Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За всяка страна, която се присъединява към Конвенцията NASCO след депозиране на необходимите актове за ратифициране, одобрение или присъединяване, конвенцията влиза в сила на датата на депозиране на акта за присъединяване.
Czech[cs]
Přistoupení k úmluvě NASCO po uložení náležitých ratifikačních, schvalovacích nebo přístupových listin vstupuje pro každou stranu v platnost dnem uložení přístupových listin.
Danish[da]
For hver part, der tiltræder NASCO-konventionen efter deponeringen af de fornødne ratifikations-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter, træder den i kraft på dagen for deponeringen af tiltrædelsesinstrumentet.
Greek[el]
Για κάθε μέρος που προσχωρεί στη σύμβαση NASCO μετά την κατάθεση των απαιτούμενων εγγράφων επικύρωσης, έγκρισης ή προσχώρησης, η σύμβαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία κατάθεσης του εγγράφου προσχώρησης.
English[en]
For each Party acceding to the NASCO Convention after the deposit of the requisite instruments of ratification, approval or accession, it shall enter into force on the date of deposit of the instrument of accession.
Spanish[es]
Para cada una de las Partes que se adhiere al Convenio NASCO tras el depósito de los debidos instrumentos de ratificación, aprobación o adhesión, este entrará en vigor en la fecha de depósito del instrumento de adhesión.
Estonian[et]
NASCO konventsiooniga ühinemine jõustub ühinemiskirja hoiuleandmise kuupäeval kõigi osaliste jaoks, kes ühinevad NASCO konventsiooniga pärast vajalike ratifitseerimis-, heakskiitmis- või ühinemiskirjade hoiuleandmist.
Finnish[fi]
Sellaisen osapuolen osalta, joka liittyy NASCO-yleissopimukseen ratifioimis-, hyväksymis- tai liittymiskirjojen tallettamisen jälkeen, yleissopimus tulee voimaan liittymiskirjojen tallettamispäivänä.
French[fr]
Pour chaque partie adhérant à la convention de l’OCSAN après le dépôt des instruments de ratification, d’approbation ou d’adhésion requis, la convention entre en vigueur à la date du dépôt de l’instrument d’adhésion.
Croatian[hr]
Za svaku stranku koja Konvenciji NASCO-a pristupa nakon polaganja traženih isprava o ratifikaciji, odobrenju ili pristupanju, konvencija stupa na snagu na dan polaganja isprave o pristupanju.
Hungarian[hu]
Az összes olyan fél tekintetében, amely a szükséges megerősítési, jóváhagyási vagy csatlakozási okiratok letétbehelyezését követően csatlakozik a NASCO-egyezményhez, a csatlakozás a csatlakozási okirat letétbehelyezésének napján lép hatályba.
Italian[it]
Per ciascuna parte che aderisce alla convenzione NASCO dopo il deposito degli strumenti di ratifica, approvazione o adesione richiesti, la convenzione entra in vigore alla data del deposito dello strumento di adesione.
Lithuanian[lt]
Kiekvienai prie NASCO konvencijos prisijungiančiai šaliai, deponavusiai reikiamus ratifikavimo, patvirtinimo ar prisijungimo dokumentus, konvencija įsigalioja prisijungimo dokumento deponavimo dieną.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ikvienu pusi, kas NASCO konvencijai pievienojas pēc vajadzīgo ratifikācijas, apstiprināšanas vai pievienošanās instrumentu deponēšanas, konvencija stājas spēkā pievienošanās instrumenta deponēšanas dienā.
Maltese[mt]
Għal kull Parti li tissieħeb fil-Konvenzjoni tan-NASCO wara li tiddepożita l-istrumenti meħtieġa tar-ratifika, tal-approvazzjoni jew tas-sħubija, il-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tad-depożitu tal-istrument tas-sħubija.
Dutch[nl]
Voor elke partij die na de neerlegging van de vereiste bekrachtigings-, goedkeurings- of toetredingsinstrumenten tot het NASCO-verdrag toetreedt, treedt dat verdrag in werking op de datum van neerlegging van het toetredingsinstrument.
Polish[pl]
W odniesieniu do każdej strony przystępującej do konwencji NASCO po złożeniu wymaganych instrumentów ratyfikacji, zatwierdzenia lub przystąpienia, wchodzi ona w życie z dniem złożenia instrumentu przystąpienia.
Romanian[ro]
Pentru fiecare parte care aderă la convenția NASCO după depunerea instrumentelor necesare de ratificare, de aprobare sau de aderare, aceasta intră în vigoare la data depunerii instrumentului de aderare.
Slovak[sk]
V prípade každej strany, ktorá pristupuje k dohovoru NASCO, pristúpenie nadobúda platnosť v deň uloženia listiny o pristúpení po uložení potrebných ratifikačných listín, schvaľovacích listín alebo listín o pristúpení.
Slovenian[sl]
Za vsako pogodbenico, ki pristopi h Konvenciji NASCO po deponiranju potrebnih listin o ratifikaciji, odobritvi ali pristopu, ta začne veljati na datum deponiranja listine o pristopu.
Swedish[sv]
För varje part som ansluter sig till Nascokonventionen efter det att de erforderliga ratifikations-, godkännande- eller anslutningsinstrumenten har deponerats ska den träda i kraft samma dag som anslutningsinstrumentet deponeras.