Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommunerne langs den sydlige bred af Tejomundingen er bevidst om denne realitet og forsøger med forskellige midler at bremse det antropiske pres på de mest følsomme naturområder, især ved at beskytte områder af økologisk interesse i nærheden af bykerner.
German[de]
Die Städte und Gemeinden südlich des Tejo-Mündungsgebietes sind sich dieser Tatsachen bewusst und haben auf verschiedene Art und Weise versucht, die durch den Menschen verursachte Bedrohung der empfindlichsten Naturbereiche abzumildern, indem sie insbesondere die für die Umwelt wichtigen stadtnahen Gebiete erhalten.
Greek[el]
Οι δήμοι της νότιας όχθης των εκβολών του ποταμού Τάγου παρακολουθούν αυτήν την πραγματικότητα και επιδιώκουν, με διάφορα μέσα, να περιορίσουν την ανθρωπογενή πίεση στις πιο ευαίσθητες φυσικές περιοχές, κυρίως με την προστασία των περιοχών οικολογικού ενδιαφέροντος που βρίσκονται κοντά σε αστικά κέντρα.
English[en]
The municipalities of the southern bank of the Tagus estuary are devoting special attention to this issue and endeavouring in various ways to contain human pressure on the most sensitive natural areas, in particular by protecting areas of environmental interest close to urban centres.
Spanish[es]
Los municipios del margen sur del Estuario del Tajo están atentos a esta realidad y han intentado, por diversos medios, contener la presión antrópica sobre las zonas naturales más sensibles, concretamente preservando las zonas de interés ecológico próximas a núcleos urbanos.
Finnish[fi]
Tejo-joen suualueen etelärannan kunnat ovat tietoisia tästä todellisuudesta. Kunnat ovat yrittäneet erilaisin toimenpitein hillitä ihmisen aiheuttamaa rasitusta kaikkein herkimmillä alueilla suojelemalla kaupunkien lähellä sijaitsevia ekologisesti merkittäviä alueita.
French[fr]
Les communes de la rive sud de l'estuaire du Tage sont attentives à cette réalité et s'efforcent, par divers moyens, de contenir la pression de l'homme sur les zones naturelles les plus sensibles, en préservant notamment les zones d'intérêt écologique proches des noyaux urbains.
Italian[it]
I comuni della sponda meridionale dell’estuario del Tago sono attenti a tale realtà e hanno cercato, con modalità diverse, di contenere la pressione antropica sulle aree naturali più sensibili, in particolare tutelando le aree di interesse ecologico nei pressi dei centri urbani.
Dutch[nl]
De gemeenten aan de zuidoever van het estuarium begrijpen dit en hebben steeds op alle mogelijke wijzen geprobeerd de menselijke druk op de kwetsbaarste gebieden in bedwang te houden en ecologisch belangrijke gebieden in de nabijheid van stedelijke centra te behouden.
Portuguese[pt]
Os municípios da margem Sul do Estuário do Tejo estão atentos a esta realidade e têm procurado, por meios diversos, conter a pressão antrópica sobre as áreas naturais mais sensíveis, nomeadamente preservando as áreas com interesse ecológico próximas de núcleos urbanos.
Swedish[sv]
Kommunerna på Tejoflodens södra sida har uppmärksammat denna situation och på olika sätt försökt bromsa människans påverkan av de mest känsliga naturområdena, bland annat genom att skydda ekologiskt intressanta områden nära tätorter.