Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is, naas die Wolga, die langste rivier in Europa.
Arabic[ar]
وهو ثاني اطول نهر في اوروپا بعد نهر الڤولڠا.
Cebuano[ceb]
Sunod sa Volga, kini ang ikaduhang-kinatas-ang suba sa Uropa.
Czech[cs]
Dunaj je po Volze druhá nejdelší evropská řeka.
German[de]
Nach der Wolga ist die Donau der zweitlängste Fluß Europas.
Greek[el]
Είναι ο δεύτερος σε μήκος ποταμός της Ευρώπης μετά το Βόλγα.
English[en]
After the Volga, it is the second-longest river in Europe.
Estonian[et]
Volga järel on Doonau pikkuselt teine jõgi Euroopas.
Finnish[fi]
Se on Volgan jälkeen Euroopan pisin joki.
Hiligaynon[hil]
Sunod sa Volga, amo ini ang ikaduha nga pinakamalaba nga suba sa Europa.
Croatian[hr]
Po duljini je druga rijeka u Evropi (iza Volge).
Hungarian[hu]
A Volga után ez Európa második leghosszabb folyója.
Indonesian[id]
Setelah Sungai Volga, Donau adalah sungai terpanjang kedua di Eropa.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti Volga, dayta ti maikadua a kaatiddogan a karayan iti Europa.
Icelandic[is]
Hún er næstlengsta á Evrópu á eftir Volgu.
Italian[it]
Dopo il Volga, è il maggiore fiume d’Europa in ordine di lunghezza.
Georgian[ka]
სიგრძით ევროპაში ის ვოლგის შემდეგ მეორე მდინარეა.
Korean[ko]
다뉴브 강은 유럽에서 볼가 강 다음으로 긴 강입니다.
Latvian[lv]
Donava ir otra garākā upe Eiropā — vēl garāka ir tikai Volga.
Malayalam[ml]
വോൾഗ കഴിഞ്ഞാൽ യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും നീളമുള്ള രണ്ടാമത്തെ നദിയാണ് ഇത്.
Norwegian[nb]
Nest etter Volga er Donau Europas lengste elv.
Dutch[nl]
Ze is op de Wolga na de langste rivier in Europa.
Polish[pl]
Pod względem długości ustępuje w Europie tylko Wołdze.
Portuguese[pt]
Depois do Volga, ele é o segundo maior rio da Europa.
Romanian[ro]
După Volga, Dunărea este al doilea fluviu ca lungime în Europa.
Russian[ru]
По длине это вторая (после Волги) река в Европе.
Slovak[sk]
Po Volge je druhou najdlhšou riekou Európy.
Slovenian[sl]
Za Volgo je druga največja reka v Evropi.
Serbian[sr]
Posle Volge, on je po dužini druga reka u Evropi.
Swedish[sv]
Den är näst efter Volga Europas längsta flod.
Swahili[sw]
Ndio wa pili kwa urefu katika Ulaya baada ya Mto Volga.
Tagalog[tl]
Kasunod ng Volga, ito ang pangalawang pinakamahabang ilog sa Europa.
Ukrainian[uk]
В Європі тільки Волга довша за Дунай.
Chinese[zh]
多瑙河是欧洲第二大河,仅次于伏尔加河,流域面积81万7000平方公里。
Zulu[zu]
Uwumfula wesibili ngobude kunayo yonke eYurophu, ulandela iVolga.