Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die Israeliten sündigten, wurden sie von Jehova durch Plagen und Gefangenschaft streng bestraft, und weil sie in ihrem Ungehorsam verharrten, ließ er schließlich zu, daß ihr Land verwüstet wurde. — 5.
Greek[el]
Ο λαός ετιμωρείτο αυστηρά από τον Ιεχωβά όταν αμάρτανε, υποφέροντας πληγές, αιχμαλωσία και, τελικά, λόγω αμετανοήτου ανυπακοής, την ερήμωσι της γης του.—Δευτ. κεφ.
English[en]
The people were severely disciplined by Jehovah when they sinned, suffering plagues, captivity and, finally, because of unrepentant disobedience, the desolation of their land. —Deut., chap.
Spanish[es]
El pueblo fue disciplinado severamente por Jehová cuando pecó, sufriendo plagas, cautiverio y, finalmente, debido a desobediencia sin arrepentimiento, la desolación de su tierra.—Deu., cap.
Finnish[fi]
Jehova kuritti kansaa hyvin ankarasti, kun se teki syntiä, ja se kärsi vitsauksista, vankeudesta ja lopulta katumattoman tottelemattomuutensa takia maansa autioituksen. – 5.
French[fr]
Jéhovah les corrigeait sévèrement lorsqu’ils péchaient et leur envoyait des malédictions, puis il les laissa aller en captivité. Finalement, à cause de leur attitude impénitente, leur pays fut complètement désolé. — Deut. chap.
Italian[it]
Il popolo era severamente disciplinato da Geova quando peccavano, subivano piaghe, cattività e, infine a causa dell’impenitente disubbidienza, la desolazione del loro paese. — Deut., cap.
Japanese[ja]
人々は罪を犯したとき,エホバからきびしい懲らしめを受けて疫病に悩み,捕われの身となり,そして最後には,不服従を悔い改めなかったために,彼らの国土は荒廃に帰しました。
Dutch[nl]
Wanneer het Israëlitische volk zondigde, werd het door Jehovah streng gestraft, met plagen, gevangenschap en ten slotte, wegens verstokte ongehoorzaamheid, met ontvolking en verwoesting van hun land. — Deut., hst.
Portuguese[pt]
O povo era severamente disciplinado por Jeová quando pecava, sofrendo pragas, cativeiro e, por fim, por causa da desobediência impenitente, a desolação de sua terra. — Deu., cap.
Swedish[sv]
De blev hårt straffade av Jehova när de syndade. De blev hemsökta av svåra plågor och förda i fångenskap, och eftersom de framhärdade i sin olydnad, blev slutligen också deras land ödelagt. — 5 Moseboken, kap.