Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذاً أنت تطلب مني أن أصدر مذكرة مراقبة المخابرات... الأجنبية مباشرةً لـ
Bulgarian[bg]
Значи искаш от мен да издам това разрешение директно на...
Bosnian[bs]
Tražiš od mene da izdam Zakon o stranom obaveštajnom nadzoru direktno za...
Catalan[ca]
Així que em demanes que expedeixi una ordre de la FISA directament per a...
Czech[cs]
Takže po mě chceš, abych ti vystavil příkaz FISA...
Danish[da]
Så du beder mig om en kendelse, udstedt direkte til
German[de]
Also bittest du mich, einen FISA-Beschluss auszustellen, um...
Greek[el]
Μου ζητάς να εκδώσω ένταλμα FISA ( Πράξη παρακολούθησης εξωτερικών πληροφοριών ) άμεσα...
English[en]
So you're asking me to issue a FISA warrant directly to...
Spanish[es]
Así que estás pidiendo que expida una orden de la FISA directamente para...
Estonian[et]
Nii et sa palud, et ma sulle otse FISA orderi väljastaks...
Persian[fa]
... پس ازم مجوز " فايزا " ميخواي " مجوز قضايي براي بازرسي ، از سوي قوه ي قضايي "
Finnish[fi]
Pyydät siis minua asettamaan FISA-luvan suoraan...
French[fr]
Alors, tu me demandes de délivrer un mandat de la FISA directement à...
Croatian[hr]
Tražiš me da izdam Nalog o stranom obavještajnom nadzoru direktno...
Hungarian[hu]
Szóval engem kér meg, hogy állítsak ki egy FISA végzést, egyenesen a...
Indonesian[id]
Jadi kau memintaku untuk mengeluarkan surat perintah FISA langsung ke...
Italian[it]
Percio'mi stai chiedendo di emettere un mandato FISA direttamente a...
Macedonian[mk]
Значи бараш да издадам налог за следење директно на...
Norwegian[nb]
Så du ber meg om å utstede en tillatelse direkte til
Dutch[nl]
Dus je wilt dat ik een observatie goedkeur
Portuguese[pt]
Pedes-me para emitir um FISA directamente para...
Romanian[ro]
Deci îmi ceri să emit un mandat FISA direct la...
Russian[ru]
И поэтому ты просишь меня выдать ордер на слежку лично.
Slovenian[sl]
Zahtevaš od mene, da izdam nalog o nenavadnem obveščevalnem nadzoru direktno...
Serbian[sr]
Tražiš od mene da izdam Zakon o stranom obaveštajnom nadzoru direktno za...
Swedish[sv]
Så du ber mig att utfärda en FISA fullmakt direkt till...
Thai[th]
คุณก็เลยมาขอให้ผมออกใบอนุญาติให้ตรงเลย
Turkish[tr]
Benden FISA izni çıkartmamı istiyorsun...
Vietnamese[vi]
Vì vậy, anh đang yêu cầu tôi đưa ra một trát tòa trái phép