Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1936 is ’n lektuurdepot naby Berlyn ontdek.
Amharic[am]
በ1936 በበርሊን አቅራቢያ የነበረ አንድ የጽሑፍ ማከማቻ ተደረሰበት።
Arabic[ar]
ففي عام ١٩٣٦، اكتُشف مستودع مطبوعات قريب من برلين.
Azerbaijani[az]
1936-cı ildə Berlin yaxınlığındakı ədəbiyyat anbarı ələ keçdi.
Central Bikol[bcl]
Kan 1936, nadiskubre an sarong bodega nin mga literatura harani sa Berlin.
Bemba[bem]
Mu 1936, balisangile umo balesungila impapulo mupepi na ku Berlin.
Bulgarian[bg]
През 1936 г. бил разкрит склад за литература близо до Берлин.
Bislama[bi]
Long 1936, ol polis oli faenem ol buk mo magasin, klosap long Berlin.
Bangla[bn]
১৯৩৬ সালে, বার্লিনের কাছাকাছি সাহিত্যাদির একটা ভাণ্ডার প্রকাশ হয়ে গিয়েছিল।
Catalan[ca]
El 1936 es va descobrir un magatzem de publicacions prop de Berlín.
Cebuano[ceb]
Sa 1936, nasakpan ang pondohanag literatura duol sa Berlin.
Hakha Chin[cnh]
1936 ah Berlin pawng i cauk chiahnak hmun kha palik pawl nih an hmuh.
Seselwa Creole French[crs]
An 1936, en landrwa kot bann piblikasyon ti ganny stoke ti ganny dekouver pros Berlen.
Czech[cs]
V roce 1936 policisté odhalili sklad literatury poblíž Berlína.
Danish[da]
I 1936 blev et litteraturdepot i nærheden af Berlin afsløret.
German[de]
1936 wurde ein Literaturlager bei Berlin ausgehoben.
Ewe[ee]
Le ƒe 1936 me la, woke ɖe míaƒe agbalẽdaɖoƒe aɖe ŋu le Berlin gbɔ lɔƒo.
Efik[efi]
Ke 1936, ẹma ẹyarade ebiet ubon n̄wed nnyịn ke mbọhọ Berlin.
Greek[el]
Το 1936, αποκαλύφτηκε μια αποθήκη εντύπων κοντά στο Βερολίνο.
English[en]
In 1936, a literature depot was uncovered near Berlin.
Spanish[es]
En 1936, cerca de Berlín, encontraron uno de los lugares donde se almacenaban las publicaciones.
Estonian[et]
1936. aastal avastati Berliini lähistelt üks kirjandusladu.
Persian[fa]
در سال ۱۹۳۶ نزدیک شهر برلین در آلمان یک انبار نشریه توقیف شد.
Fijian[fj]
Ena 1936, a tobo na vanua e maroroi kina na ivola, voleka e Berlin.
French[fr]
En 1936, un dépôt de publications a été découvert près de Berlin.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1936 mli lɛ, ayana he ko ni wɔkɛ woji lɛ toɔ ni bɛŋkɛ Berlin.
Gilbertese[gil]
N 1936, e a kuneaki te auti are a kawakinaki iai booki i rarikini Berlin.
Guarani[gn]
Áño 1936-pe, Berlín ypýpe ojetopa peteĩ lugár oñeñongatuhápe umi puvlikasión vívlika.
Gujarati[gu]
સાલ ૧૯૩૬માં બર્લિન નજીક સાહિત્યનું મથક હતું ત્યાં પોલીસે છાપો માર્યો.
Gun[guw]
To 1936, fihe owe mítọn nọ yin bibẹdo de yin mimọ sẹpọ Berlin.
Ngäbere[gym]
Kä 1936, kä tärä ükakäre ye kwani juta Berlín ye ken.
Hausa[ha]
A shekara ta 1936, aka gano wasu littattafai a kusa da birnin Berlin.
Hebrew[he]
בשנת 1936 נתגלה מחסן ספרות ליד ברלין.
Hindi[hi]
सन् 1936 में, बर्लिन शहर के पास साहित्य के एक डिपो पर छापा पड़ा।
Hiligaynon[hil]
Sang 1936, natukiban ang isa ka depot sang mga literatura malapit sa Berlin.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1936 ai, Berlin kahirakahira ai, pulisi ese buka atoa gabuna idia davaria.
Croatian[hr]
Godine 1936. otkriveno je jedno skladište literature blizu Berlina.
Haitian[ht]
Nan ane 1936, lapolis te dekouvri yon depo ki te chaje ak piblikasyon toupre vil Bèlen.
Hungarian[hu]
1936-ban megtalálták a testvérek Berlin közelében lévő egyik raktárát.
Armenian[hy]
1936թ.-ին Բեռլինի մոտակայքում հայտնաբերվեց գրականության մի պահեստ։
Western Armenian[hyw]
1936–ին, Պերլինի մօտերը հրատարակութիւններու պահեստարան մը յայտնաբերուեցաւ։
Indonesian[id]
Pada 1936, ada depot lektur dekat Berlin yang ketahuan.
Igbo[ig]
N’afọ 1936, ndị uwe ojii chọpụtara ebe anyị na-ebusa akwụkwọ n’otu ebe dị nso na Belin.
Iloko[ilo]
Idi 1936, naduktalan dagiti autoridad ti maysa a pakaipomponduan dagiti literaturatayo iti asideg ti Berlin.
Icelandic[is]
Árið 1936 fundu yfirvöld bókalager sem við vorum með í grennd við Berlín.
Isoko[iso]
Evaọ ukpe 1936, otu egọmeti a duku oria jọ nọ ma rẹ wọ ekatọno ebe mae fihọ kẹle Berlin.
Italian[it]
Nel 1936 fu scoperto un deposito di pubblicazioni vicino Berlino.
Japanese[ja]
1936年に,ベルリンの近くの文書集積所が発見されてしまいました。
Georgian[ka]
1936 წელს სახელმწიფომ ბერლინთან ახლოს ლიტერატურის საწყობს მიაგნო.
Kongo[kg]
Na 1936, basoda monaka kisika bo vandaka kubumba mikanda pene-pene na Berlin.
Kikuyu[ki]
Mwaka-inĩ wa 1936, handũ hamwe harĩa haaigagwo mabuku hakuhĩ na Berlin nĩ haamenyekanire.
Kuanyama[kj]
Mo 1936, onhele opo pa li hapa fikile oileshomwa i li popepi naBerlin oya li ye lituwa kopolifi.
Kazakh[kk]
1936 жылы Берлин қаласының маңында әдебиеттер қоймасы табылды.
Kalaallisut[kl]
1936-mi Berlinip eqqaani atuagassianik toqqorsiviup inissisimanera paasineqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua 1936, a sange o inzo ietu ia ku bhakela o madivulu metu, ku mbanza ia Berlim.
Kannada[kn]
1936ರಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಡಿಪೋ ಬಯಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
1936년에 베를린 근처에 있던 서적 보관소 한 곳이 발각되었는데, 발각된 물건 중에는 히르슈베르크에서 익명으로 보낸 꾸러미 세 개도 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1936 batulukile kwafikilanga mabuku ku bwipi na muzhi wa Berlin.
Kwangali[kwn]
Momvhura 1936, mapakote goyimbapiratjangwa kwa ga kwete pepi naBerlin.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mvu wa 1936, e fulu twalundilanga e nkanda kiakala lukufi ye Berlim kiasololwa.
Kyrgyz[ky]
1936-жылы полиция Берлиндин жанындагы адабияттардын кампасын таап алган.
Ganda[lg]
Mu 1936, poliisi yagwa ku kifo ab’oluganda we baali batereka ebitabo okumpi n’ekibuga Berlin.
Lingala[ln]
Na mobu 1936, bato bamonaki esika oyo bazalaki kobomba mikanda mosika te na Berlin.
Lozi[loz]
Ka silimo sa 1936, kwatuko ni tolopo ya Berlin ne ku fumanwi sibaka ko ne ku bulukelwanga lihatiso.
Lithuanian[lt]
1936-aisiais netoli Berlyno buvo aptiktas slaptas mūsų literatūros sandėlis.
Luba-Katanga[lu]
Mu 1936, basokola depo ya bitabo kubwipi na Berlin.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1936, bakangula nzubu wa dilamina mikanda pabuipi ne Berlin.
Luvale[lue]
Mu 1936, vawanyine vikasha vyamikanda vyavivulu muBerlin nganda yayinene muGermany.
Lunda[lun]
Mu 1936, awanini itala mwahembeleleñawu nyikanda kukamwihi naBerlin.
Luo[luo]
E higa 1936, ne ofweny kama owete ne kanogae buge machiegni gi Berlin.
Morisyen[mfe]
An 1936, lapolis ti dekouver enn depo piblikasion pre kot Berlin.
Malagasy[mg]
Nisy toerana fametrahana boky tratra teny akaikin’i Berlin, tamin’ny 1936.
Macedonian[mk]
Во 1936 год., во близина на Берлин, било откриено едно складиште за литература.
Malayalam[ml]
1936-ൽ ബർലിന് അടുത്ത് സാഹിത്യം സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ഒരു സ്ഥലം അധികാരികൾ കണ്ടുപിടിച്ചു.
Mongolian[mn]
1936 онд Берлиний ойр хавиас ном хэвлэлийн агуулах олджээ.
Marathi[mr]
१९३६ साली बर्लिनजवळ ज्या ठिकाणी प्रकाशने ठेवली होती त्या ठिकाणी छापा मारण्यात आला.
Malay[ms]
Pada tahun 1936, tempat menyimpan bahan bacaan berdekatan Berlin telah dijumpai.
Maltese[mt]
Fl- 1936, inkixef maħżen tal- letteratura f’Berlin.
Burmese[my]
၁၉၃၆ ခုနှစ်မှာ ဘာလင်မြို့အနားက စာအုပ်ဂိုဒေါင်တစ်ခုကို ရှာတွေ့သွားတယ်။
Norwegian[nb]
I 1936 ble et litteraturdepot i nærheten av Berlin oppdaget.
Nepali[ne]
सन् १९३६ मा बर्लिन नजिकै साहित्यहरू राखिने ठाउँ भेट्टाइयो।
Ndonga[ng]
Mo 1936, ehala moka mwa li hamu thikile iileshomwa yetu popepi naBerlin olya li lya monika.
Niuean[niu]
He 1936, ko e tokaaga tohi ne moua tata ki Berlin.
Dutch[nl]
In 1936 werd er een lectuurdepot ontdekt in de buurt van Berlijn.
Northern Sotho[nso]
Ka 1936, go ile gwa hwetšwa lefelo la bogorogelo bja dikgatišo tša rena kgauswi le Berlin.
Nyanja[ny]
Mu 1936, anthu ena anatulukira mabuku athu pamalo ena pafupi ndi mzinda wa Berlin.
Nzima[nzi]
Wɔ 1936, bɛnwunle yɛ mbuluku ɛzielɛ ɛleka ne mɔ ko mɔɔ ɔbikye Berlin la.
Oromo[om]
Bara 1936tti, barreeffamni naannoo Barliin kuufamee jiru tokko ni qabame.
Ossetic[os]
1936 азы пъӕлицӕ ссардта, Берлинмӕ ӕввахс нӕ литературӕ кӕм ӕмбӕхстам, уыцы скълад.
Panjabi[pa]
1936 ਵਿਚ ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਬਰਲਿਨ ਨੇੜੇ ਇਕ ਡਿਪੂ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Nen 1936, nalmo na autoridad so bagsakan na literatura ya asingger ed Berlin.
Papiamento[pap]
Na 1936, nan a deskubrí un depósito di literatura den bisindario di Berlin.
Pijin[pis]
Long 1936, police faendem wanfala literature depot klosap long Berlin.
Polish[pl]
W roku 1936 władze odkryły punkt przechowywania literatury pod Berlinem.
Portuguese[pt]
Em 1936, foi descoberto um depósito de publicações perto de Berlim.
Quechua[qu]
1936 watachömi Berlin markapa amänunchö tarïkuyarqan pakäyanqan publicacionkunata.
Rundi[rn]
Mu 1936, hari idepo y’ibisohokayandikiro yubuwe hafi ya Berlin.
Romanian[ro]
În 1936, un depozit de literatură din apropierea Berlinului a fost descoperit.
Russian[ru]
В 1936 году недалеко от Берлина обнаружили склад с литературой.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1936, depo y’ibitabo yari hafi y’umugi wa Berlin yaratahuwe.
Sango[sg]
Na ngu 1936, azo ti lapolice awara ndo so a yeke zia ambeti ti e dä nduru na gbata ti Berlin.
Slovak[sk]
V roku 1936 bol odhalený sklad literatúry pri Berlíne.
Slovenian[sl]
Leta 1936 so blizu Berlina odkrili skladišče literature.
Samoan[sm]
I le 1936, na maua ai se uta o lomiga i se nofoaga e latalata i Berlin.
Shona[sn]
Muna 1936, pamwe paisvikira mabhuku pakawanikidzwa pedyo neBerlin.
Albanian[sq]
Më 1936, pranë Berlinit u zbulua një depo literature.
Serbian[sr]
Godine 1936, otkriveno je jedno skladište literature nadomak Berlina.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1936, skowtu feni a presi krosibei fu Berlijn pe den brada ben e kibri den buku fu wi.
Swati[ss]
Nga-1936, yatfolakala indzawo lokwakufikela kuyo tincwadzi eceleni kwaseBerlin.
Southern Sotho[st]
Ka 1936, mapolesa a ile a fumana sebaka seo ho behoang libuka ho sona haufi le Berlin.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1936, depo ya machapisho iligunduliwa karibu na mji wa Berlin.
Congo Swahili[swc]
Katika 1936, depo moja ya vichapo ilivumbuliwa karibu na Berlin.
Tamil[ta]
1936-ல், பெர்லினுக்கு அருகே ஒரு புத்தகக் கிடங்கு பிடிபட்டது.
Tetun Dili[tdt]
Iha tinan 1936, polísia hetan ita-nia livru barak iha uma besik Berlín.
Telugu[te]
బెర్లిన్ నగర సమీపంలో, 1936వ సంవత్సరంలో సాహిత్యాన్ని ఉంచిన స్థావరాన్ని కనిపెట్టేశారు.
Tajik[tg]
Соли 1936, анбори адабиёт дар наздикии Берлин фош гардид.
Thai[th]
ใน ปี 1936 ตํารวจ พบ ที่ เก็บ หนังสือ ของ เรา ใกล้ กรุง เบอร์ลิน.
Tigrinya[ti]
ብ1936፡ ኣብ ጥቓ በርሊን ዚርከብ መኽዘን ጽሑፋት ተቓልዐ።
Tiv[tiv]
Ken inyom i 1936 la, i fa ijiir i vesen igen i anmgbianev koson ityakerada her, hen gartamen u Jamani, u i yer ér Berlin la.
Turkmen[tk]
1936-njy ýylda Berliniň golaýynda ýerleşýän edebiýatly ammary tapýarlar.
Tagalog[tl]
Noong 1936, isang bagsakan ng literatura malapit sa Berlin ang nadiskubre.
Tetela[tll]
Lo 1936, wakashola depo di’ekanda aso suke la Berlin.
Tswana[tn]
Ka 1936, go ne ga upololwa lefelo le dikgatiso di gorogelang kwa go lone gaufi le Berlin.
Tongan[to]
‘I he 1936, na‘e ma‘u ai ha tauhi‘anga tohi ofi ki Pēlini.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaka wa 1936, busena mpaakali kuyobwedwa mabbuku munsi aa dolopo lya Berlin bwakazikuzyibwa.
Papantla Totonac[top]
Kkata 1936 lakatsu kBerlín tekgska lakatum niku xkamakikan likgalhtawakga.
Tok Pisin[tpi]
Long 1936, ol birua i painimaut long wanpela hap klostu long biktaun Berlin we ol brata i save bungim litresa long en.
Turkish[tr]
1936’da Berlin yakınlarında bir yayın stoku ele geçirildi.
Tsonga[ts]
Hi 1936 ku tshuburiwe ndhawu leyi minkandziyiso a yi fikela eka yona ekusuhi ni le Berlin.
Tswa[tsc]
Hi 1936, ku lo tsumbuliwa a wutshamu go veketela a mabhuku kusuhani ni Berlin.
Tatar[tt]
1936 елда басмаларыбыз саклана торган Берлин янындагы бер урынны тапканнар.
Tumbuka[tum]
Mu 1936, ŵapolisi ŵakabowozga malo ghapafupi na ku Berlin agho ŵabali ŵakatolerangapo mabuku.
Tuvalu[tvl]
I te 1936, ne ‵poa a te koga e tuku i ei a tusi i tafa o
Twi[tw]
Afe 1936 mu no, polisifo huu beae biako a yɛde yɛn nhoma gu wɔ Berlin kurotia baabi.
Tahitian[ty]
I 1936, ua itehia te hoê vahi haapueraa papai i pihai mai ia Berlin.
Tzotzil[tzo]
Ta 1936 la staik ta nopol Berlín ti bu toʼox tstsobik li vunetike.
Ukrainian[uk]
У 1936 році під Берліном виявили таємний склад літератури.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1936, ovanyali va sanga alivulu a selekiwile pocitumãlo cimue ocipepi lofeka yo Berlim.
Urdu[ur]
سن ۱۹۳۶ء میں پولیس نے شہر برلن کے قریب ایک ایسی جگہ پر چھاپا مارا جہاں بھائی کتابیں وغیرہ چھپاتے تھے۔
Venda[ve]
Nga 1936, mapholisa o mbo ḓi wana fhethu hune khandiso dza vhewa hone tsini na ngei Berlin.
Vietnamese[vi]
Năm 1936, một kho ấn phẩm gần Berlin bị phát hiện.
Makhuwa[vmw]
Mwaakha wa 1936 saahivariwa iliivuru ostasau waattamela oBerlin.
Wolaytta[wal]
Berline matan xuufiyaa wottiyo sohuwaa harati 1936n eridosona.
Waray (Philippines)[war]
Han 1936, may nadiskobrehan nga bodega hin mga literatura hirani ha Berlin.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1936, neʼe maʼu leva te koga meʼa ʼae neʼe tanaki ai te ʼu tohi ʼae neʼe tuʼu ovi ki Berlin.
Xhosa[xh]
Ngo-1936, kwabhaqwa indawo yokothula uncwadi kufuphi neBerlin.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1936, àwọn ọlọ́pàá rí ibì kan tá à ń já ìwé sí nítòsí ìlú Berlin.
Yucateco[yua]
Tu jaʼabil 1936, kaxtaʼab náatsʼ tiʼ Berlín junpʼéel tiʼ le kúuchiloʼob tuʼux ku taʼakaʼal kaʼach le jóoʼsaʼaniloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Iza 1936 bidxélacabe gaxha de guidxi Berlín tobi de ca lugar ra dxaʼ ca libru ne revista que.
Chinese[zh]
1936年,柏林附近的一个藏书地点被当局发现了。
Zulu[zu]
Ngo-1936, amaphoyisa ayithola indawo okwakufikela kuyo izincwadi eduze neBerlin.