Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оранизиране и провеждане на развлечения, игри, Услуги на артисти, услуги за записване и предаване на звуци (звукозаписно студио)
Czech[cs]
Organizování a vedení zábavy, her. Služby divadelních umělců. Záznam a zpracování zvuku (nahrávací studio)
Danish[da]
Arrangering og ledelse af underholdning, spil, showkunstnervirksomhed, optagelse og behandling af lyde (optagelsestudier)
German[de]
Organisation und Leitung von Unterhaltungsveranstaltungen, von Spielen, Leistungen von Unterhaltungskünstlern, Leistungen der Tonaufnahme und -bearbeitung (Aufnahmestudio)
Greek[el]
Διοργάνωση και διεξαγωγή ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων και παιχνιδιών. Υπηρεσίες καλλιτεχνών του θεάματος. Υπηρεσίες εγγραφής και επεξεργασίας ήχων (στούντιο ηχογραφήσεων)
English[en]
Arranging and conducting of entertainment and games, entertainer services, recording and processing of sound (recording studios)
Spanish[es]
Organización y dirección de entretenimientos, de juegos. Servicios de artistas de espectáculo. Servicios de grabación y tratamiento de sonidos (estudio de grabación)
Estonian[et]
Meelelahutuste, mängude korraldamine ja juhtimine. Näitlejate teenused. Helisalvestus- ja töötlusteenused (salvestusstuudioteenused)
Finnish[fi]
Ajanvietteen, pelien järjestäminen ja ohjaaminen, esiintyvien taiteilijoiden palvelut, äänten tallennus- ja käsittelypalvelut (äänitysstudiot)
French[fr]
Organisation et conduite de divertissements, de jeux. Services d'artistes de spectacle. Services d'enregistrement et de traitement de sons (studio d'enregistrement)
Hungarian[hu]
Szórakoztatás, játékok szervezése és lebonyolítása. Előadóművészek szolgáltatásai. Hangok rögzítése és kezelése (felvevő stúdiók)
Italian[it]
Organizzazione e conduzione di divertimento, di giochi. Servizi d'artisti di spettacolo. Servizi di registrazione e di elaborazione del suono (studio di registrazione)
Lithuanian[lt]
Pramogų, žaidimų rengimas ir vedimas, atlikėjų paslaugos, garso įrašymo ir apdorojimo paslaugos (įrašų studijos)
Latvian[lv]
Organizēšana un izklaižu vadīšana, spēļu vadīšana, sarīkojumu pakalpojumi, mācības, neklātienes kursi
Maltese[mt]
Organizzazzjoni u tmexxija ta' divertiment, tal-logħob. Servizzi ta' artisti tal-ispettaklu. Servizz ta' reġistrazzjoni u arranġamenti mużikali (studjo tad-diski)
Dutch[nl]
Het organiseren en houden van ontspanning, spellen, diensten van film- en toneelartiesten, geluidsregistratie en -bewerking (opnamestudio's)
Polish[pl]
Organizowanie i prowadzenie programów rozrywkowych, gier. Usługi artystów sceny. Usługi w zakresie zapisu i przetwarzania dźwięków (studia nagrań)
Portuguese[pt]
Organização e direcção de divertimentos, jogos, serviços de artistas de espectáculo, serviços de registo e tratamento de sons (estúdios de gravação)
Romanian[ro]
Organizare şi coordonare de divertisment, de jocuri. Servicii de artişti pentru spectacole. Servicii de înregistrare şi de prelucrare de sunete (studio de înregistrare)
Slovak[sk]
Organizovanie a vedenie zábavy, hier, služby varietných umelcov, nahrávanie a spracovanie (úprava) zvuku (nahrávacie štúdio)
Slovenian[sl]
Organizacija in vodenje razvedrila, iger. Storitve gledaliških umetnikov. Storitve snemanja in obdelave zvokov (snemalni studio)
Swedish[sv]
Organisation och genomförande av underhållning, spel. Showartisttjänster. Inspelning och behandling av ljud (inspelningsstudior)