Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med skrivelse af 27. marts 1997 meddelte Kommissionen klageren, at den havde vedtaget at afslutte behandlingen af hendes klage.
German[de]
Mit Schreiben vom 27. März 1997 informierte die Kommission die Beschwerdeführerin über ihren Beschluss, die Akte im Zusammenhang mit ihrer Beschwerde zu schließen.
Greek[el]
Με επιστολή της στις 27 Μαρτίου 1997, η Επιτροπή ανακοίνωσε στην καταγγέλλουσα ότι αποφάσισε να περατώσει την εξέταση της καταγγελίας.
English[en]
By letter of 27 March 1997, the Commission notified to the complainant that the Commission had decided to close the file on her complaint.
Spanish[es]
Mediante carta de marzo de 1997, la Comisión notificó a la demandante que la Comisión había decidido archivar su reclamación.
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti kantelijalle 27. maaliskuuta 1997 päivätyllä kirjeellä, että komissio oli päättänyt lopettaa hänen valituksensa käsittelyn.
French[fr]
Par lettre du 27 mars 1997, la Commission notifie à l'intéressée sa décision de clore le dossier relatif à la plainte.
Italian[it]
Con lettera del 27 marzo 1997 la Commissione notificava alla denunciante che la Commissione aveva deciso di archiviare il fascicolo relativo alla sua denuncia.
Dutch[nl]
Bij schrijven van 27 maart 1997 stelde de Commissie klager in kennis van het feit dat de Commissie had besloten het dossier met betrekking tot haar klacht te sluiten.
Portuguese[pt]
Por carta de 27 de Março de 1997, a queixosa foi notificada pela Comissão de que esta tinha decidido arquivar a queixa.
Swedish[sv]
I ett brev av den 27 mars 1997 meddelade kommissionen klaganden att den hade beslutat att lägga hennes klagomål till handlingarna.