Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم الذي وافقت فيه على تزوير الانتخابات هو اليوم الذي وقعت فيه قرار إعدامي.
Bulgarian[bg]
В деня, който се съгласих на нагласяне на изборите е денят, в който подписах смъртната си присъда.
Czech[cs]
Rozsudek smrti jsem si podepsala v den, kdy jsem souhlasila se zmanipulováním voleb.
English[en]
The day I agreed to election rigging is the day I signed my death sentence.
Spanish[es]
El día que accedí al amaño de las elecciones es el día que firmé mi sentencia de muerte.
Finnish[fi]
Vaalien peukalointiin suostuminen oli kuolemantuomioni.
French[fr]
Le jour où j'ai accepté de frauder aux élections est le jour où j'ai signé mon arrêt de mort.
Hebrew[he]
ביום שהסכמתי להטיית בחירות הוא היום בו חתמתי על גזר דין המוות שלי.
Hungarian[hu]
Aznap, mikor belementem a választási csalásba, aláírtam a halálos ítéletem.
Italian[it]
Il giorno che ho acconsentito a truccare le elezioni, ho firmato la mia condanna a morte.
Dutch[nl]
De dag dat ik akkoord ging met de verkiezingsfraude, was de dag dat ik mijn doodvonnis tekende.
Polish[pl]
Dzień, w którym zgodziłam się na fałszerstwo wyborcze, był dniem podpisania mojego wyroku śmierci.
Portuguese[pt]
O dia que aceitei fraudar a eleição foi o dia em que assinei minha sentença de morte.
Romanian[ro]
Ziua în care am fost de acord să fraudarea alegerilor este ziua în care am semnat sentința moartea mea.
Russian[ru]
В тот день, когда я согласилась сфальсифицировать выборы, я подписала себе смертный приговор.
Turkish[tr]
Seçim hilesini kabul ettiğim gün ölüm fermanımı imzaladım.