Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качеството на работните места следва да се разгледа също така чрез намаляване броя на работещите бедни.
Czech[cs]
Kvalita pracovních míst by se měla rovněž řešit snížením počtu chudých pracujících.
Danish[da]
Jobkvaliteten skal sikres ved at reducere antallet af arbejdende fattige.
German[de]
Die Frage der Qualität der Arbeitsplätze sollte ebenfalls angegangen werden, indem die Zahl der trotz Arbeit in Armut Lebenden reduziert wird.
Greek[el]
Η ποιότητα των θέσεων εργασίας θα πρέπει επίσης να αντιμετωπισθεί μειώνοντας τον αριθμό των φτωχών εργαζομένων.
English[en]
The job quality should also be addressed by reducing the number of working poor.
Spanish[es]
Se deberá tratar asimismo la calidad de los puestos de trabajo reduciendo el número de las personas pobres con empleo.
Estonian[et]
Käsitleda tuleks ka töökohtade kvaliteedi küsimust, vähendades selleks töötavate vaeste arvu.
Finnish[fi]
Työpaikkojen laatuun olisi myös puututtava vähentämällä työssäkäyvien köyhien lukumäärää.
French[fr]
La question de la qualité des emplois devrait également être traitée par la réduction du nombre de travailleurs pauvres.
Hungarian[hu]
Figyelmet kell fordítani a munkahelyek minőségére is a szegény munkavállalók számának csökkentése révén.
Italian[it]
Occorre affrontare altresì la qualità del lavoro riducendo il numero di lavoratori poveri.
Lithuanian[lt]
Darbo kokybės klausimas turėtų būti sprendžiamas mažinant skurstančių darbuotojų skaičių.
Latvian[lv]
Jāpievēršas arī darbavietu kvalitātei, samazinot trūcīgu strādājošo skaitu.
Maltese[mt]
Il-kwalità tal-impjieg għandha wkoll tiġi ttrattata billi jitnaqqas l-għadd ta’ ħaddiema foqra.
Dutch[nl]
De kwaliteit van de banen moet ook worden aangepakt door vermindering van het aantal werkende armen.
Polish[pl]
Należy również skoncentrować się na jakości zatrudnienia poprzez zmniejszenie ubóstwa ludzi pracujących.
Portuguese[pt]
A qualidade do trabalho também deve ser abordada através da redução do número de trabalhadores pobres.
Romanian[ro]
Calitatea locurilor de muncă ar trebui să fie abordată și prin reducerea numărului lucrătorilor săraci.
Slovak[sk]
Kvalita pracovných miest by sa mala riešiť aj znížením počtu chudobných pracujúcich.
Slovenian[sl]
Prav tako bi bilo treba reševati kakovost delovnih mest z zmanjšanjem števila oseb, ki delajo v slabih delovnih pogojih.
Swedish[sv]
Arbetskvaliteten bör också åtgärdas genom att antalet arbetande fattiga minskas.