Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък Германия пояснява, че тези инвестиции, предназначени за нестопански дейности, биха могли да се подразделят на инвестиции в безопасност и инвестиции в сигурност за обществото и за въздухоплаването.
Czech[cs]
Německo dále vysvětluje, že tyto investice lze pro účely činností neekonomické povahy rozdělit na investice do bezpečnosti a investice k ochraně veřejnosti a letového provozu.
Danish[da]
Tyskland forklarer endvidere, at disse investeringer med henblik på ikke-økonomiske aktiviteter kan underinddeles i investeringer vedrørende den offentlige sikkerhed og luftfartssikkerheden.
German[de]
Deutschland erläutert weiter, dass sich diese Investitionen für die Zwecke nicht ökonomischer Tätigkeiten in Sicherheitsinvestitionen und in Investitionen zur Gefahrenabwehr für die Öffentlichkeit und die Luftfahrt unterteilen ließen.
Greek[el]
Η Γερμανία εξηγεί επιπλέον ότι αυτές οι επενδύσεις για τους σκοπούς των μη οικονομικών δραστηριοτήτων μπορούν να υποδιαιρεθούν σε επενδύσεις ασφαλείας και επενδύσεις για την αποτροπή των κινδύνων για το κοινό και τις αερομεταφορές.
English[en]
Germany further explains that this amount of investments into non-economic activities can be divided into security investments and investments in public and aviation safety.
Spanish[es]
Explican, además, que estas inversiones para la finalidad de actividades no económicas no pueden clasificarse en inversiones de seguridad y en inversiones de control de riesgos para el público y la aviación.
Estonian[et]
Saksamaa nendib veel, et neid mittemajandustegevuse eesmärgil tehtud investeeringuid oli võimalik jagada julgestusinvesteeringuteks ning investeeringuteks avalikkuse ja lennunduse kaitsmiseks ohtude eest.
Finnish[fi]
Lisäksi Saksa selittää, että nämä investoinnit muihin kuin taloudellisiin toimintoihin voidaan jakaa turvainvestointeihin sekä yleistä ja ilmailun turvallisuutta koskeviin investointeihin.
French[fr]
L'Allemagne explique de surcroît que ces investissements à des fins d'activités non économiques consistent en des investissements destinés à la sécurité et en des investissements destinés à la sûreté pour le public et pour la navigation aérienne.
Croatian[hr]
UFEU-a. Njemačka nadalje navodi da se ta ulaganja za potrebe neekonomskih djelatnosti mogu podijeliti na ulaganja u sigurnost i ulaganja u obranu od opasnosti za javnost i zračni prijevoz.
Hungarian[hu]
Németország kifejti továbbá, hogy ez a nem gazdasági jellegű tevékenységekre fordított beruházási összeg biztonsági beruházásokra, valamint a közvédelemre és a légi közlekedés biztonságára fordított beruházásokra bontható.
Italian[it]
La Germania sottolinea altresì che tali investimenti possono essere suddivisi in investimenti sostenuti per finalità non legate alle attività economiche e in investimenti sostenuti per la sicurezza del volo e dei passeggeri.
Lithuanian[lt]
Vokietija toliau aiškina, kad šias investicijas neekonominės veiklos tikslais galima suskirstyti į saugos investicijas ir į visuomenės ir aviacijos saugumo investicijas.
Latvian[lv]
Vācija arī paskaidro, ka šāda ieguldījumu summa darbībās, kas nav saimnieciskā darbība, var tikt sadalīta ieguldījumos drošībā un ieguldījumos sabiedrības un aviācijas drošumā.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja tispjega wkoll li dawn l-investimenti għall-fini ta' attivitajiet mhux ekonomiċi jistgħu jiġu suddiviżi f'investimenti għas-sigurtà u investimenti għall-prevenzjoni ta' periklu għall-pubbliku u l-avjazzjoni.
Dutch[nl]
Duitsland licht verder toe dat deze investeringen ten behoeve van niet-economische activiteiten kunnen worden onderverdeeld in investeringen in veiligheids- en beveiligingsmaatregelen ten behoeve van het algemene publiek en het luchtverkeer.
Polish[pl]
Niemcy ponadto wyjaśniają, że inwestycje te – do celów niezwiązanych z działalnością gospodarczą – można podzielić na inwestycje mające zwiększyć bezpieczeństwo oraz na inwestycje mające zapewnić ochronę ludzi i transportu lotniczego.
Portuguese[pt]
Além disso, a Alemanha explica que este montante de investimentos em atividades não económicas pode ser dividido em investimentos em segurança e investimentos em segurança aeronáutica e pública.
Romanian[ro]
Germania explică, de asemenea, că valoarea investițiilor în activități neeconomice poate fi repartizată în investiții în securitate și în investiții în siguranță publică și aeronautică.
Slovak[sk]
Nemecko ďalej uvádza, že je možné tieto investície pre účely neekonomických činností rozdeliť na investície do bezpečnosti a na investície do predchádzania rizikám pre verejnosť a leteckú dopravu.
Slovenian[sl]
Nemčija nadalje pojasnjuje, da je mogoče ta znesek naložb v negospodarske dejavnosti razdeliti na naložbe v vrednostne papirje ter naložbe v javno varnost in varnost v letalstvu.
Swedish[sv]
Tyskland uppger vidare att dessa investeringar för verksamhet som inte är ekonomisk kan delas in i säkerhetsinvesteringar och investeringar för skydd mot risker för allmänheten och luftfarten.