Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагаме, че е наел частен детектив от Ню Йорк.
Bosnian[bs]
Mislimo da je angažovao privatnog detektiva iz New York.
Czech[cs]
Myslíme, že si najal soukromého detektiva z New Yorku.
Danish[da]
Han hyrede en privatdetektiv.
German[de]
Wir denken, er engagierte einen Privatdetektiv aus New York.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι προσέλαβε έναν μυστικό ερευνητή έξω από τη Νέα Υόρκη.
English[en]
We think he hired a private investigator out of New York.
Spanish[es]
Creemos que contrató a un detective privado de Nueva York.
Finnish[fi]
Uskomme hänen palkanneen yksityisetsivän New Yorkista.
French[fr]
Nous pensons qu'il a engagé un détective privé New-yorkais.
Hebrew[he]
אנחנו חושבים שהוא שכר חוקר פרטי מניו יורק.
Croatian[hr]
Mislimo da je angažovao privatnog detektiva iz New York.
Hungarian[hu]
Úgy hisszük, hogy New Yorkban bérelt fel egy magánnyomozót.
Italian[it]
Crediamo abbia ingaggiato un investigatore privato a New York.
Norwegian[nb]
Han leide inn en privatetterforsker fra New York.
Dutch[nl]
We denken dat hij vanuit New York een privé detective huurde.
Polish[pl]
/ Myślimy, że wynajął / prywatnego detektywa.
Portuguese[pt]
Achamos que ele contratou um investigador de Nova Iorque.
Romanian[ro]
Credem că el a angajat un anchetator privat din afara New York-ului.
Russian[ru]
Мы считаем, что он нанял частного детектива из Нью-Йорка.
Slovenian[sl]
Domnevava, da je angažiral privatnega detektiva iz New Yorka.
Serbian[sr]
Mislimo da je angažirao privatnog detektiva iz New York.
Thai[th]
พวกเราคิดว่าเขาจ้างนักสืบ เอกชนที่ออกจากนิวยอร์ก
Turkish[tr]
New Yorklu özel bir soruşturmacı tuttuğunu düşünüyoruz.