Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти, красавице, как си живееш?
Czech[cs]
A ty, moje milá, jak prožíváš život?
English[en]
And you, my beauty, how are you experiencing life?
Spanish[es]
Y a ti, hermosa, ¿cómo te va la vida?
Finnish[fi]
Ja sinä, kaunokaiseni. Miltä elämä maistuu?
Hebrew[he]
ואת, יפה שלי, מה קורה איתך?
Hungarian[hu]
És neked, szépségem, hogyan halad az életed?
Italian[it]
E tu... bella mia, come stai passando la tua vita?
Norwegian[nb]
Og du, min skjønne, hvordan lever du livet?
Portuguese[pt]
E você... minha linda, como está vivendo?
Swedish[sv]
Och du, min sköna, hur lever livet?