Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعديني على قتل ( رامبل ستيلسكن ) ثمّ سنعود...
Bulgarian[bg]
Помогни ми да отведем Румпелщилцхен и после ще се върнем...
Czech[cs]
Pomoz mi dostat Rampelníka a potom se vrátíme...
Danish[da]
Hjælp mig med at nakke Rumleskaft, så tager vi tilbage til...
German[de]
Hilf mir, Rumpelstilzchen zu töten, dann gehen wir zurück...
Greek[el]
Βοήθησε με να φτάσω στον Ραμπελστίλσκιν, και μετά θα γυρίσουμε πίσω...
English[en]
Help me take out Rumplestiltskin, and then we'll go back...
Spanish[es]
Ayúdame a matar a Rumplestiltskin y luego volveremos...
Croatian[hr]
Pomozi mi dokrajčiti Cvilidretu pa ćemo...
Hungarian[hu]
Segíts bejutni Rumplestiltskinhez, aztán visszajövünk...
Indonesian[id]
Bantu aku menangani Rumplestiltskin, lalu kita akan kembali...
Italian[it]
Aiutami a eliminare Tremotino, poi torneremo...
Dutch[nl]
Help me met Repelsteeltje, daarna gaan we terug...
Polish[pl]
Pomóż mi zabrać Rumpelstilskina, wtedy będziemy mogły wrócić...
Portuguese[pt]
Ajuda-me a derrotar o Rumplestiltskin e depois voltaremos...
Romanian[ro]
Ajută-mă să-l iau pe Rumpelstiltskin şi apoi ne întoarcem...
Russian[ru]
Помоги мне уничтожить Румпельштильцхена, а потом мы вернемся...
Slovak[sk]
Pomôž mi s Klingáčom a potom sa môžeme vrátiť späť...
Slovenian[sl]
Pomagaj mi dobiti Rumplestiltskina, in potem greva nazaj...
Serbian[sr]
Pomozi mi da iznesem Ramplstiltskina i onda ćemo se vratiti...
Swedish[sv]
Hjälp mig slå ut Rumplestiltskin, sen går vi tillbaka...
Turkish[tr]
Rumplestiltskin'i dışarı çıkartmak için bana yardım et sonra da geri gidip...