Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontleding het aan die lig gebring dat die as van verbrande rioolslyk wat by die Soewa-behandelingsaanleg verwerk is, ’n persentasie goud bevat het wat baie hoër is as die erts wat uit Japan se rykste goudmyne ontgin word.
Amharic[am]
ጥናቶች እንዳመለከቱት ሱዋ በምትባለው ከተማ የሚገኘው ፍሳሽን አጣርቶ ጥቅም ላይ የሚያውል ተቋም የፍሳሹን ዝቃጭ ካቃጠለ በኋላ ከሚቀረው አመድ ውስጥ ከፍተኛ መጠን ያለው ወርቅ አግኝቷል፤ ይህ የወርቅ መጠን ከጃፓን የማዕድን ማውጫዎች ተቆፍሮ ከሚወጣው ወርቅ የበለጠ ነው።
Bulgarian[bg]
Проучванията показват, че пепелта от изгарянето на канализационните отпадъци, която бива обработвана в завода в град Сува, има много по–високо процентно съдържание на злато от рудата, добивана в най–богатите на златни залежи мини в Япония.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang lapok gikan sa imburnal gisunog didto sa planta sa Suwa, ang abo niana dunay sagol nga bulawan, ug mas daghang bulawan ang makuha gikan sa maong abo kon itandi sa makuha gikan sa mga ore sa ubang minahag bulawan sa Japan.
Czech[cs]
Rozborem se přišlo na to, že popel z kalu, který se spaluje v čističce odpadních vod ve městě Suwa, obsahuje mnohem vyšší procento zlata než ruda těžená v nejbohatších zlatých dolech v Japonsku.
Danish[da]
Analyser har afsløret at asken fra brændt kloakslam som er blevet behandlet ved Suwa-rensningsanlægget, indeholder en meget højere procentdel guld end malmen fra Japans rigeste guldmine.
German[de]
Wie Analysen ergaben, enthielt die Asche, die aus verbranntem Schlamm der Kläranlage von Suwa entsteht, prozentual ungleich mehr Gold, als aus dem Eisenerz der reichsten Goldmine Japans gewonnen wird.
Greek[el]
Οι αναλύσεις έδειξαν ότι η τέφρα της λυματολάσπης από τη μονάδα βιολογικού καθαρισμού της πόλης Σούβα περιείχε πολύ υψηλότερο ποσοστό χρυσού από ό,τι το μετάλλευμα που εξορύσσεται από τα πλουσιότερα χρυσωρυχεία της Ιαπωνίας.
English[en]
Analysis revealed that the ash from incinerated sewage sludge processed at the Suwa treatment plant contained a percentage of gold much higher than the ore extracted from Japan’s richest gold mines.
Spanish[es]
Las cenizas procedentes de los sedimentos de las aguas residuales que se procesan en la planta de tratamiento de Suwa contenían un porcentaje de oro mucho mayor que el mineral extraído de las minas más ricas del país.
Estonian[et]
Analüüs näitas, et Suwa puhastusjaama reomuda põletamisel saadud tuhk sisaldab tunduvalt suuremat kullaprotsenti kui Jaapani rikkalikematest kullakaevandustest tulev maak.
Finnish[fi]
Analyyseissä on paljastunut, että Suwan kaupungin jätevedenpuhdistamon jätevesilietteen tuhkassa on paljon enemmän kultaa kuin malmissa, jota louhitaan Japanin tuottoisimmissa kultakaivoksissa.
Fijian[fj]
Ni dikevi na dravusa ni benu mai na iqaqi e Suwa, e kune kina e dua na pasede ni koula e uasivia na kena e keli mai na qara ni koula vutuniyau e Japani.
French[fr]
Des analyses ont révélé que les cendres provenant de l’incinération de boues d’épuration à l’usine de traitement de Suwa contenaient un pourcentage d’or supérieur à celui du minerai extrait des mines d’or les plus importantes du Japon.
Hiligaynon[hil]
Ang labnang nga halin sa imburnal ginasunog kag ginaproseso sa planta sang Suwa. Ginapakita sang pagtuon nga mas mataas pa ang porsiento sang bulawan sa abo halin sa sini nga planta sangsa makuha sa mga minahan sang bulawan sa Japan.
Croatian[hr]
Analiza je otkrila da pepeo koji nastaje spaljivanjem taloga iz postrojenja za preradu otpadnih voda u gradu Suwi sadrži mnogo veći udio zlata nego ruda iskopana u nekim od najbogatijih japanskih rudnika zlata.
Hungarian[hu]
Vizsgálatok feltárták, hogy a szuvai szennyvíztisztító üzemben elégetett szennyvíziszapból származó hamu nagyobb százalékban tartalmazott aranyat, mint a Japán leggazdagabb aranybányáiból származó ércek.
Indonesian[id]
Analisis menyingkapkan bahwa abu dari pembakaran lumpur limbah yang diproses di pengolahan limbah Suwa mengandung emas yang jauh lebih banyak daripada bijih yang diekstrak dari tambang emas terkaya di Jepang.
Iloko[ilo]
Iti adda idiay Suwa a planta a mangdalus iti narugit a danum, naanalisar ti dapo dagiti napuoran a naurnong a rugit kadagiti imburnal. Natakuatan nga ad-adu nga amang ti linaon dayta a balitok ngem iti aniaman a naba iti kabaknangan a pagminasan iti balitok idiay Japan.
Italian[it]
Dalle analisi è emerso che le ceneri prodotte dalla combustione delle acque di scolo nell’impianto di Suwa contenevano in percentuale molto più oro rispetto al materiale estratto dalle più ricche miniere d’oro giapponesi.
Georgian[ka]
ქალაქ სუვაში გამწმენდ ნაგებობებში გადამუშავებულ თხევად მასაში ოქროს იმაზე მაღალი შემცველობა აღმოჩნდა, ვიდრე იაპონიის ოქროთი მდიდარ საბადოებში.
Korean[ko]
수와 지역의 한 처리장에서 폐수 찌꺼기를 소각하고 남은 재를 분석한 결과, 재 속에 섞여 있는 금의 함유율이 일본에서 매장량이 가장 풍부한 금광의 원석보다도 높다는 사실이 밝혀졌다.
Lithuanian[lt]
Tyrimai parodė, jog pelenuose, likusiuose sudeginus nuotekų dumblą, kurį apdoroja Suvos gamykla, aptikta daugiau aukso nei rūdoje, iškastoje auksingiausiose Japonijos šachtose.
Macedonian[mk]
Анализите покажуваат дека пепелта од спалениот канализациски отпад што се собира во прочистителната постројка во Сува содржи многу повисок процент злато отколку рудата од најбогатите златни рудници во Јапонија.
Norwegian[nb]
En analyse viste at asken etter forbrenning av kloakkslam bearbeidet ved byen Suwas renseanlegg hadde en gullprosent som var langt høyere enn den malmen som ble utvunnet ved Japans rikeste gullgruver.
Dutch[nl]
Onderzoek heeft uitgewezen dat de as van verbrand rioolslijk dat in de zuiveringsinstallatie van Suwa werd verwerkt, een veel hoger goudgehalte had dan de erts die in de rijkste goudmijnen van Japan wordt gewonnen.
Nyanja[ny]
Akatswiri atulukira kuti ngati nyansi zosungidwa kumalo otchedwa Suwa zitawotchedwa, muphulusa lake mutha kupezeka golide wambiri kuposa golide amene amakumbidwa m’migodi yaikulu kwambiri ya m’dziko la Japan.
Polish[pl]
Jak wykazały badania, popioły z osadu kanalizacyjnego wypalonego w oczyszczalni w mieście Suwa zawierają znacznie więcej złota niż rudy najbardziej złotodajnych japońskich kopalni.
Portuguese[pt]
Análises revelaram que as cinzas resultantes da incineração dos sedimentos do esgoto processado na estação de tratamento da cidade de Suwa continham uma porcentagem de ouro muito maior do que a do minério extraído das minas de ouro mais ricas do Japão.
Rarotongan[rar]
Kua akaariia mai i roto i tetai kimikimianga e ko te reu mei roto mai i te repo tutungiia tei kairoia i ko i te ngai tavairakau anga i Suwa, maata atu te patene o te auro tei rauka mai i to te auro i tiakaia mai mei te ngai ko anga auro puapinga roa atu i Tiapani.
Romanian[ro]
Analizele au dezvăluit că cenuşa sedimentelor procesate la staţia de epurare de la Suwa conţine mai mult aur decât minereul extras din minele cu cele mai bogate zăcăminte de aur din Japonia.
Russian[ru]
Исследование показало, что в пепле, который остается после сожжения осадка сточных вод, обрабатываемых на очистной станции города Сувы, содержится золото, причем там его намного больше, чем в руде, добываемой на самых богатых золотых приисках Японии.
Slovak[sk]
Analýzy odhaľujú, že popol zo spáleného kalu z čistiarne odpadových vôd v meste Suwa obsahuje oveľa vyššie percento zlata ako ruda, ktorá sa ťaží v najvýnosnejších baniach Japonska.
Slovenian[sl]
Analize so pokazale, da je bil v pepelu sežganih industrijskih odpadkov, ki jih obdelajo v čistilni napravi v mestu Suwa, precej višji odstotek zlata kakor v rudi, ki jo pridobivajo v japonskih najbogatejših rudnikih zlata.
Albanian[sq]
Analizat zbuluan se hiri i marrë nga djegia e llumit të ujërave të zeza të trajtuara në sistemin e qytetit të Suvës, kishte përqindje shumë më të lartë ari se xeherorët e nxjerrë në minierat më të pasura të arit në Japoni.
Serbian[sr]
Ispitivanje je otkrilo da je pepeo dobijen sagorevanjem kanalizacionog mulja u postrojenju za prečišćavanje otpadnih voda u Suvi sadržavao mnogo veći procenat zlata nego ruda iz najbogatijih rudnika zlata u Japanu.
Southern Sotho[st]
Litlhahlobo li senotse hore molora oa likhoerekhoere tse chesitsoeng setsing sa Suwa o na le khauta e ngata ho feta e majoeng a ntšitsoeng maeneng o nang le khauta e ngata ka ho fetisisa Japane.
Swedish[sv]
Analyser visade att aska från förbränt slam från reningsverket i Suwa procentuellt sett innehöll mycket mer guld än den malm som bryts i Japans rikaste guldgruvor.
Swahili[sw]
Uchunguzi ulionyesha kwamba jivu lililookotwa baada ya kuchomwa kwa masalio ya maji-taka yanapochujwa kwenye mtambo wa kusafishia maji hayo huko Suwa, lilikuwa na dhahabu nyingi sana kuliko ile inayokusanywa katika migodi yenye dhahabu nyingi zaidi nchini Japani.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi ulionyesha kwamba jivu lililookotwa baada ya kuchomwa kwa masalio ya maji-taka yanapochujwa kwenye mtambo wa kusafishia maji hayo huko Suwa, lilikuwa na dhahabu nyingi sana kuliko ile inayokusanywa katika migodi yenye dhahabu nyingi zaidi nchini Japani.
Thai[th]
การ วิเคราะห์ แสดง ว่า เถ้า ถ่าน ที่ ได้ จาก การ เผา กาก ตะกอน น้ํา เสีย ใน โรง บําบัด ซุวะ มี ทองคํา ผสม อยู่ ใน อัตรา ส่วน สูง กว่า สิน แร่ ใน เหมือง ทอง ที่ อุดม ที่ สุด ของ ญี่ปุ่น.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng pag-aaral na may mas malaking porsiyento ng ginto sa abo ng sinunog na deposito ng imburnal na dumaan sa Suwa treatment plant kaysa sa inambato na makukuha sa pinakasaganang mga minahan ng ginto sa Hapon.
Tswana[tn]
Dipatlisiso di ile tsa bontsha gore molora o o tswang mo lesweng le le fisitsweng kwa Suwa, o ne o na le selekanyo sa gauta se se kwa godimo thata go feta lentswetshipi le le ntshitsweng kwa meepong e e humileng thata ya gauta ya kwa Japane.
Tongan[to]
Na‘e fakahaa‘i ‘i he fakatotoló ko e efuefu ‘oku ma‘u mei hono tutu ‘o e kinoha‘a ‘i he fakatafenga vai ‘i he ngāue‘anga Suwa na‘e ma‘u ai ha peseti lahi ange ‘o e koulá ‘i he makamaka mētale na‘e ma‘u mei he ngaahi keli‘anga koula pa‘anga lahi taha ‘i Siapaní.
Tok Pisin[tpi]
Wok painimaut i soim olsem long taun Suwa, ol i kukim ol pipia i stap insait long ol dispela doti wara na sit bilong paia i kamap long en i gat gol em pe bilong en i antap moa long gol ol i kisim long ol bikpela gol main bilong Japan.
Turkish[tr]
Suwa’daki arıtma tesisinde yakılarak imha edilen lağım çamurunun külünde altına rastlandı. Bulunan altın miktarının, Japonya’nın en zengin altın madeninden çıkarılan altından çok daha fazla olduğu anlaşıldı.
Tsonga[ts]
Nkambisiso lowu endliweke wu kume leswaku eka nkuma lowu salaka loko ku hisiwa thyaka efektri leyi nga edorobeni ra Suwa, ku kumiwa tiphesente to tala ta nsuku ku tlula lowu kumiwaka eka maribye lama ceriwaka emigodini ya le Japani leyi nga ni nsuku wo tala.
Ukrainian[uk]
Вчені виявили великий вміст золота у попелі, що утворюється від спалювання відходів, зібраних очисними спорудами міста Сува. Вміст золота там був більший, ніж у руді, яку видобувають в найбагатших золотих копальнях Японії.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso ludize ukuba uthuthu oluvela kwilindle elitshisiweyo elisetyenzwa kwiziko elibizwa ngokuba yiSuwa linomlinganiselo ophezulu wegolide kuneore ethathwa kwimigodi yaseJapan enegolide eninzi.
Zulu[zu]
Ukuhlaziya kwembula ukuthi umlotha owudaka lwendle eshisiwe olwenziwa isikhungo sokukhuculula indle saseSuwa, wawunephesenti eliphakeme legolide kunalelo elitholakala ezimayini zegolide ezicebe kunazo zonke eJapane.