Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Jeg takker min Gud hver gang jeg nævner dig i mine bønner,+ 5 for jeg hører hele tiden om din tro og om den kærlighed du har til Herren Jesus og til alle de hellige.
English[en]
4 I always thank my God when I mention you in my prayers,+ 5 as I keep hearing of your faith and the love that you have for* the Lord Jesus and for* all the holy ones.
Hindi[hi]
4 मैं जब भी अपनी प्रार्थनाओं में तुझे याद करता हूँ, तो हमेशा अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूँ+ 5 क्योंकि मैं तेरे विश्वास के बारे में और तेरे उस प्यार के बारे में सुनता रहता हूँ जो तुझे प्रभु यीशु के लिए और सभी पवित्र जनों के लिए है।
Italian[it]
4 Ringrazio sempre il mio Dio quando ti menziono nelle mie preghiere,+ 5 dato che sento parlare della tua fede e dell’amore che hai per il Signore Gesù e per tutti i santi.
Korean[ko]
4 나는 기도 가운데서 그대를 언급할 때에 항상 나의 하느님께 감사합니다. + 5 그대의 믿음과 그대가 주 예수와 모든 거룩한 자들에 대해 가진 사랑에 관해 계속 듣고 있기 때문입니다.
Malayalam[ml]
+ 5 കാരണം കർത്താ വായ യേശു വി ലുള്ള ഫിലേമോ ന്റെ വിശ്വാ സത്തെ ക്കു റി ച്ചും യേശു വിനോ ടും എല്ലാ വിശു ദ്ധരോ ടും ഉള്ള സ്നേ ഹത്തെ ക്കു റി ച്ചും ധാരാളം പറഞ്ഞുകേൾക്കു ന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
4 Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i bønnene mine. + 5 For jeg hører stadig om din tro og om den kjærligheten du har til Herren Jesus og til alle de hellige.
Dutch[nl]
4 Ik dank mijn God altijd als ik je in mijn gebeden noem,+ 5 want ik hoor steeds van je geloof en de liefde die je hebt voor de Heer Jezus en voor alle heiligen.
Portuguese[pt]
4 Sempre agradeço a meu Deus quando menciono você nas minhas orações,+ 5 pois continuo a ouvir falar da sua fé e do amor que você tem pelo* Senhor Jesus e por* todos os santos.
Swedish[sv]
4 Jag tackar alltid min Gud när jag nämner dig i mina böner,+ 5 eftersom jag hör om din tro och den kärlek som du har till Herren Jesus och till alla de heliga.
Tatar[tt]
4 Сине догаларымда искә алганда, Аллаһыга һәрвакыт рәхмәт укыйм,+ 5 чөнки Хуҗабыз Гайсәгә һәм бар изгеләргә карата булган мәхәббәтең һәм иманың турында ишетеп торам.
Ukrainian[uk]
4 Я завжди дякую моєму Богові, коли згадую тебе в молитвах,+ 5 бо постійно чую про твою віру й любов, що ти маєш до Господа Ісуса і до всіх святих.