
j) harmadik személyek panaszainak és az azok nyomán tett intézkedéseknek a feljegyzése,
Italian[it]
j) dati sui reclami emessi da terzi e sul seguito loro riservato;
Lithuanian[lt]
j) duomenys apie trečiųjų šalių pateiktus skundus ir tai, kaip į juos buvo atsižvelgta,
Latvian[lv]
j) dati par trešo personu sūdzībām un to, kā tās ir tikušas risinātas;
Maltese[mt]
(j) rekords dwar l-ilmenti espressi minn partijiet terzi u kif dawn ġew indirizzati,
Dutch[nl]
j) geregistreerde gegevens over door derde partijen geuite klachten en hoe deze zijn behandeld,
Polish[pl]
j) zapisy dotyczące skarg zgłoszonych przez osoby trzecie oraz sposoby, w jaki się do nich odniesiono,
Portuguese[pt]
j) Registos das queixas de terceiros e da forma como foram tratadas,
Romanian[ro]
(j) evidența plângerilor formulate de părțile terțe și modul în care acestea au fost tratate;
Slovak[sk]
j) záznamy o sťažnostiach predložených tretími stranami a spôsob ich riešenia;
Slovenian[sl]
(j) evidence o pritožbah, ki so jih izpostavile tretje osebe, in način, kako so bile obravnavane;
Swedish[sv]
j) Uppgifter om klagomål från tredjepart och hur de behandlats.