Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Желанието ми е да бъда оръдие при подновяването на вашата вяра в нашия любящ Отец в Небесата, Който знае всички неща и ни позволява да преживяваме изпитания, така че да можем да Го опознаем и обичаме с разбирането, че без Него нямаме нищо.
Cebuano[ceb]
Akong tinguha nga mahimong instrumento sa pagpahiuli sa inyong pagtuo sa atong mahigugmaong Amahan sa Langit nga nasayud sa tanang butang ug nagtugot nato nga makasinati og mga pagsulay aron kita makaila ug mahigugma Kaniya ug makasabut nga kon wala Siya kita walay mahimo.
Chuukese[chk]
Ua men mochen ai upwe emon chon aninis non an Semach won Nang angangen aniwinsefaniton om nuku non Semach won Nang, ion mi sinei mettoch meinisin o mut ngeni kich fansounen manauach pwe sipwe kaeo ussun I o tongei I o weweiti pwe ika esap punun I, kich sise manau.
Czech[cs]
Mou touhou je být nástrojem, který způsobí znovuzřízení vaší víry v našeho milujícího Otce v nebi, jenž zná vše a umožňuje nám zažívat zkoušky, abychom Ho mohli poznat a naučili se Ho milovat a porozuměli jsme tomu, že bez Něj nemáme nic.
Danish[da]
Det er mit ønske at være et redskab i genskabelsen af jeres tro på vor kærlige Fader i himlen, som ved alt og tillader os at opleve prøvelser, så vi kan lære ham at kende, at elske ham og forstå, at uden ham har vi intet.
German[de]
Ich möchte ein Werkzeug sein, durch das Ihr Glaube an den liebevollen Vater im Himmel wiederhergestellt werden kann; an ihn, der alles weiß und uns Prüfungen gibt, damit wir ihn immer mehr erkennen und lieben und begreifen, dass wir ohne ihn nichts haben.
English[en]
It is my desire to be an instrument in bringing about a restoration of your faith in our loving Father in Heaven, who knows all things and allows us to experience trials so that we can come to know and love Him and understand that without Him we have nothing.
Spanish[es]
Deseo ser un instrumento en la restauración de su fe en un amoroso Padre Celestial que sabe todas las cosas y que nos permite pasar por pruebas para que podamos llegar a conocerlo y amarlo, y a entender que sin Él no tenemos nada.
Estonian[et]
Mul on soov aidata taastada teie usk meie armastavasse Taevaisasse, kes teab kõike ja laseb meile osaks saada katsumustel, et me võiksime õppida Teda tundma ja armastama ning mõista, et ilma Temata pole meil midagi.
Finnish[fi]
Toiveenani on olla välikappaleena palauttamassa uskonne rakastavaan taivaalliseen Isäämme, joka tietää kaiken ja sallii meidän kokea koettelemuksia, jotta me voimme tulla tuntemaan Hänet ja rakastamaan Häntä sekä ymmärtämään, että ilman Häntä meillä ei ole mitään.
Fijian[fj]
Sa noqu gagadre meu sa dua na iyaya ni kena vakalesuimai na nomuni vakabauta na Tamada mai Lomalagi sa dauloloma ka sa kila na veika kecega ka vakatara meda sotava na veika ni veivakatovolei me rawa ni da kila ka lomani Koya ka kila vakavinaka tiko, ke sega o Koya eda sa qai tawa yaga.
French[fr]
Je souhaite être un instrument pour contribuer à rétablir votre foi en notre Père céleste aimant, qui connaît toutes choses et nous permet de traverser des épreuves, afin que nous puissions apprendre à le connaître et à l’aimer et comprendre que, sans lui, nous n’avons rien.
Haitian[ht]
Dezi m se pou m yon enstriman nan reyalize yon retablisman lafwa nou nan Papa nou ki nan Syèl la ki konnen tout bagay e ki pèmèt nou pase pa eprèv pou nou kapab vin konnen Li ak renmen Li e konprann ke san Li menm nou pa gen anyen.
Hungarian[hu]
Szeretnék eszköz lenni abban, hogy visszaállítsák a szerető Mennyei Atyánkba vetett hitüket, aki mindent tud, és engedi, hogy megpróbáltatásokon menjünk keresztül, hogy megismerhessük és szerethessük Őt, és megértsük, hogy Nélküle semmink sincs.
Indonesian[id]
Adalah hasrat saya untuk menjadi alat dalam mendatangkan pemulihan iman Anda kepada Bapa kita di surga yang penuh kasih yang mengetahui segala hal dan memperkenankan kita untuk mengalami pencobaan agar kita jadi dapat mengenal dan mengasihi Dia serta memahami bahwa tanpa Dia kita tidak memiliki apa-apa.
Italian[it]
Desidero essere uno strumento per ripristinare la vostra fede in un amorevole Padre Celeste che conosce tutte le cose e che permette che viviamo delle prove affinché possiamo giungere a conoscerLo, ad amarLo e a comprendere che senza di Lui non abbiamo nulla.
Lingala[ln]
Ezali mposa na ngai mpo na kozala esalelo na komema penepene bozongisi ya bondimi na Tata wa biso ya Lola, oyo ayebi makambo manso mpe apesi biso ndingisa mpo na kokutana na mimekano oyo ekoya na koyeba mpe kolinga Ye mpe kososola ete soki Ye te tozali na eloko te.
Lao[lo]
ມັນ ເປັນຄວາມປາຖະຫນາ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ເປັນ ເຄື່ອງມື ໃນ ການ ນໍາ ສັດທາຂອງ ທ່ານ ຄືນ ມາ ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃນ ພຣະ ບິດາ ໃນ ສະຫວັນ ທີ່ ຮັກແພງ ຜູ້ ທີ່ຮູ້ ທຸກ ສິ່ງ ແລະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ປະສົບ ການ ທົດ ລອງ ເພື່ອ ວ່າ ເຮົາຈະ ສາມາດ ຮູ້ ແລະ ຮັກ ພຣະ ອົງ ແລະ ເຂົ້າໃຈ ວ່າ ປາດ ສະຈາກ ພຣະ ອົງ ແລ້ວ ເຮົາ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ເລີຍ.
Latvian[lv]
Es vēlos būt par starpnieku, ar kura palīdzību tiktu atjaunota jūsu ticība mīlošajam Debesu Tēvam, kurš zina visu un ļauj mums pieredzēt grūtības, lai mēs varētu iepazīt un iemīlēt Viņu, un saprastu, ka bez Viņa mums nav nekā.
Malagasy[mg]
Faniriako ny ho fitaovana mba hamerina amin’ny laoniny ny finoana an’ilay Ray any an-danitra be fitiavana izay mahafantatra ny zavatra rehetra sy manome lalana ny handalovantsika fitsapana mba hahafahantsika mahafantatra sy mitia Azy ary mahatakatra fa tsy manana na inona na inona isika raha tsy misy Azy.
Mongolian[mn]
Би хувьдаа бүх зүйлсийг мэддэг мөн бидний гай зовлонг туулж үзсэнээр нь Түүнийг мэдэж бас хайрлаж мөн Түүнгүйгээр бидэнд юу ч байхгүй гэдгийг ойлгоосой хэмээдэг Тэнгэр дэх хайрт Эцэгтээ итгэх итгэлийн тань сэргээлтийг авчрах зэмсэг нь байхыг хүсч байна.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker å være et redskap for å tilveiebringe en gjenopprettelse av deres tro på vår kjærlige Fader i himmelen, som vet alt og lar oss oppleve prøvelser, slik at vi kan lære å kjenne og elske ham og forstå at uten ham har vi ingenting.
Dutch[nl]
Het is mijn verlangen om een instrument te zijn in het herstel van uw geloof in onze Vader in de hemel die alles weet en ons toestaat om beproevingen mee te maken zodat we Hem kunnen leren kennen en liefhebben, en begrijpen dat we zonder Hem niets hebben.
Palauan[pau]
Ng moktek er ngak el mo dongu el meskemiu a ngeso el kirel a klaumerang er kemiu er a Chedam er a Babeluades, el ngii a medengei a rokui el tekoi e mechikid me kede sosieb er ongarm me bol sebeched el mo medengelii e doubeltikelreng el mor Ngii e bo dodengei el kmo a lak Ngii eng diak de ngerang.
Polish[pl]
Pragnę być narzędziem w przywróceniu wam wiary w naszego kochającego Ojca w Niebie, który jest wszechwiedzący i pozwala nam doświadczać prób, abyśmy mogli poznać i pokochać Go jeszcze mocniej oraz zrozumieć, że bez Niego nic nie mamy.
Pohnpeian[pon]
I men sewese kapwurehdo amwail pwoson ong Sahm Nanleng me limpoak me mwahngih mehkoaros oh me kin mweidehng kitail en alehdi kahpwal kan pwe kitail en kak esehla oh poakohng Ih oh en wehwehki me ma sohte Ih sohte kitail mehkot.
Portuguese[pt]
Desejo ser um instrumento para restaurar sua fé em nosso amoroso Pai Celestial, que conhece todas as coisas e permite que passemos por provações para que venhamos a conhecê-Lo e amá-Lo e a compreender que sem Ele nada temos.
Romanian[ro]
Doresc să fiu un instrument care să contribuie la restaurarea credinţei dumneavoastră în Tatăl nostru iubitor din Cer, care cunoaşte toate lucrurile şi ne permite să trecem prin încercări, astfel încât să putem ajunge să-L cunoaştem şi să-L iubim şi să înţelegem că fără El nu avem nimic.
Russian[ru]
Мне хочется каким-то образом способствовать восстановлению вашей веры в любящего Небесного Отца, Которому все известно и Который позволяет нам сталкиваться с испытаниями, чтобы мы могли узнать и полюбить Его и понять, что без Него у нас ничего нет.
Slovak[sk]
Je mojou túžbou byť nástrojom pomoci pri znovuzriadení vašej viery v nášho milujúceho Otca v nebi, ktorý pozná všetky veci a dovolí, aby sme prežívali skúšky, aby sme Ho tak mohli spoznať a milovať, a pochopiť, že bez Neho nemáme nič.
Samoan[sm]
O lou naunautaiga ina ia avea ma se meafaigaluega i le aumaia o se toefuataiga o lou faatuatua i lo tatou Tama o i le Lagi alofa o lē silafia mea uma ma faatagaina i tatou e tofo i luitau ina ia mafai ai ona tatou iloa ma alolofa atu ia te Ia ma malamalama ai, a aunoa ma Ia o i tatou o ni mea noa.
Swedish[sv]
Det är min önskan att vara ett redskap till att återställa er tro på en älskande Fader i himlen som vet allting och låter oss uppleva prövningar så att vi kan lära känna och älska honom och förstå att utan honom har vi ingenting.
Tagalog[tl]
Nais kong maging kasangkapan sa pagbabalik ng inyong pananampalataya sa ating mapagmahal na Ama sa Langit, na nakaaalam ng lahat ng bagay at hinahayaan tayong makaranas ng mga pagsubok upang makilala at mahalin natin Siya at maunawaan na kung hindi sa Kanya ay wala tayong halaga.
Tongan[to]
Ko ʻeku fakaʻamú ke u hoko ko ha meʻangāue ʻi hono fakafoki ʻo hoʻomou tuí ki he Tamai Hevani ʻofa ʻokú Ne ʻafioʻi e meʻa kotoa peé mo tuku ke tau aʻusia ʻa e ngaahi faingataʻá koeʻuhí ke tau lava ʻo ʻilo mo ʻofa ʻiate Ia pea maʻu mo e mahino, ka ʻikai Ia, ʻoku tau halaʻatā.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei au ia riro ei mauihaa no te faaho‘i faahou mai i to outou faaroo i to tatou Metua here i te Ao ra, o te ite i te mau mea atoa e o te faati‘a nei ia tatou ia farii i te mau tamataraa ia roaa to tatou ite e to tatou here Ia’na e ia maramarama ho‘i e, aita ana‘e Oia e mea faufaa ore tatou.
Ukrainian[uk]
Я бажаю бути знаряддям, аби сприяти відновленню вашої віри в нашого люблячого Небесного Батька, Який знає все і дозволяє нам зазнавати випробувань, аби ми могли пізнати і полюбити Його, а ще зрозуміти, що, якби не Він, у нас би не було нічого.
Vietnamese[vi]
Tôi mong muốn làm một công cụ để giúp phục hồi đức tin của các anh chị em nơi Cha Thiên Thượng nhân từ là Đấng biết mọi điều và cho phép chúng ta trải qua những thử thách để chúng ta có thể dần dần biết được và kính mến Ngài cùng hiểu rằng nếu không có Ngài, thì chúng ta không có gì cả.
Yapese[yap]
May gu ba’adag ni gu mang e tin e murwel ni gu ayuwegmed ni ra gel nag e mich romed ulan Chitamangiy nu Tharmiy ni ba sumunguy, ma be nang gubin e ben’an ma pi’ e magawen ngodad ni rayog ni ngad nanged ir, ma ba tuf’ rodad e ayuw Rok.