Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن العمل الإيجابي وإعطاء الأفضلية في التعيين والترقية للنساء ولممثلي الأقليات في قطاع العدالة الجنائية قد تعرضا لبعض النقد، بما في ذلك في البلدان المتقدمة، فإن المبادرات في هذا المجال أثبتت نجاحها في زيادة عدد النساء في وكالات إنفاذ القانون وغيرها من وكالات الخدمة العامة وينبغي أن ينظر فيها بصورة جادة من أجل تنفيذها على الفور.
English[en]
Even though affirmative action and the preferential hiring and promotion of women and of representatives of minority groups in the criminal justice sector have attracted some scrutiny, including in developed nations, these initiatives have proved to be successful in increasing the number of women in law enforcement and other public service agencies, and they should be strongly considered for immediate implementation.
Spanish[es]
Aunque las acciones afirmativas y las preferencias de contratación y promoción de mujeres y representantes de los grupos minoritarios en el sector de la justicia penal han sido objeto de atentos exámenes, también en los países desarrollados, estas iniciativas han logrado aumentar el número de mujeres presentes en los órganos encargados del cumplimiento de la ley y otros organismos del servicio público, y deberían considerarse para su aplicación inmediata.
French[fr]
Même si la discrimination positive, l’embauche préférentielle et la promotion des femmes et des représentants des groupes minoritaires dans le secteur de la justice pénale, ont attiré une certaine attention, notamment dans les pays développés, ces initiatives sont parvenues à augmenter le nombre de femmes dans les forces de l’ordre et d’autres organes des services publics et leur mise ne œuvre immédiate doit être envisagée.
Chinese[zh]
虽然已对刑事司法部门所采取的平等权利行动以及优先雇用和晋升女性和少数民族代表的方式进行一些审查,甚至是在发达国家,但这些举措已证明能成功增加执法部门和其他公共服务机构的女性职员人数,应重点考虑立即实施这些举措。