Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne 60 jaar is hulle getalle tot die helfte verminder.
Amharic[am]
በ60 ዓመታት ጊዜ ውስጥ ቁጥራቸው በግማሽ ቀነሰ።
Arabic[ar]
ففي غضون ٦٠ سنة انخفض العدد الى النصف.
Bulgarian[bg]
Само за шейсет години броят им намалял наполовина.
Cebuano[ceb]
Sulod sa 60 ka tuig, katunga na lang niini ang nahibilin.
Czech[cs]
Během 60 let počet zubrů klesl na polovinu.
Danish[da]
Inden der var gået 60 år, var kun halvdelen tilbage.
German[de]
Innerhalb von 60 Jahren ging ihr Bestand auf die Hälfte zurück.
Greek[el]
Μέσα σε 60 χρόνια, ο αριθμός τους μειώθηκε κατά το ήμισυ.
English[en]
Within 60 years, their numbers were cut in half.
Estonian[et]
Kuuekümne aastaga kahanes nende arv poole võrra.
French[fr]
En 60 ans, l’effectif a diminué de moitié.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang 60 ka tuig, katunga na lang sa ila ang nabilin.
Croatian[hr]
Za 60 godina njihov je broj prepolovljen.
Hungarian[hu]
A számuk 60 éven belül a felére csökkent.
Indonesian[id]
Selama 60 tahun, jumlah bison berkurang hingga setengahnya.
Iloko[ilo]
Iti unos ti 60 a tawen, 50 a porsiento ti naksay iti bilangda.
Icelandic[is]
Á næstu 60 árum fækkaði þeim um helming.
Italian[it]
Nel giro di 60 anni il loro numero si dimezzò.
Japanese[ja]
60年も経たないうちに,頭数は半減してしまいます。
Georgian[ka]
შემდეგი 60 წლის განმავლობაში მათი რიცხვი განახევრდა.
Korean[ko]
60년 사이에 개체 수가 반으로 줄었습니다.
Lithuanian[lt]
Per kitus šešis dešimtmečius stumbrų sumažėjo perpus.
Malagasy[mg]
Nihena ho antsasany ny isan’izy ireo tao anatin’ny 60 taona, ary ripaka tanteraka ireo ombidia tany amin’ny alan’i Polonina, rehefa nipoaka ny Ady Lehibe I.
Macedonian[mk]
За 60 години, нивниот број двојно се намалил.
Norwegian[nb]
Før det var gått 60 år, var bestanden blitt redusert til det halve.
Dutch[nl]
Binnen zestig jaar was hun aantal gehalveerd.
Nyanja[ny]
M’zaka 60 zokha, chiwerengero cha njatizi chinatsika ndi theka.
Polish[pl]
W ciągu niecałych 60 lat poprzedzających wybuch I wojny światowej liczba żubrów zmalała o ponad połowę.
Portuguese[pt]
Em menos de 60 anos, o número de bisões-europeus caiu pela metade.
Romanian[ro]
În decurs de 60 de ani, numărul zimbrilor s-a redus la jumătate.
Russian[ru]
За следующие 60 лет их число снизилось вдвое.
Slovak[sk]
Za 60 rokov sa jeho počet znížil na polovicu.
Slovenian[sl]
V 60 letih se je njihovo število prepolovilo.
Albanian[sq]
Brenda 60 vjetësh, numri i tyre u përgjysmua.
Serbian[sr]
U roku od 60 godina, broj tih životinja se prepolovio.
Southern Sotho[st]
Le pele ho feta lilemo tse 60, lenane la tsona le ne le se le fokotsehile ka halofo.
Swedish[sv]
Sextio år senare hade antalet visenter minskat till hälften.
Swahili[sw]
Katika kipindi cha miaka 60, idadi yao ilipungua kwa asilimia 50.
Congo Swahili[swc]
Katika kipindi cha miaka 60, idadi yao ilipungua kwa asilimia 50.
Thai[th]
ภาย ใน เวลา 60 ปี จํานวน ไบซัน ก็ ลด ลง เหลือ เพียง ครึ่ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Sa loob ng 60 taon, nangalahati ang populasyon ng mga bison.
Tswana[tn]
Mo lobakeng lwa dingwaga di le 60 fela, palo ya tsone e ne ya fokotsega ka halofo.
Tsonga[ts]
Ku nga si hela malembe ya 60, nhlayo ya tona se a yi hunguteke hi hafu.
Ukrainian[uk]
Через 60 років кількість зубрів зменшилась наполовину.
Xhosa[xh]
Kwisithuba seminyaka engama-60 kwasala nje ezimalunga nesiqingatha.
Chinese[zh]
此后不到60年,欧洲野牛的数量就锐减了超过一半。
Zulu[zu]
Ingakapheli neminyaka engu-60, isibalo sazo sancipha ngesigamu.