Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست كما لو أنّه غير واضح ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Пък и не е много незабележим.
Bosnian[bs]
I nije baš nezamjetan, zar ne?
Czech[cs]
A není to jako kdyby byl zasraně nenápadnej, že?
Danish[da]
Og han er ikke specielt lille.
Greek[el]
'Οχι πως περνάει απαρατήρητος.
English[en]
And it's not as if he's incon-fucking-spicuous, is it?
Spanish[es]
Tampoco es que pase desapercibido.
Estonian[et]
Ja ei ole ju nii, et ta märkamatu oleks, või on?
Finnish[fi]
Eikä hän ole vittu täysin huomaamaton, vai onko?
French[fr]
Et c'est pas le genre à passer inaperçu, bordel!
Hungarian[hu]
Amekkora állat, nem veszhet el?
Italian[it]
E non è certo uno che passa cazzo inosservato, giusto?
Norwegian[nb]
Og han er ikke akkurat uanselig!
Dutch[nl]
En onopvallend is hij ook niet, of wel?
Polish[pl]
No i chyba nie jest niewi--kurwa-dzialny, co?
Portuguese[pt]
E também não é uma miudeza.
Romanian[ro]
Si parca nu e inconstient, nu-i asa?
Russian[ru]
И совсем непохоже, чтоб он был, к черту, неприметным, не так ли?
Slovak[sk]
A nie je to, ako keby bol zasrane nápadný, že?
Slovenian[sl]
In ni ravno blazno neopazen, ne?
Swedish[sv]
Och han är inte liten precis.
Turkish[tr]
Ve bu yaptığınız çok utanç verici birşey.
Vietnamese[vi]
Nó cũng không phải trơn như trạch đúng không?