Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Бележка Б1-3: СПД представляват максималните изчислени или измерени стойности при определена позиция на тялото на работника.
Czech[cs]
Poznámka B1-3: Referenční hodnota představuje maximální vypočtené nebo naměřené hodnoty v pozici těla pracovníka.
Danish[da]
Note B1-3: AL'er repræsenterer maksimale beregnede eller målte værdier ved arbejdstagerens kropsposition.
German[de]
Anmerkung B1-3: Die Auslöseschwellen stellen die am Standort des Körpers des Arbeitnehmers berechneten oder gemessenen Höchstwerte dar.
Greek[el]
Σημείωση Β1-3: Τα AL αντιπροσωπεύουν τις μέγιστες υπολογιζόμενες ή μετρούμενες τιμές στη θέση του σώματος του εργαζομένου.
English[en]
Note B1-3: ALs represent maximum calculated or measured values at the workers' body position.
Spanish[es]
Nota B1-3: Los niveles de actuación representan los valores máximos calculados o medidos en la posición del cuerpo del trabajador.
Estonian[et]
Märkus B1-3: Rakendusväärtustega väljendatakse arvutatud või mõõdetud maksimumväärtusi töötaja asukohas.
Finnish[fi]
Huomautus B1-3: Toimenpidetasot ovat laskettuja tai mitattuja maksimisarvoja työntekijän kehon kohdalla.
French[fr]
Note B1-3: Les VA représentent les valeurs maximales calculées ou mesurées à la position du corps du travailleur.
Hungarian[hu]
B1-3. megjegyzés: A beavatkozási szintek a munkavállaló fizikai pozícióján számított vagy mért maximális értékeket képviselik.
Italian[it]
Nota B1-3: Gli LA rappresentano i valori massimi calcolati o misurati nello spazio occupato dal corpo del lavoratore.
Lithuanian[lt]
B1-3 pastaba: VL atitinka maksimalias apskaičiuotas arba išmatuotas vertes darbuotojo kūno padėtyje.
Latvian[lv]
Piezīme B1-3: Rīcības līmeņi nozīmē maksimālo aprēķināto vai izmērīto vērtību darba ņēmēja ķermeņa atrašanās vietā.
Maltese[mt]
Nota B1-3: L-ALs jirrappreżentaw il-valuri massimi kkalkolati jew imkejla fil-pożizzjoni tal-ġisem tal-ħaddiema.
Dutch[nl]
Opmerking B1-3: AN komen overeen met de berekende of gemeten maximumwaarden op de positie van het lichaam van de werknemer.
Polish[pl]
Uwaga B1-3: Wartości IPN oznaczają najwyższe obliczone lub zmierzone wartości w miejscu, w którym znajduje się pracownik.
Portuguese[pt]
Nota B1-3: Os NA representam valores máximos calculados ou medidos na posição do corpo dos trabalhadores.
Romanian[ro]
<p><b><i><u>Nota B1-3</u>: AL reprezintă valorile maxime calculate sau măsurate la nivelul poziției corpului lucrătorilor.
Slovak[sk]
Poznámka B1 – 3: AÚ predstavujú maximálne vypočítané alebo namerané hodnoty na mieste činnosti pracovníka.
Slovenian[sl]
Opomba B1-3: Opozorilne vrednosti pomenijo najvišje izračunane ali izmerjene vrednosti na delu telesa delavca.
Swedish[sv]
Anmärkning B1-3: AL motsvarar maximala beräknade eller uppmätta värden där arbetstagarnas kropp befinner sig.