Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
FN råder desuden til at man drastisk øger byudviklingsstøtten, for, som avisen udtrykker det: „Husly, sammen med føde og klæder, hører til menneskets mest grundlæggende behov.“
German[de]
Die UNO empfiehlt ferner, die Gelder für die städtische Entwicklung drastisch zu erhöhen, da, wie es in dem erwähnten Mitteilungsblatt heißt, „Unterkunft zusammen mit Nahrung und Bekleidung zu den grundlegendsten menschlichen Bedürfnissen gehört“.
Greek[el]
Επιπλέον, τα Ηνωμένα Έθνη συνιστούν να αυξηθούν σημαντικά τα χρηματικά κονδύλια για την ανάπτυξη των πόλεων, επειδή, όπως επισήμαινε η εγκύκλιος, «η στέγαση, μαζί με την τροφή και το ρουχισμό, συγκαταλέγεται ανάμεσα στις πιο βασικές ανάγκες του ανθρώπου».
English[en]
The UN further recommends that urban-development funds be drastically increased because, as the newsletter put it, “housing, together with food and clothing, belongs to the most basic human need.”
Spanish[es]
La ONU también recomienda que se aumenten drásticamente los fondos para el desarrollo urbano, ya que, según lo expresó el mencionado boletín, “la vivienda, además del alimento y la ropa, forma parte de las necesidades humanas más básicas”.
Finnish[fi]
YK suosittelee edelleen, että kaupunkien kehitystyöhön tarvittavia varoja lisättäisiin huomattavasti, koska, kuten tiedotuslehti asian esittää, ”asuminen, samoin kuin ruoka ja vaatetuskin, ovat kaikkein olennaisimpia ihmisten perustarpeista”.
French[fr]
En outre, les Nations unies plaident en faveur d’une augmentation importante des budgets alloués à l’aménagement urbain, car, comme le dit le Bulletin, “au même titre que la nourriture et le vêtement, le logement est l’un des besoins fondamentaux de l’homme”.
Italian[it]
L’ONU raccomanda pure di aumentare sensibilmente i fondi per lo sviluppo urbano perché, come dice il bollettino, “l’alloggio, insieme al vitto e al vestiario, è uno dei più elementari bisogni dell’uomo”.
Korean[ko]
UN은 더 나아가 도시 개발 기금을 과감하게 증대시켜야 한다고 권한다. 왜냐하면 「공보지」가 말하는 바와 같이, “식품 및 의복과 함께 주택은 인간의 가장 기본적인 필요에 속하기” 때문이다.
Norwegian[nb]
FN anbefaler videre at byutviklingsfondene blir økt drastisk, for som det stod i rundskrivet: «Hus, mat og klær hører med til de mest grunnleggende behov menneskene har.»
Dutch[nl]
De VN doen verder de aanbeveling dat de stedelijke ontwikkelingsgelden drastisch moeten worden verhoogd, omdat, zoals de nieuwsbrief het stelde, „behuizing, te zamen met voedsel en kleding, tot de meest fundamentele menselijke behoeften behoort”.
Portuguese[pt]
A ONU recomenda, ademais, que se aumentem drasticamente os fundos para o desenvolvimento urbano, porque, como o informe se expressa, “a habitação, junto com o alimento e a roupa, faz parte das mais básicas necessidades humanas”.
Russian[ru]
Кроме того, ООН рекомендует значительно увеличить средства на городское развитие, так как, согласно информационному бюллетеню, «жилище вместе с пищей и одеждой принадлежит к самым жизненным человеческим потребностям».
Swedish[sv]
FN rekommenderar dessutom att städernas medel för utvecklingsändamål drastiskt skall ökas, därför att, som NieuwsBrief uttrycker saken, ”bostäder, mat och kläder hör till de mest grundläggande mänskliga behoven”.
Tagalog[tl]
Iminumungkahi pa ng UN na lubhang paramihin ang mga pondo para sa pagpapaunlad ng lunsod sapagkat, gaya ng pagkakasabi rito ng newsletter “ang tirahan, pati na ang pagkain at pananamit, ay kabilang sa pinakapangunahing pangangailangan ng tao.”
Ukrainian[uk]
Крім цього, ООН пропонує, щоб збільшити фонд міського розвитку тому що, так як було сказано в новинковому листі, „житло, разом з харчами й одягом, є основною потребою людини”.