Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط وقت قليل لاجل الري
Bulgarian[bg]
Малко време за напояване, моля?
Czech[cs]
Trochu víc času na zavlažování, prosím.
German[de]
Etwas Zeit zum Wässern, bitte?
English[en]
Just a little more time to water it, please.
Spanish[es]
Sólo un poco más de tiempo regarlo, por favor.
Finnish[fi]
Vain vähän aikaa kasteluun, kiltti.
Croatian[hr]
Samo malo više vremena da ga vode, molim vas.
Hungarian[hu]
Csak egy kevés időt, hogy öntözhessem, kérem.
Italian[it]
Solo un po'di tempo per innaffiarlo, per favore.
Portuguese[pt]
Só um pouco mais de tempo para rega-lo, por favor.
Romanian[ro]
Doar un pic mai mult timp să-l de apă, te rog.
Russian[ru]
Просто немного времени, чтобы поливать её, пожалуйста.
Slovak[sk]
Trochu viac času na zavlažovanie, prosím.
Serbian[sr]
SAMO MALO VIŠE VREMENA ZA ZALIVANJE, MOLIM VAS.
Turkish[tr]
Onları sulamak için sadece biraz daha zaman, lütfen.