Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od vstupu Amsterodamské smlouvy v platnost se kolizní normy řídí čl. 61 písm. c) Smlouvy o ES.
Danish[da]
Lovvalgsregler har siden Amsterdam-traktatens ikrafttrædelse henhørt under artikel 61, litra c), i EF-traktaten.
German[de]
Seit Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam unterliegen Kollisionsnormen dem Artikel 61 Buchstabe c EG-Vertrag.
Greek[el]
Οι κανόνες σύγκρουσης υπάγονται, από την έναρξη ισχύος της συνθήκης του ́Άμστερνταμ, στο άρθρο 61, στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ.
Spanish[es]
Las normas de conflicto de leyes se rigen, desde la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, por el artículo 61, letra c), del TCE.
Estonian[et]
Alates Amsterdami lepingu jõustumisest on kollisiooninormid reguleeritud EÜ asutamislepingu artikli 61 punktiga c.
Finnish[fi]
Lainvalintasäännöt kuuluvat Amsterdamin sopimuksen voimaantulon myötä EY:n perustamissopimuksen 61 artiklan c alakohdan soveltamisalaan.
French[fr]
Les règles de conflit de lois relèvent, depuis l'entrée en vigueur du Traité d'Amsterdam, de l'article 61, point c) TCE.
Hungarian[hu]
A kollíziós szabályok az Amszterdami Szerződés hatálybalépése óta az EKSz. 61. cikke c) pontjának hatálya alá tartoznak.
Italian[it]
Dall’entrata in vigore del trattato di Amsterdam le norme sul conflitto di leggi rientrano nell’ambito dell’articolo 61, lettera c), TCE.
Latvian[lv]
Kopš Amsterdamas līguma stāšanās spēkā, uz kolīzijas normām attiecas EKL 61. panta c) apakšpunkts.
Maltese[mt]
Ir-regoli tal-kunflitt tal-liġijiet ġejjin, sa mid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Amsterdam, mill-Artikolu 61, punt c) TKE.
Dutch[nl]
Sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam vallen de collisieregels onder artikel 61, onder c), VEG.
Polish[pl]
Od momentu wejścia w życie Traktatu Amsterdamskiego przepisy kolizyjne podlegają art. 61 lit. c) TWE.
Portuguese[pt]
Com a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão, as normas de conflitos de leis passaram a ser abrangidas pela alínea c) do artigo 61o do Tratado CE.
Slovak[sk]
Kolízne normy spadajú od nadobudnutia platnosti Amsterdamskej zmluvy pod článok 61 písm. c) Zmluvy o ES.
Slovenian[sl]
Pravila o izbiri prava od začetka veljavnosti Amsterdamske pogodbe temeljijo na členu 61(c) Pogodbe ES.
Swedish[sv]
Lagvalsregler omfattas sedan Amsterdamfördragets ikraftträdande av artikel 61 c i EG-fördraget.