Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádné úpravy kvůli povolnosti a žádné urychlení růstu.
German[de]
Ohne genetische Manipulation zur Steigerung der Gefügigkeit... und ohne Wachstumsbeschleunigung.
English[en]
No tampering with the structure to make it more docile... and no growth acceleration.
Italian[it]
Non dovevamo intervenire sui geni per renderlo piu'docile... e non ha voluto I'accelerazione della crescita.
Macedonian[mk]
Чиста генетска копија, без изменета структура за послушност и без забрзан раст.
Portuguese[pt]
Sem alteração dos genes para os tornar mais dóceis. E sem aceleração de crescimento.
Romanian[ro]
Nicio modificare a structurii pentru a o face mai docilă... şi fără accelerator de creştere.
Russian[ru]
Без структурных изменений, делающих клон более покорным и без ускорения роста.
Slovak[sk]
Žiadne úpravy pre väčšiu poslušnosť, žiaden urýchlený rast.
Turkish[tr]
Uysallaştırılmamış ve hızlı gelişme sürecine sokulmamış.