Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeho zármutek nad smrtí Renee Walkerové způsobil celý tenhle výmysl ohledně ruského spiknutí.
Danish[da]
Hans sorg over Renée Walkers mord er årsag til at han skaber denne fantasi om en russisk sammensværgelse.
Greek[el]
Η θλίψη του για την δολοφονία της Ρενέ Γουόκερ του δημιούργησε την φαντασίωση της ρωσικής συνωμοσίας.
English[en]
His... grief over Renee Walker's murder is causing him to create this fantasy about a Russian conspiracy.
Spanish[es]
Su... duelo por el asesinato de Renee Walker ha causado el que cree esta fantasía del la conspiración rusa.
Finnish[fi]
Hän suree Renee Walkerin murhaa ja luulee venäjän hallituksen sekaantuneen siihen.
French[fr]
Son chagrin, après la mort de Renee Walker, le pousse à inventer une conspiration russe.
Hebrew[he]
האבל שלו בגלל הרצח של רנה ווקר גורם לו ליצור את הפנטזיה הזו על קנוניה רוסית.
Croatian[hr]
Njegova... tuga zbog ubojstva Rene Walker stvara tu fantaziju o umešanosti Ruske vlade.
Hungarian[hu]
A Renee Walker meggyilkolása miatt érzett gyásza készteti arra, hogy egy orosz össze - esküvésről fantáziáljon.
Italian[it]
Il suo... dolore per l'omicidio di Renee Walker... gli ha fatto immaginare questa storia della cospirazione Russa.
Dutch[nl]
Zijn... verdriet over de moord op Renee Walker is waardoor hij... een fantasie maakte over een Russische samenzwering.
Polish[pl]
Smutek po morderstwie Renee Walker spowodował, że uroił sobie jakiś spisek rosyjskiego rządu.
Portuguese[pt]
A sua tristeza com o assassinato da Renee Walker transformou-se nesta fantasia sobre uma conspiração Russa.
Romanian[ro]
Durerea pricinuită de moartea lui Renee Walker îl face să creadă într-o fantezie despre o conspiratie rusească.
Russian[ru]
Его скорбь от убийства Рене Уокер стала причиной его убеждения в существовании русского заговора.
Slovenian[sl]
Zaradi žalosti ob umoru Renee Walker si je ustvaril fantazijo o ruski zaroti.
Serbian[sr]
Njegova... tuga zbog ubistva Rene Voker stvara tu fantaziju o umešanosti Ruske vlade.
Turkish[tr]
Renee Walker cinayetiyle yaşadığı keder kafasında bu Rus komplosunu yaratmış.