Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب كذلك عن قلق بلده إزاء دفن النفايات النووية في البلدان النامية أو إغراقها في أعالي البحار بسبب ما يخلفه ذلك من آثار خطيرة في البيئة. وأشار بصورة خاصة إلى قيام إسرائيل بدفن مثل هذه النفايات النووية في الجولان السوري المحتل، وهي ممارسة يشاهدها العالم كله دون أن ينبس ببنت شفة.
English[en]
He also voiced his country’s concern at the dumping of nuclear waste in developing countries or on the high seas, with serious effects on the environment, noting in particular Israel’s dumping of such waste in the Syrian Golan Heights, a practice which the world was observing in silence.
Spanish[es]
Manifiesta también la preocupación de su país por el vertido de desechos nucleares en los países en desarrollo o en alta mar, con graves efectos en el medio ambiente, y señala en particular el vertido de esos desechos por Israel en el Golán sirio ocupado, práctica que el mundo observa en silencio.
French[fr]
Il fait part en outre de l’inquiétude de son pays face à l’évacuation de déchets nucléaires dans les pays en développement ou au large des mers et à ses graves incidences sur l’environnement, évoquant en particulier l’évacuation de tels déchets par Israël dans les hauteurs du Golan syrien, pratique que le monde est en train d’observer en silence.
Russian[ru]
Он также выражает обеспокоенность своего государства по поводу сброса ядерных отходов в развивающихся странах и в открытом море, что имеет серьезные последствия для окружающей среды и отмечает, в частности, что Израиль сбрасывает такие отходы на сирийских Голанских высотах, однако мир хранит молчание перед лицом таких действий.